Chương 2032: Ba Từ Này (Chapter 2032: These Three Words)

Tất cả Sunny đã hy vọng rằng phỏng đoán ban đầu của mình là sai.

Có lẽ có một giới hạn cho Khuyết Điểm của Rain… một cái gì đó giống như chỉ không thể giết những kẻ không có khả năng tự vệ, yếu hơn cô ấy, hoặc có lẽ những kẻ không gây ra mối đe dọa chết người.

Có lẽ nó thậm chí còn phụ thuộc vào việc cô ấy có tin rằng kẻ thù đáng chết hay không… mặc dù điều đó đã bị bác bỏ gần như ngay lập tức, vì không có lý do hợp lý nào để thể hiện lòng trắc ẩn với một Sinh vật Ác mộng.

Tuy nhiên, sau khi bắt thêm vài con quái vật và buộc Rain phải đối mặt với chúng, anh ấy phải thừa nhận sự thật đáng sốc.

[Bạn không thể giết.] Sunny không phải là Pháp Thuật Ác Mộng, nhưng nếu anh ấy là, anh ấy sẽ mô tả Khuyết Điểm của cô ấy bằng ba từ này.

Khi sự thật dần sáng tỏ với ba người tụ tập ở bãi đất trống, họ im lặng một lúc, mỗi người cố gắng đối phó với sự tiết lộ đáng kinh ngạc.

Sunny cảm thấy như thể mình bị một vật nặng đập vào đầu.

Anh ấy sững sờ.

'Khuyết Điểm kiểu gì thế này?!'

Anh ấy đã thấy nhiều Khuyết Điểm tàn nhẫn, nhưng không có cái nào hạn chế và vô lý như cái này.

Không thể giết người thì là một chuyện…

Nhưng hoàn toàn khác biệt khi không thể giết bất cứ thứ gì trong thế giới đầy hiểm nguy, đang chết dần này, nơi mỗi ngày là một cuộc chiến sinh tồn tuyệt vọng.

Nơi Cổng Ác Mộng đang mở ra giữa những thành phố yên bình, những nỗi kinh hoàng không thể nói thành lời đang khuấy động ở biên giới các khu định cư của loài người, và cái nôi của nhân loại đang dần bị Cõi Mộng nuốt chửng từng chút một.

Chưa kể họ đang ở giữa một cuộc Chiến Tranh Giới Hạn chết tiệt!

Dằn nén mong muốn rên rỉ, anh ấy vuốt tóc ra sau và gượng cười một cách trấn an.

"…Đừng lo lắng quá. Vậy là em không thể giết bất cứ thứ gì. Ai quan tâm chứ? Dù sao thì hầu hết mọi người trên thế giới cũng không đi giết chóc lung tung. Không chỉ những người bình thường, mà cả nhiều người Thức Tỉnh nữa. Lấy Aiko làm ví dụ… cô ấy đã không triệu hồi một Ký ức chiến đấu nào trong nhiều năm rồi."

Thật ra, Aiko chỉ có thể tránh xa khỏi cuộc đổ máu vì cô ấy đã đổ đủ máu ở Bờ Biển Lãng Quên rồi. Nếu cô ấy bị đưa đến đó mà không thể tự vệ, cô ấy sẽ không sống sót được lâu. ȑаŊ?? Εᶊ Và cô ấy cũng có anh ấy bên cạnh, điều đó cũng đóng góp không nhỏ.

Rain, người đang ngồi trên mặt đất với vẻ mặt thất thần, ngẩng đầu lên nhìn anh ấy chằm chằm.

"Anh không quên điều gì sao?"

Sunny nhướng mày.

"Gì cơ?"

Cô ấy nán lại một lát, rồi nghiến răng.

"Em là một người lính chết tiệt! Em là một thành viên Thức Tỉnh của Quân đội Song! Chúng ta đang có chiến tranh!"

Rain che mặt lại một lúc.

"Em phải làm gì bây giờ khi em thậm chí không thể bắn cung của mình?"

Sunny do dự, không biết phải trả lời thế nào.

Cuối cùng, anh ấy nói:

"Anh có thể… đưa em đi. Em không cần phải ở lại làm lính, em biết mà. Những người khác không thể đào ngũ, vì không có nơi nào để chạy trong Mộ Thần, nhưng em thì có thể."

Rain nhìn anh ấy bằng ánh mắt nóng bỏng, khiến anh ấy có vẻ như đã nói điều gì đó sai.

'Chết tiệt…'

May mắn thay, Cassie đã giúp đỡ anh ấy.

Trước đó cô ấy vẫn im lặng, nhưng giờ lại nói với giọng nhẹ nhàng:

"Rain, em thực sự đang hỏi nhầm người rồi."

Rain liếc nhìn cô ấy và nhướng mày.

"Ồ? Tại sao vậy?"

Cassie mỉm cười.

"Em không thấy sao? Anh ấy là một quái vật trên chiến trường. Sức mạnh của anh ấy vượt quá mọi lẽ thường… nên, đương nhiên, anh ấy sẽ có ít cơ hội trải nghiệm cảm giác không thể giết thứ gì đó mà anh ấy thực sự muốn giết."

Cô ấy chỉ vào mình.

"Nhưng tôi thì có. Rốt cuộc, Khía Cạnh của tôi khá không phù hợp cho chiến đấu, và Khuyết Điểm của tôi khiến tôi bị mù. Tôi đã phải học cách đối mặt với nghịch cảnh bất chấp Khuyết Điểm của mình, và vì vậy, tôi ở vị trí tốt hơn để cho em lời khuyên."

Rain nán lại vài khoảnh khắc, nhìn cô ấy chăm chú.

Sau đó, cô ấy chuyển ánh mắt sang Sunny.

"Thật không? Khuyết Điểm của anh không… hạn chế anh trong chiến đấu sao?"

Anh ấy cười gượng.

"Thường thì không… nhưng em không cần phải khách sáo đâu. Em cứ hỏi thẳng nó là gì đi."

Rain hơi do dự một chút, rồi không kìm được và hỏi:

"Vậy, nó là gì?"

Sunny nhìn cô ấy im lặng một lúc.

Cuối cùng, anh ấy cười khẩy.

"Nó đơn giản thôi. Anh không thể nói dối."

Rain bật cười.

Cô ấy thậm chí còn vỗ đùi vài cái.

Nhưng dưới ánh mắt bình tĩnh của anh ấy, tiếng cười của cô ấy dần tắt lịm.

"Không, đợi đã… thật sao? Điều đó là không thể. Ý em là, tất cả những gì anh đã nói với em… không, đợi đã. Thật sao?!"

Sunny mỉm cười.

"Thật đấy. Anh không thể nói dối dù chỉ một lời."

Anh ấy chỉ vào cô ấy.

"Tuy nhiên, anh đã lừa được em tin rằng anh đang nói dối, phải không? Và giấu sự thật khỏi em trong nhiều năm."

Rain nhìn anh ấy với đôi mắt mở to, rồi gật đầu.

Sunny cũng gật đầu.

"Đó là cách Khuyết Điểm hoạt động. Chúng là một thử thách không thể vượt qua… tuy nhiên, leo qua một ngọn núi không phải là cách duy nhất để đến nơi bạn muốn. Bạn cũng có thể đi vòng quanh ngọn núi — và bạn cũng có thể khắc phục Khuyết Điểm của mình."

Cassie đặt tay lên chuôi kiếm Quiet Dancer và nói thêm với giọng nhẹ nhàng, nhưng đầy tự tin:

"Chỉ cần thời gian và nỗ lực thôi. Em cũng sẽ học được cách đi đến nơi mình muốn bất chấp Khuyết Điểm — có rất nhiều cách, miễn là em có ý chí. Ví dụ, mặc dù em không thể giết một Sinh vật Ác mộng, nhưng em có thể làm nó bị thương. Em có thể làm nó bất động và suy yếu. Với đủ tầm nhìn xa, em có thể thắng một trận chiến trước khi nó bắt đầu, hoặc thậm chí tránh được nó hoàn toàn."

Cô ấy nán lại một lát, rồi nói thêm:

"Về mặt đó, tài năng của em về Pháp Thuật Danh Xưng sẽ là một lợi ích. Các Thợ Tạo nắm giữ một loạt các sức mạnh khá linh hoạt, bao gồm nhiều sức mạnh có thể kiềm chế và hạn chế — không chỉ dùng để hủy diệt mà còn để tạo ra."

Cassie thở dài.

"Hãy nhớ rằng em không đơn độc. Chúng tôi sẽ giúp em nhiều nhất có thể. Nhưng em cũng phải nhớ rằng, cuối cùng, chỉ có em mới có thể học cách sống chung với Khuyết Điểm của mình."

Rain nhìn cô ấy với lòng biết ơn, dường như đã được trấn an.

Sau đó, ánh mắt cô ấy chuyển sang những xác chết của Sinh vật Ác mộng nằm la liệt khắp bãi đất trống — Sunny đã giết chúng sau khi cô ấy không thể làm được, do đó đảm bảo an toàn cho cô ấy.

Ánh mắt cô ấy lại trở nên ảm đạm.

Cảm nhận được sự chán nản của cô ấy, anh ấy lắc đầu.

"Đừng chỉ nhìn vào mặt tiêu cực. Hãy nhìn vào mặt tích cực nữa."

Rain nhướng mày, không tin.

"…Có mặt tích cực sao?"

Sunny gật đầu.

"Tất nhiên rồi. Khuyết Điểm là một phần quan trọng của em… thậm chí là sức mạnh của em. Quan trọng đến mức không có nó, không ai có thể trở thành Siêu Việt. Có một lý do tại sao Pháp Thuật Ác Mộng giúp mọi người Thức Tỉnh đạt được Khuyết Điểm của họ."

Anh ấy dừng lại một lát, rồi nói thêm:

"Không chỉ vì kim cương được tạo ra dưới áp lực, hay những thứ vớ vẩn tương tự. Mà còn vì Khía Cạnh và Khuyết Điểm của một người có mối liên hệ nội tại với nhau. Thật ra, anh không hoàn toàn chắc rằng có thể giải phong ấn Khía Cạnh của một người mà không tìm thấy Khuyết Điểm của mình trước… vậy nên, giờ em đã gần hơn rất nhiều để giải phong ấn của mình rồi. Biết được Chân Danh của em là một bước đi đúng hướng khác."

Sunny mỉm cười.

"Tóm lại, có vẻ như em đã bị đẩy xuống vực thẳm không đáy, và mọi nỗ lực giành lấy sức mạnh của em đều vô ích. Nhưng thực tế thì ngược lại… em đã leo lên một tầm cao lớn hơn rất nhiều so với vị trí của em ngày hôm qua. Vậy nên, hãy tự hào về bản thân đi."

Rain im lặng một lúc, nhìn anh ấy với một chút hy vọng dè dặt.

Tuy nhiên, trông cô ấy không có vẻ gì là hoàn toàn bị thuyết phục.

Cuối cùng, cô ấy dường như chìm vào suy tư và nhìn xuống.

"…Tamar hẳn đã nói chuyện với bố cô ấy xong từ lâu rồi. Quân đội sẽ sớm hành quân về phía bắc. Vậy… làm ơn đưa em về."

Sunny liếc nhìn Cassie, rồi thở dài.

"Như em muốn. Chỉ cần nhớ… Gia Tộc Bóng Tối của chúng ta có một Thành Trì rất tráng lệ ở Godgrave này. Chỉ cần nói một lời, anh sẽ đưa em đến đó thay vì."

Anh ấy gần như hy vọng cô ấy sẽ làm vậy, nhưng Rain vẫn im lặng.

Nắm lấy tay cô, Sunny kéo cô vào bóng tối.

Cassie vẫn một mình trên bãi đất trống.

Vài khoảnh khắc sau, Chúa Tể Bóng Tối xuất hiện từ bóng tối và nhìn cô ấy một cách u sầu.

"Sao rồi?"

Nhà tiên tri mù thở dài.

"Chúng ta cũng về thôi. Có rất nhiều việc phải làm."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash