Chương 140: Di Sản Thật Sự (Chapter 140 True Legacy)

Tất cả Một lúc im lặng trôi qua, mỗi người trong số họ đều suy nghĩ về số phận của mình ở nơi bị nguyền rủa này. Cuối cùng, Sunny thoát khỏi dòng suy tư u tối và hỏi:

"Vậy anh ở đây suốt thời gian qua sao? Làm sao anh có đủ khả năng sống trong lâu đài? Đừng nói với tôi là anh đã tham gia vào… đội quân rắn vàng này nhé."

Caster thở dài.

"Không… không, tôi không. Mặc dù tôi sẽ nói dối nếu bảo là tôi chưa từng bị cám dỗ. Bằng cách này hay cách khác, tất cả các con đường ở đây đều dẫn đến Gunlaug và người của hắn. Tôi không nghĩ có hơn một vài Kẻ Ngủ mạnh mẽ đã xoay sở để giữ được sự độc lập. Hiện tại, tôi là một trong số họ."

Sunny nhìn chằm chằm vào anh ta và lặp lại câu hỏi của mình:

"Làm thế nào?"

Chàng trai trẻ đẹp trai nhún vai.

"Năng lực Thuộc tính của tôi mang lại cho tôi một lợi thế nhất định khi nói đến việc thoát khỏi nanh vuốt của Sinh Vật Ác Mộng. Tuy nhiên, không nhiều lắm khi giết chúng. Tôi đã tham gia một vài chuyến đi săn với những thợ săn độc lập khác… nhưng đó là một sai lầm. Chúng tôi suýt chết. Dù sao, nó cũng giúp tôi có được vài mảnh hồn. Số còn lại tôi có được từ việc bán một vài Ký Ức."

Đúng vậy… không như những người bình thường, Di Sản kiêu hãnh đã bước vào Cõi Mơ với cả một kho vũ khí Ký Ức mà gia tộc của anh ta đã chuẩn bị cho anh ta. Anh ta cũng bắt đầu với một lượng tinh túy linh hồn đáng kể đã được hấp thụ, mặc dù nó sẽ không quá nhiều.

Không giống như Ký Ức, thứ mà bất cứ ai cũng có thể mang về thế giới thực, các mảnh hồn thực sự là vật thể vật lý, và như vậy, chỉ các Bậc Thầy và Thánh Nhân mới có thể vận chuyển chúng — bởi vì họ di chuyển giữa các cõi một cách vật lý, chứ không chỉ bằng tinh thần như Kẻ Ngủ và Kẻ Thức Tỉnh.

Điều đó có nghĩa là ngay cả các gia tộc Di Sản giàu có cũng không thể cho con cháu của họ hấp thụ quá nhiều tinh túy linh hồn từ trước. Bậc Thầy là một giống loài hiếm có, huống chi là Thánh Nhân.

Dù sao thì, Caster có cuộc sống tốt hơn bất cứ ai khác trên Bờ Biển Lãng Quên. Những Ký Ức tổ tiên của anh ta đủ để mua cho anh ta vài tháng, thậm chí có thể vài năm cuộc sống yên bình trong lâu đài. Anh ta có thể sử dụng thời gian này để tìm hiểu mọi ngóc ngách của Thành Phố Bóng Tối để trở thành một thợ săn độc lập hoặc xem xét lại vị trí của mình và cuối cùng gia nhập đội quân của Gunlaug.

Ngay cả ở địa ngục này, xuất thân của anh ta cũng mang lại cho anh ta một lợi thế rất lớn.

'Thằng khốn may mắn…'

…Nhưng điều đó vẫn không giải thích tại sao những tên côn đồ đó lại không muốn gây sự với anh ta.

Sunny cau mày.

"Tại sao người của Gunlaug lại sợ anh?"

Caster nhìn anh với vẻ mỉa mai.

"Hai tên đó ư? Ồ, đúng rồi. Cậu mới đến Lâu đài mà. Vâng… về cơ bản, có nhiều loại người khác nhau phục vụ Gunlaug. Những kẻ mà cậu đã vô tình xúc phạm là thành viên của Đội Vệ Binh Lâu Đài. Chúng ở vị trí thấp nhất trong hệ thống. Chúng cũng là những kẻ yếu nhất và có ít hoặc không có kinh nghiệm chiến đấu thực sự. Danh tiếng nhỏ của tôi đủ để khiến chúng phải suy nghĩ kỹ trước khi gây sự với tôi."

Trong một giây, có một tia sáng nguy hiểm trong mắt anh ta. Bởi vì tính cách dễ mến của Caster, khi nói chuyện với anh ta, thật dễ dàng quên đi ý nghĩa thực sự của từ Di Sản. Các Di Sản được huấn luyện để chiến đấu và giết chóc từ khi họ còn chập chững biết đi. Mỗi người trong số họ đều là một cường giả thực thụ. Sunny không nghi ngờ gì rằng danh tiếng thực sự của Caster trong lâu đài không hề tầm thường như anh ta muốn họ tin.

Rốt cuộc, anh ta là người duy nhất… không, thực ra, là sinh vật duy nhất mà Sunny biết đã đánh bại Nephis trong chiến đấu. Và về sức mạnh cá nhân, Nephis là người cao nhất mà Sunny có thể đặt trong trái tim mình.

Không ai khác có thể so sánh được.

Anh cũng chắc chắn rằng danh tiếng của Caster được xây dựng bằng máu.

'Mình thực sự… thực sự hy vọng rằng mình sẽ không phải đối mặt với gã này trong trận chiến một ngày nào đó,' Sunny nghĩ, cảm thấy một cảm giác lạnh lẽo mà anh tuyệt vọng hy vọng không phải là điềm báo.

Với một tiếng thở dài, anh cố gắng che giấu sự bất an này và hỏi:

"Vậy là tôi không cần lo lắng về sự trả đũa của họ sao?"

Chàng trai trẻ dễ mến gật đầu.

"Hai tên lính gác mà cậu đã làm nhục có thể sẽ tự mình làm gì đó, nhưng sẽ không có phản ứng nào từ chính Chủ nhà đâu. Nhưng tôi nghi ngờ là chúng sẽ làm vậy. Chỉ cần đừng gây sự với chúng thêm nữa là được."

Anh ta đột nhiên trở nên nghiêm túc.

"Tuy nhiên, nếu đó là những Thợ Săn hoặc, tệ hơn nữa, một trong những Người Dẫn Lối… ngay cả tên của tôi cũng sẽ không bảo vệ được cậu. Cậu sẽ đơn giản là chết. Vì vậy, làm ơn, hãy cẩn trọng với hành động của mình trong tương lai. Lâu đài này… theo một nghĩa nào đó, nó có thể nguy hiểm như thành phố bên ngoài. Đặc biệt là đối với người có… ừm… tính khí như cậu."

'Ý anh là sao chứ?!'

Sunny muốn cãi lại, nhưng rồi anh ngậm miệng.

…Đúng vậy, anh ta thực sự có một tính khí thu hút rắc rối. Hoàn toàn nhận lỗi.

Trong khi anh đang suy nghĩ lại những lựa chọn trong đời, Cassie đột nhiên lên tiếng bằng giọng nhỏ nhẹ:

"Caster… thật sự không có lối thoát nào khỏi đây sao?"

Vị Di Sản kiêu hãnh nhìn cô và im lặng rất lâu, một vẻ mặt u buồn hiện rõ trên khuôn mặt anh ta. Đôi mắt anh ta nặng trĩu và ảm đạm.

Sau một lúc, anh ta thở dài và nói:

"Không có lối thoát nào mà bất kỳ ai trong chúng ta có thể hy vọng đạt tới được, Cassia. Hiện tại, đây là nơi chúng ta phải sống. Có lẽ… có lẽ mọi thứ sẽ thay đổi trong tương lai. Nhưng hiện tại, hãy tự chăm sóc bản thân và cố gắng sống sót."

Đứng dậy, anh ta liếc nhìn họ lần cuối và mỉm cười:

"Rất vui được gặp lại hai bạn. Thật sự đấy. Tôi sẽ để hai bạn dùng bữa bây giờ, nếu không phiền. Nếu sau này cần gì, đừng ngần ngại đến tìm tôi. Phòng của tôi ở Tháp Bình Minh."

'Khu nhà… tất nhiên tên khốn đó có "khu nhà"…'

Nói rồi, Caster bỏ đi, để Sunny cuối cùng cũng được ăn món hầm của mình, lúc đó đã nguội gần hết.

'Tuyệt vời! Bữa sáng bị phá hỏng!' anh nghĩ một cách giận dữ, khoan hai lỗ vào lưng Người Ngủ cao lớn.

'Lỗi của hắn! Tất cả là lỗi của hắn, không phải của mình. Đúng vậy, chắc chắn rồi…'

Một lúc sau, Sunny nằm trên giường với đôi mắt nhắm nghiền. Tháp Hoàng Hôn tĩnh lặng và yên bình.

Đã đến lúc gửi cái bóng của mình đi dạo…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash