Chương 2034: Bạn Bè Để Làm Gì (Chapter 2034: What Are Friends For)

Tất cả Sunny im lặng nhìn Cassie.

Cô ấy muốn nói "có gì lạ" là sao chứ?

Đột nhiên, nhiều khả năng rắc rối hiện lên trong đầu anh. Rốt cuộc, có đủ loại Thuộc tính trên thế giới… chẳng hạn, bùa chú tâm trí của Kẻ Nuốt Chửng Linh Hồn cũng giống như một Thuộc tính.

Dù sao thì Rain cũng không nên sở hữu ba Thuộc tính hoàn chỉnh. [Dấu Ấn Bóng Tối] đến từ anh… vậy Thuộc tính thứ ba có xa lạ với cô ấy không?

Cuối cùng, anh nhún vai.

"Lạ ư? Ý tôi là, cô ấy được biết đến với biệt danh Cô Gái Điên ở Ravenheart đâu phải không có lý do. Nhưng không, không hẳn. Rain… bình thường đến bất ngờ. Thậm chí là bình thường đến sốc — cô ấy ít nhiều là người bình thường duy nhất tôi biết."

Anh cau mày.

"Chính xác thì em muốn nói lạ là sao?"

Cassie suy nghĩ câu trả lời một lúc trước khi nói.

"Tôi cũng không chắc nữa… anh có thấy những điều khó hiểu xảy ra xung quanh cô ấy, hay những mô hình sự kiện kỳ lạ không? Như thay đổi thời tiết đột ngột, cây cối héo úa hoặc nở hoa bất ngờ, hoặc có lẽ Sinh vật Ác mộng phản ứng mạnh hơn mong đợi với sự hiện diện của cô ấy?"

Sunny gãi đầu.

Không, thật sự, cô ấy đang nói về cái gì vậy?

Cuối cùng, anh ấy nói một cách do dự:

"Chà… nghĩ lại thì… một cơn bão lớn đã xuất hiện từ hư không khi cô ấy Thức Tỉnh. Tại sao vậy?"

Cassie im lặng một lúc.

"Thuộc tính thứ ba mà tôi đã nói, nó khá bất thường. Tôi sẽ cần thêm thời gian để thực sự hiểu rõ nó, nhưng điều tôi biết là linh hồn của cô ấy được kết nối với thế giới sâu sắc hơn nhiều so với một người Thức Tỉnh bình thường… hay có lẽ là ngược lại? Vì vậy, cơn bão đó có thể không phải xuất hiện ngẫu nhiên hay là phản ứng với sự Thức Tỉnh bất thường của cô ấy. Nó có thể là cách thế giới phản ứng với cường độ cảm xúc của cô ấy."

Sunny chớp mắt vài lần.

"Nghe có vẻ giống như… sự hiện diện?"

Thế giới có cách phản ứng với các Thánh nhân.

Tuy nhiên, Rain chắc chắn không phải là Thánh nhân.

Cassie gật đầu.

"Đúng vậy. Thực ra, tôi nghi ngờ rằng Rain đã có một sự hiện diện, giống như một Siêu Việt — chỉ là linh hồn của cô ấy yếu hơn nhiều so với một Thánh nhân nên chúng ta chưa cảm nhận được sự hiện diện của cô ấy. Tương tự… tôi cũng nghi ngờ rằng cô ấy đã có một yếu tố nguồn."

Cô ấy im lặng vài khoảnh khắc, như thể đang nghi ngờ bản thân, và sau đó nói thêm với giọng do dự:

"Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như… tất cả các nguyên tố đều là nguyên tố nguồn của cô ấy? Hoặc có lẽ ngược lại. Liệu linh hồn con người có thể tự nó là một nguyên tố nguồn không? Trời ơi… xin lỗi, nhưng tôi thực sự bối rối. Tất cả những gì tôi có thể nói bây giờ là linh hồn của cô ấy rất độc đáo, kết nối sâu sắc với thế giới, và không thể giải thích được khi thể hiện những đặc điểm tương tự như của một Siêu Việt mặc dù nó yếu và hoàn toàn nằm trong cơ thể cô ấy, như bất kỳ linh hồn Thức Tỉnh nào khác."

Sunny im lặng nhìn cô ấy.

Rồi anh ấy nhìn thêm một lúc.

"…Dù em có bối rối đến mấy, anh còn bối rối hơn."

Cassie cười khúc khích, rồi thở dài.

"Đừng lo. Tôi sẽ sớm tìm ra thôi… chắc chắn, nghe có vẻ lạ, nhưng hãy xem xét một số Thuộc tính bẩm sinh khác. Tôi chắc rằng chúng sẽ có vẻ kỳ lạ đối với chúng ta nếu chúng ta lần đầu tiên nhìn thấy chúng mà không có Pháp Thuật cung cấp một lời giải thích toàn diện, tiện lợi và súc tích."

Sunny nghĩ về điều đó.

Chà, đúng vậy… nếu anh ấy nhìn theo cách đó, các Thuộc tính bẩm sinh của những người có Khía Cạnh cấp cao hơn sẽ có vẻ khá kỳ lạ từ bên ngoài. Giống như [Mắc Nợ Số Phận] của anh ấy hoặc [Dreamspawn] của Neph.

So với những thứ đó, sự kỳ lạ xảy ra với linh hồn của Rain dường như gần như nhẹ nhàng.

Dù sao thì, hiện tại, điều duy nhất anh ấy có thể làm là chờ Cassie giải mã toàn bộ ý nghĩa… và lo lắng.

Một khi việc giải thích hoàn tất, anh ấy cuối cùng sẽ có thể hoàn thành chiếc vòng tay Ký ức mà anh ấy đã dệt cho Rain.

Khi đó, cô ấy cũng sẽ sẵn sàng quyết định phải làm gì về Khuyết Điểm của mình…

Đột nhiên, Sunny cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

'Cảm xúc của cô ấy có thể ảnh hưởng đến thời tiết, huh?'

Đó là… một đặc điểm thực sự tồi tệ khi sở hữu ở Godgrave này…

Rain không nhớ rõ mình đã tìm đường đến lều của mình như thế nào sau khi được đưa trở lại trại của Quân đội Song.

Chỉ là lều của cô ấy không còn ở đó nữa.

Nghi lễ tang lễ đã kết thúc từ lâu, và quân đội đang chuẩn bị hành quân. Ai đó từ đơn vị — có lẽ là Tamar — đã dỡ lều của Rain. Thường thì họ tự lo thiết bị của mình, nhưng vì một thành viên trong đơn vị vắng mặt một cách kỳ lạ, cô ấy hẳn đã làm điều đó để tiết kiệm thời gian.

Nói về Tamar, cô gái Di Sản đang đứng gần đống lửa tàn, đưa ra những chỉ dẫn cuối cùng cho các chỉ huy của các đơn vị cấu thành centuria.

Nhận thấy Rain, cô ấy cau mày và bảo họ đi.

"Cậu đã ở đâu vậy?"

Rain nhìn bạn mình thẫn thờ, rồi phẩy tay xua đi.

"Chỉ là chạy việc vặt quanh trại thôi. Không có gì… quan trọng."

Những lời nói dối của cô ấy thường chu đáo và diễn xuất tốt hơn, nhưng lần này, Tamar dễ dàng nhìn thấu nỗ lực lừa dối vụng về đó.

Vẻ mặt cau có của cô ấy càng sâu hơn.

"Rani, có chuyện gì vậy? Cậu ổn chứ?"

Rain chỉ nhìn cô ấy, tự hỏi…

Cô ấy có thể nói sự thật cho Tamar không?

Chắc chắn là không. Khuyết Điểm là điều mà hầu hết những người Thức Tỉnh đều giữ bí mật với mọi người — đặc biệt là một Khuyết Điểm như của cô ấy, có thể gây tử vong nếu rơi vào tay kẻ thù.

Nhưng, mặt khác, làm sao cô ấy có thể không nói cho Tamar biết?

Tamar là bạn, đồng đội và đội trưởng của cô ấy. Cả hai đều là những người lính chiến đấu trong một cuộc chiến chết chóc… Rain dựa vào Tamar để được bảo vệ, và Tamar cũng vậy.

Nhưng Rain không thể bảo vệ Tamar nữa. Làm sao cô ấy có thể giữ bí mật này?

Cô ấy gượng cười.

"Nghe này, Tamar…"

Cô ấy sẽ giải thích thế nào đây?

Rain đứng nhún nhảy một cách gượng gạo.

"Mình đã nghĩ về nó một lúc. Và mình quyết định… trở thành một người theo chủ nghĩa hòa bình…"

Đó vừa là một lời giải thích tốt vừa là một lời giải thích tồi tệ như bất kỳ lời nào khác.

Cô gái Di Sản nhìn chằm chằm cô ấy với vẻ mặt tối sầm.

Rồi cô ấy hơi nhướng mày.

"Cậu bị điên à?"

'Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt…'

Rain hít một hơi thật sâu.

Cô ấy còn phải nói gì nữa đây?

"Thôi kệ đi. Thật ra, mình đã đạt được Khuyết Điểm. Khuyết Điểm của mình là mình không thể giết bất cứ ai, hay bất cứ thứ gì… ngay cả Sinh vật Ác mộng. Đó! Mình nói rồi đấy!"

Tamar cau mày.

Không, nhưng tại sao cô ấy lại cau mày và nhăn nhó nhiều thế? Cô ấy sẽ bị nhăn da mất! Làm hỏng khuôn mặt đó thật là một sự sỉ nhục!

Không thể tự làm mình xao nhãng bằng những suy nghĩ trẻ con này, Rain lấy hết can đảm và chuẩn bị cho lời quở trách không thể tránh khỏi.

Nhưng Tamar chỉ nói đều đều:

"Vậy thì sao?"

Rain chớp mắt.

"Hả? Mình nói là…"

Nhưng cô gái Di Sản cắt lời cô ấy.

"Ừ, tôi nghe cậu nói rồi. Vậy thì sao? Nếu cậu không thể giết thứ gì, thì đừng giết chúng. Nhắm vào mắt, khớp gối, tay cầm kiếm, và bất kỳ chi nào khác không có vẻ quan trọng. Với kỹ năng bắn cung thần kỳ của cậu, điều đó lẽ ra không phải là vấn đề, phải không?"

Rain nhìn chằm chằm cô ấy im lặng một lúc, rồi nói chậm rãi:

"…Đúng vậy."

Tamar gật đầu cụt lủn.

"Vậy thì làm đi. Tôi sẽ giết chúng giúp cậu."

Nói rồi, cô ấy quay lưng bỏ đi để chuẩn bị cho quân đội khởi hành.

Rain đứng một mình gần đống lửa, hoàn toàn sững sờ.

…Và hoàn toàn cảm động.

Mọi chuyện đơn giản vậy sao?

Cuối cùng, một nụ cười nhợt nhạt rạng rỡ trên khuôn mặt cô ấy.

'... Tôi sẽ giết chúng giúp cậu.'

Đó có lẽ là điều ấm lòng nhất mà bất cứ ai từng nói với cô ấy…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash