Chương 2063: Tổng chiến (Chapter 2063: Total War)

Tất cả Chiến tranh hoành hành, lan rộng như một căn bệnh nan y theo mọi hướng.

Trại chính của Quân Kiếm ngày càng trở nên hoang vắng. Mỗi ngày, các binh lính mới lại rời trại để tiến về phía tây, nơi họ được lệnh tham gia vào cuộc vây hãm không thể tránh khỏi và kinh hoàng tại các Pháo đài Vượt. Một số được gửi đến đồn trú tại các tiền đồn tiêu diệt mới khi phần còn lại của Vùng Xương Ức rơi vào tay sức mạnh của Vua Kiếm…

Tuy nhiên, trại quân giống như một thành phố này không bị bỏ hoang hoàn toàn — một lực lượng đáng kể vẫn được giữ lại để bảo vệ nó. Rốt cuộc, đây vẫn là trung tâm hậu cần quan trọng nhất của Quân Kiếm, vừa tiếp nhận các đoàn xe tiếp tế leo lên cánh tay trái của vị thần đã chết vừa là nơi đặt Cổng Mộng Mơ.

Sunny và Nephis đã dành vài ngày hạnh phúc cuối cùng bên nhau, nhìn những con đường từng rất sôi động của trại chiến dần trở nên im lặng và chờ đợi mệnh lệnh sẽ gọi cô trở lại tiền tuyến. Không cần nói lời nào, cả hai dường như đều vội vã tận hưởng sự bầu bạn của nhau khi còn có thời gian…

Tương lai bất định, và không có gì giống như lời hứa về cái chết để khiến tim ai đó đập nhanh hơn, và khiến họ muốn tận hưởng cuộc sống một cách say mê.

Nhưng thật bất ngờ, cuộc chia ly không bao giờ đến.

Thay vào đó, mệnh lệnh của Đức Vua được Thánh Tyris đích thân chuyển đến. Ông không chỉ ra lệnh cho Nephis trở về — ông ra lệnh cho cô mang theo Đảo Ngà, với ý định biến nó thành nền tảng của cuộc vây hãm sắp tới.

Vì vậy, họ đã tháo bảy cái neo và bắt đầu hành trình chậm rãi đến Đồng Bằng Xương Đòn Phía Tây, nơi sẽ diễn ra những trận chiến quyết định của cuộc chiến.

Khi họ di chuyển khắp Godgrave trên hòn đảo bay, máu đã đổ.

Quân Kiếm đang truy đuổi lực lượng của Song qua các khu vực phía bắc của Vùng Xương Ức, tham gia vào các cuộc giao tranh thường xuyên và chiến đấu với dịch bệnh màu đỏ đang lan rộng.

Ở một nơi khác, các cuộc viễn chinh chinh phục đang dũng cảm đối mặt với những phần tối tăm nhất của Godgrave.

Xa về phía nam, Mordret và Morgan vẫn đang bị giam cầm trong một trận chiến huynh đệ tương tàn để giành quyền kiểm soát Bastion.

Tệ nhất là…

Thỏa thuận ngầm giữa cả hai Vùng Lãnh Địa để giữ chiến tranh ngoài thế giới thực cuối cùng đã sụp đổ, và cái nôi của nhân loại bị nhấn chìm trong làn sóng kinh hoàng và bạo lực.

Các đường phố của NQSC — và các thành phố khác của con người trong thế giới thực — chưa bao giờ thực sự yên bình. Con người luôn sống trong nỗi sợ hãi áp bức về Cổng Ác Mộng và những Kẻ Ngủ Đã Chết trở nên hung hãn sau khi biến thành những sinh vật gớm ghiếc. Những mối đe dọa này chỉ trở nên đáng sợ hơn trong những năm gần đây… và còn có Kẻ Lột Da nữa.

Nhưng giờ đây, bạo lực lại do chính lực lượng loài người gây ra, chứ không phải các Sinh Vật Ác Mộng.

Có những tiếng nổ vang dội trong sự tĩnh lặng của đêm, những tàn tích cháy đen của những chiếc PTV bị phá hủy cháy trên đường, và những cuộc đấu súng lẻ tẻ xảy ra giữa ban ngày. Thiệt hại phụ trực tiếp không cao, nhưng những cuộc đối đầu đẫm máu này giữa hai Vùng Lãnh Địa lớn đang ảnh hưởng tiêu cực đến mọi mặt của nhân loại, làm suy yếu khả năng tự vệ của nó.

Chỉ riêng những tổn thất khủng khiếp mà Gia Tộc Đêm phải chịu đã gây ra thiệt hại to lớn cho mối liên hệ hậu cần giữa bốn Vùng, dẫn đến tình trạng thiếu lương thực tạm thời và vô số các biến chứng khác. Mặc dù chính phủ đã tiếp nhận những Kẻ Đi Đêm còn lại vào hàng ngũ của mình, quy mô điều hướng trên đại dương đã giảm đáng kể.

Và giờ đây, ngày càng nhiều vấn đề nảy sinh. Trong khi hai Vùng Lãnh Địa chiến đấu với nhau, có quá nhiều cuộc khủng hoảng cần giải quyết, và không đủ người để giải quyết chúng. Không đủ binh lính để kiểm soát số lượng Cổng Ác Mộng ngày càng tăng kịp thời, giám sát những Người Tham Vọng khi họ thách thức Ác Mộng Đầu Tiên, và giữ gìn trật tự trên đường phố.

Thế giới thực đang từ từ, đều đặn, và không thể tránh khỏi trượt dài vào hỗn loạn.

Thế giới dường như đang kết thúc… ít nhất là kết thúc nhanh hơn trước đây.

Nếu có một sự may mắn nào trong tình hình này, thì đó là hầu hết các chiến binh tham gia vào các cuộc giao tranh và phá hoại ở thế giới thực đều là những đặc vụ bình thường của các gia tộc hoàng gia, chứ không phải các chiến binh Thức Tỉnh. Những người đó chủ yếu được cần đến ở tiền tuyến tại Godgrave hoặc các khu định cư của con người trong Vương Quốc Giấc Mơ.

Tuy nhiên, vũ khí thông thường cũng gây ra sức tàn phá không kém khi được sử dụng chống lại những người và cơ sở hạ tầng bình thường, vì vậy thiệt hại không hề nhỏ.

Tệ hơn nữa…

Các đặc vụ của Song không ngần ngại trả đũa các lực lượng chính phủ, coi họ là cộng tác viên của Vùng Kiếm. Dù sao thì các Thánh Nhân của chính phủ cũng đang bảo vệ Bastion… những người hầu của Nữ Hoàng không cố ý tấn công binh lính chính phủ, nhưng cũng không ngần ngại hành động chống lại những người trong số họ trở thành chướng ngại vật.

Điều này, không hề bất ngờ, chỉ đẩy chính phủ sâu hơn vào vòng tay của Vùng Kiếm. Kết quả là, các lực lượng của Song đang bị đẩy lùi cả trong Vương Quốc Giấc Mơ và trong thế giới thực, mất dần lãnh thổ mỗi ngày.

Khu nhà Song ở NQCS vẫn đứng vững, bảo vệ lối vào Cổng Mộng Mơ, nhưng đã có nhiều lỗ hổng trên những bức tường cháy xém của nó.

Ngay cả Học Viện Thức Tỉnh cũng không được tha, một phần hàng rào phòng thủ của nó đã sụp đổ lần đầu tiên kể từ khi được xây dựng hàng thập kỷ trước.

Thật kinh khủng. Đó là sự điên rồ hoàn toàn.

…Đó là chiến tranh.

Và như thể đáp lại sự điên rồ của cuộc chiến tranh giữa con người, bản thân thế giới dường như bắt đầu tan rã dưới áp lực.

Sự gia tăng nhanh chóng về số lượng Cổng Ác Mộng mở ra khắp các vùng lãnh thổ do loài người kiểm soát càng trở nên nhiều hơn. Một làn sóng những kẻ gớm ghiếc tràn vào thế giới thực, đe dọa áp đảo hệ thống phòng thủ vốn đã căng thẳng. Nhiều người hơn đang khuất phục trước Phép Thuật, và do đó nhiều Người Ngủ hơn đang mất mạng khi đối mặt với thử thách đầu tiên của nó.

Quá trình diễn ra dần dần, và tình hình tồi tệ hơn từng bước một. Con người của thời đại hiện đại đã quen với những khó khăn và tai ương, và cũng bị phân tâm bởi những thay đổi lớn do Cuộc Đại Chiến Lãnh Địa gây ra. Vì vậy, giống như một con ếch bị luộc trong nồi nước nóng dần, họ chậm nhận ra rằng thực tế khắc nghiệt xung quanh họ còn đáng sợ hơn cả tiêu chuẩn kinh khủng.

Dù vậy, ngay cả họ cũng dần nhận ra mọi thứ tồi tệ hơn bao giờ hết… mà không có dấu hiệu nào cho thấy mọi việc cuối cùng sẽ tốt đẹp hơn, như chúng vẫn thường diễn ra trước đây.

Trong bầu không khí căng thẳng và nặng nề đó, cuộc chiến ở Godgrave đang nhanh chóng tiến đến giai đoạn cuối cùng.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash