Chương 2065: Mảnh Vỡ Chiến Tranh (2) (Chapter 2065: Fragments of War (2))

Tất cả Cuối cùng, trận chiến kết thúc. Các Sinh Vật Ác Mộng đã bị tiêu diệt, và những người lính mệt mỏi nằm dài trên mặt đất, thở hổn hển.

Rain cũng ngồi trên thảm rêu đỏ thẫm, ôm lấy bên sườn bầm tím với vẻ mặt u sầu. Cái nóng như thiêu đốt của Godgrave hôm nay đặc biệt ngột ngạt, nên cô ấy triệu hồi Bình Nước Xanh và đổ nước mát lên đầu.

'... Mình sẽ không sống sót được thế này đâu.'

Cô ấy đã nghĩ rằng việc đối phó với Tật Nguyền của mình là có thể… và rất có thể là vậy. Tuy nhiên, học cách đối phó với nó cần thời gian, điều khó có được trong chiến tranh, và những công cụ mà cô ấy thiếu.

Rain đã xoay sở cho đến nay với sự giúp đỡ của Tamar, nhưng điều đó có thể kéo dài bao lâu?

Chuyển ánh mắt, cô ấy nhìn cái bóng của mình.

Anh trai cô ấy đang ở ngay đó. Lời đề nghị của anh ấy vẫn còn. Nếu muốn, cô ấy có thể đào ngũ khỏi Quân đội Song bất cứ lúc nào và được đưa đến nơi an toàn.

Bỏ lại những người đồng đội — và những nguyên tắc của mình — phía sau.

Nhìn ra xa khỏi cái bóng, Rain quan sát những người lính đồng đội của mình.

'Bốn mươi, bốn mươi mốt…'

Còn lại bốn mươi hai người trong số họ. Chưa đến một nửa số ban đầu… một số đã chết trong cuộc chinh phục Thành Trì Xương Quai Xanh, một số khi chinh phục những vùng hoang dã của Vùng Xương Ức. Nhiều người đã ngã xuống trong Trận Chiến Trái Tim Thần, và cuối cùng, nhiều người khác đã chết trong cuộc rút lui về phía bắc.

Hầu hết bốn mươi hai chiến binh Thức Tỉnh đều bị thương nhẹ, trong khi một số bị thương nặng. Trước đây có hai pháp sư chữa trị trong đại đội, nhưng bây giờ, chỉ còn Fleur. Tinh hoa của cô ấy, đáng buồn thay, không phải là vô tận.

Thật may mắn — hay có lẽ tàn nhẫn — có tương đối ít người bị thương đủ nặng để cần được điều trị ngay lập tức. Điều đó là do các Sinh Vật Ác Mộng sống trong rừng quá mạnh, và hầu hết những người trở thành con mồi của chúng đều đơn giản là chết.

Đó là một điều khủng khiếp, nhưng cũng phần nào may mắn cho những người lính mệt mỏi này — xét cho cùng, họ đang bị truy đuổi bởi các thành viên của Quân đội Kiếm. Mỗi người không thể tự mình hành quân sẽ làm chậm bước của những người còn lại.

Ngay khi Rain đang suy nghĩ về vấn đề này, giọng Tamar vang lên khắp chiến trường vừa rồi.

"Được rồi… các bạn có mười phút để nghỉ ngơi! Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục đi về phía bắc."

Mệnh lệnh của cô ấy không bất ngờ. Thật không khôn ngoan khi ở lại gần chiến trường, nơi mùi máu có thể thu hút hàng đàn những kẻ ăn xác thối ghê tởm. Ngoài ra còn có Quân đội Kiếm để lo lắng, vì vậy họ không có thời gian để chần chừ.

Mọi người đều hiểu điều đó. Tuy nhiên, nhiều ánh mắt tối tăm hướng về Tamar, khuôn mặt của hầu hết các binh sĩ trở nên oán giận.

Không thể làm khác được.

Các chiến binh của Quân đội Song vẫn còn choáng váng sau Trận chiến Godheart. Ngay cả trước đó, tinh thần của họ đã bị tổn hại nghiêm trọng bởi những nỗi kinh hoàng ghê rợn của Godgrave — một Vùng Tử Thần đúng nghĩa, nơi không một con người nào đáng lẽ phải tồn tại. Và mọi thứ giờ đây chỉ càng trở nên khó khăn hơn.

Họ mệt mỏi, hoảng loạn và sợ hãi.

Làm sao họ có thể không cảm thấy oán giận khi khoảng trống mà những đồng đội đã ngã xuống để lại rõ ràng đến mức gần như có thể cảm nhận được?

Do đó, những người lính lúc này còn rất ít thiện cảm dành cho ban lãnh đạo của Quân đội Song. Và vì Tamar là sĩ quan duy nhất ở đây, cô ấy phải hứng chịu phần lớn những cảm xúc tiêu cực này.

Tình hình của cô ấy thậm chí còn tệ hơn so với các sĩ quan khác, rất có thể là vì cô ấy là một chiến binh Thức Tỉnh trẻ tuổi đang làm công việc dành cho một Master dày dạn kinh nghiệm. Không quan trọng cô ấy có năng lực đến đâu hay là một chiến binh đáng sợ như thế nào — tất cả những gì quan trọng là binh lính đang chết dần, và cô ấy là một mục tiêu tiện lợi để đổ lỗi.

Nhìn Tamar, những người lính, những người vừa mới theo cô ấy với sự nhiệt tình, giờ đây không khỏi tự hỏi… bao nhiêu người trong số họ sẽ còn sống nếu có một Ascended dẫn dắt họ thay vì cô gái trẻ thừa kế này?

Họ càng mệt mỏi và sợ hãi bao nhiêu, họ càng trở nên chán nản bấy nhiêu.

Điều tương tự có lẽ cũng đúng với cảm nhận của họ về các sĩ quan cấp cao của Quân đội Song.

Có lẽ ngay cả chính Nữ hoàng.

…Tamar, trong khi đó, dường như không để tâm đến những ánh mắt oán giận. Bước đến chỗ Rain, cô ấy ngồi xuống đất và gật đầu về phía Bình Nước Xanh.

"Đưa đây."

Nhận lấy bình nước, cô ấy uống ngụm nước mát lành một cách thèm thuồng.

Đúng mười phút sau, đội quân rệu rã rời khỏi chiến trường, thậm chí còn không buồn thu thập mảnh hồn từ xác của các Sinh Vật Ác Mộng.

Thời gian quá ít ỏi.

Họ vội vã đi về phía bắc mà không dừng lại. Thỉnh thoảng, một quái vật lạc loài sẽ đi vào đường đi của họ, buộc những người lính phải chiến đấu. May mắn thay, không có trận chiến nào đột ngột và kinh khủng như trận vừa rồi, nên Rain không phải tham gia cận chiến.

Cô ấy an toàn hơn rất nhiều, cũng như hiệu quả hơn rất nhiều, khi có cung trong tay.

[Gánh Nặng Lớn], [Ngoại Ô Lúc Trưa], và [Đừng Cắt Tay] — ba mũi tên do Sunny chế tạo cho cô ấy — hiệu quả hơn nhiều trong việc làm chậm và làm tê liệt kẻ thù so với thanh kiếm chết chóc của cô ấy. Đặc biệt với độ chính xác không thể sai lệch của Rain. Một khi một Sinh Vật Ác Mộng bị trúng một trong số chúng, những người lính khác sẽ dễ dàng kết liễu nó hơn nhiều.

Vì vậy, dù không thể giết được bất cứ thứ gì nữa, cô ấy vẫn đóng góp rất nhiều.

Hầu hết binh lính thậm chí còn không nhận ra rằng cách Rain chiến đấu đã thay đổi. Chỉ có Ray và Fleur đủ tinh ý để biết rằng có điều gì đó khác biệt ở cô ấy.

"Cậu… ổn chứ? Hôm nay cậu bắn trật mục tiêu một cách lạ lùng."

Cô ấy chỉ cố gắng nặn ra một nụ cười.

"Ừ, mình ổn. Chỉ là đang khám phá xem Ký Ức mới của mình có thể làm được gì thôi."

Ray có vẻ không bị thuyết phục, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu và để cô ấy yên.

Họ dũng cảm vượt qua mũi cực bắc của Vùng Xương Ức, chiến đấu với vô vàn hiểm nguy của khu rừng đỏ thẫm trên đường đi.

Có thêm vài cuộc giao tranh nhỏ nữa, nhưng may mắn thay, màn mây phía trên họ tan ra sau vài giờ. Một dải rừng rộng lớn bị tiêu diệt, và một khi những đám mây tự phục hồi, Rain và những người bạn đồng hành của cô ấy tiếp tục hành trình về phía bắc.

Sau hai ngày hành quân nữa… cuối cùng họ cũng đến được một trong hai Pháo Đài Giao Lộ.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash