Chương 137: Mọi Ánh Mắt Đều Dõi Theo Tôi (Chapter 137 All Eyes On Me)

Tất cả Đại sảnh chính của lâu đài hùng vĩ trông thật tráng lệ và uy nghi. Ánh sáng dịu nhẹ của mặt trời buổi sáng đổ xuống qua những khung cửa sổ cao vút và phản chiếu từ những bức tường đá cẩm thạch trắng, tràn ngập không gian một vẻ rạng rỡ tươi sáng. Các bức tường được trang trí bằng những họa tiết chạm khắc tinh xảo trải dài hàng chục mét, tạo nên một tấm thảm vương giả.

Ở cuối sảnh, một cầu thang dẫn đến một hốc tường tối. Bức tường phía sau hốc tường có vô số lỗ nhỏ được cắt xuyên qua, và với ánh sáng mặt trời chiếu xuyên qua chúng vào bóng tối sâu thẳm, có vẻ như một mảnh trời đêm đầy sao bằng cách nào đó đã bị khóa bên trong lâu đài.

Dưới ánh sáng đó là một chiếc ngai vàng trắng trống rỗng.

Sunny nhìn chằm chằm vào chiếc ngai vàng vài giây, rồi hạ thấp ánh mắt và liếc nhìn hàng trăm người đang nhìn họ.

Những chiếc bàn gỗ dài được đặt dọc theo chiều dài của đại sảnh, với một đám đông Kẻ Ngủ hỗn tạp ngồi trên những chiếc ghế dài thô sơ phía sau, bận rộn dùng bữa. Có một loại thứ bậc nào đó trong cách họ được nhóm lại, nhưng Sunny vẫn chưa thể hiểu được.

Hiện tại, hầu hết bọn họ đều đang nhìn chằm chằm về phía anh.

Sunny nuốt khan.

Anh mất vài giây để nhận ra rằng tất cả những người này, thực ra, không phải đang nhìn anh. Họ đều đang nhìn Cassie, rõ ràng là bị vẻ đáng yêu của cô làm cho giật mình.

'Chết tiệt.'

Đúng như anh đã nghĩ, chuyện này có mùi rắc rối.

Trong khi đó, cô gái mù hoàn toàn không hay biết về sự xôn xao mà vẻ ngoài của mình đã gây ra. Cảm nhận được sự căng thẳng đột ngột trong cơ bắp của anh, cô hỏi:

"Sunny? Sao anh lại dừng lại?"

Anh nheo mắt, ban cho đám đông Kẻ Ngủ vẻ mặt cau có đáng sợ nhất của mình, và trả lời bằng giọng đều đều:

"Chỉ là đang ngắm cảnh thôi."

Sau đó, Sunny đi đến chỗ những cô gái trẻ đang chia khẩu phần ăn, nhận hai đĩa súp thịt quái vật bốc khói, và dẫn Cassie đến một chỗ tương đối trống ở cuối một trong các bàn. Anh thậm chí còn lấy hai cốc thứ gì đó rất giống trà.

Ngồi xuống, anh đặt những dụng cụ thô sơ vào tay Cassie và nhìn chằm chằm vào đĩa của mình.

Anh không hề thích tất cả sự chú ý này một chút nào.

"Nhìn này, Cas! Họ thậm chí còn có rau củ. Anh thề có ít nhất hai miếng… ừm… cà chua trong món hầm của anh. Hay đó là cà rốt? Cái thứ trông giống khoai tây đỏ kia là gì vậy?"

Sunny chỉ từng thấy rau củ trong căng tin của Học viện, nên anh không thạo lắm trong việc phân biệt chúng. Thầy Julius cũng chỉ đề cập thoáng qua về chúng, vì khả năng gặp một loại rau củ từ thế giới thực trong Cõi Mơ không cao lắm.

Nói chính xác hơn, thầy đã thoáng cho Sunny xem ảnh những loại rau củ phổ biến nhất trên Trái Đất và nói rằng nếu anh ta tìm thấy thứ gì đó khiến anh ta nghĩ "hừm, cái thứ này trông quen quen!"... thì anh ta nên quay đầu bỏ chạy.

Cassie ngửi món hầm của mình và nói với một nụ cười.

"Em nghĩ đó là củ dền."

Sunny chớp mắt.

"... Chưa từng nghe nói đến."

Trong khi họ đang trò chuyện một cách ngây thơ, anh vẫn quan sát các Kẻ Ngủ qua cái bóng của mình, căng thẳng chờ đợi mọi chuyện trở nên tồi tệ.

Và khá nhanh chóng, chúng đã xảy ra.

Sunny nghiến răng khi hai gã đàn ông trẻ trông thô kệch đột nhiên đứng dậy khỏi ghế và đi ngang qua sảnh về phía họ với sự phấn khích khó chịu cháy trong mắt.

'Chuyện này rồi đây.'

Ai mà ngờ được rằng thứ khiến anh gặp rắc rối lại là vẻ đẹp của Cassie, trong tất cả mọi thứ? Thông thường, đó là do cái miệng sắc sảo của anh hoặc sự khó chịu nói chung của anh.

Chưa bao giờ, dù chỉ một lần, lại là vì ngoại hình của anh.

'Ôi. Mình không nên ghen tị, đúng không?'

Phần tồi tệ nhất là hai Kẻ Ngủ đang đến gần rõ ràng là một phần của băng đảng Gunlaug. Điều đó thể hiện rõ qua bộ giáp của họ và việc họ mang vũ khí trong bao kiếm thực sự, như một cặp ngốc nghếch. Ký Ức có thể tự do triệu hồi từ hư không, vì vậy lý do duy nhất để giữ chúng luôn hiển thị là để đe dọa.

Anh đã ghi nhận chi tiết đó sau khi gặp lính gác lâu đài ngày hôm qua.

Harper đã nói gì nhỉ? Nếu có "hiểu lầm" với một trong những người của Gunlaug, hãy nhớ rằng những người này gánh vác một gánh nặng lớn. Hãy đối xử với họ bằng sự tôn trọng.

Nói cách khác, hãy nuốt trôi.

Hai gã đàn ông trẻ tiếp cận góc bàn của họ với nụ cười thô tục. Rõ ràng là họ đang "lột đồ" Cassie bằng mắt. Sunny quay đầu và nhìn lên họ.

Những Kẻ Ngủ ngồi gần đó quay đi với vẻ mặt nặng nề, rõ ràng là sợ hãi và khó chịu.

'Có lẽ họ chỉ muốn chào hỏi.'

Sunny mở miệng…

'Tôn trọng… nhớ… phải tôn trọng…'

... và nói:

"Mấy thằng đồi bại chúng mày đang nhìn cái quái gì vậy?"

Cả sảnh đường đột nhiên chìm trong im lặng. Một lần nữa, Sunny lại thấy mình trở thành tâm điểm chú ý.

Nhưng lần này, mọi người thực sự đang nhìn chằm chằm vào anh thay vì Cassie.

'Mình… đoán là tốt hơn rồi?'

Vài Kẻ Ngủ gần đó, những người đã giả vờ không nhận thấy bất cứ điều gì vài giây trước, cúi đầu xuống, như thể đang cố gắng thu mình lại và biến mất hoàn toàn.

Sunny liếc nhìn họ với vẻ khinh bỉ và quay lại nhìn hai gã đàn ông trẻ đang đứng sừng sững trên đầu anh, ánh sáng đen tối và nguy hiểm nhảy múa trong mắt họ.

Thật lòng mà nói, phản ứng bùng nổ của anh đã khiến Sunny bất ngờ. Cơn giận đã lấn át anh trong chốc lát, buộc những lời đó bật ra khỏi miệng anh. Nhưng thiệt hại đã xảy ra rồi.

Có vẻ như bản năng làm anh của anh không chỉ vẫn còn sống, mà còn có phần áp đảo.

'Mặc kệ đi. Chúng muốn thấy đen tối và nguy hiểm? Mình sẽ cho chúng thấy.'

Anh trừng mắt nhìn hai tên ngốc, biết rằng, đến lúc này, không còn đường lùi. Bên cạnh anh, Cassie quay đầu lại, vẻ mặt lo lắng.

Một trong hai tên ngốc nhe răng cười.

"Hừ. Bọn ta chỉ hy vọng được lịch sự giới thiệu bản thân với cô búp bê nhỏ đáng yêu này, nhưng này, chúng ta có thể làm quen với tên hề nhỏ xấu xí này trước. Thế nào?"

Hắn liếc nhìn Kẻ Ngủ còn lại, người đang nhìn Sunny không chút hài hước nào trong mắt.

Cassie cau mày, rồi nói:

"Sao anh lại…"

Tuy nhiên, đúng lúc đó, gã đàn ông trẻ thứ hai bước tới và gầm gừ, cắt lời cô:

"Ngươi vừa nói gì thế, tên hề? Ngươi có biết chúng ta là ai không? Đồ ngu, chúng ta là người của Gunlaug."

Tay hắn đang đặt trên quả chuôi kiếm.

Sunny biết rằng làm leo thang tình hình không phải là một điều khôn ngoan, nhưng đến lúc này, anh không có lựa chọn nào khác. Lùi bước bây giờ sẽ chỉ dẫn đến thảm họa. Anh biết rõ loại người này: khoảnh khắc chúng cảm thấy yếu đuối, mọi thứ sẽ kết thúc.

Chúng chỉ hiểu hai thứ – sợ hãi và sức mạnh.

Giơ một tay ra, anh cau mày, nhìn thẳng vào mắt hai gã đàn ông trẻ và nói:

"Chúc mừng. Giờ thì biến đi trước khi ta biến các ngươi thành xác chết."

Có lẽ nhận ra điều gì đó trong giọng nói của anh, hoặc có thể trong mắt anh, Kẻ Ngủ đặt tay lên quả chuôi kiếm đã do dự. Trong một giây, Sunny gần như tin rằng lời đe dọa của mình đã có tác dụng. Nhưng rồi gã đàn ông trẻ lén lút liếc nhìn xung quanh, và tia hy vọng nhỏ bé này tan biến.

Nếu chỉ có một mình, có lẽ Kẻ Ngủ đã xem xét lại mong muốn đối đầu với Sunny. Nhưng với tất cả những người đang theo dõi, hắn không thể thể hiện sự sợ hãi.

Sunny đã không tính đến một chi tiết quan trọng. Tất cả những kẻ bắt nạt đều là những kẻ hèn nhát… nhưng điều chúng sợ nhất là bị người khác phát hiện ra sự hèn nhát của mình.

Người của Gunlaug nhe răng cười đe dọa.

"Đó là những lời lẽ quá lớn, từ một kẻ yếu đuối nhỏ bé như ngươi. Ngươi biết không? Ta nghĩ cô gái của ngươi cần tìm một người bạn tốt hơn. Tại sao chúng ta không giúp cô ấy bằng cách khiến ngươi biến mất?"

Sunny mỉm cười.

'... Tôi đoán hôm nay mình sẽ phải giết vài kẻ ngốc.'

Trong khi đó, Cassie hoàn toàn không hài lòng với những gì đang xảy ra. Vẻ cau mày trên khuôn mặt cô càng sâu hơn.

"Tôi sẽ tự quyết định mình sẽ kết giao với ai. Giờ thì, làm ơn…"

Tuy nhiên, họ không nghe lời cô.

Sunny đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống xấu nhất, sẵn sàng triệu hồi Mảnh Nửa Đêm bất cứ lúc nào.

Nhưng rồi, đột nhiên, một giọng nói bình tĩnh vang lên từ phía sau lưng anh.

"Làm ơn để họ yên. Họ là bạn của tôi."

Bị bất ngờ, Sunny vội vàng chuyển góc nhìn sang cái bóng và liếc nhìn lại.

Phía sau anh, một chàng trai trẻ cao lớn và tự tin đứng calmly với hai tay chống hông. Anh ta có mái tóc nâu và một khuôn mặt hiền lành, điển trai. Đôi mắt anh ta lấp lánh sự hài hước thân thiện.

Đó là…

'Caster?!'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash