Chương 120: Tiến Gần Đến Lâu Đài (Chapter 120 Approaching The Castle)

Tất cả Chương 120 Tiến Gần Đến Lâu Đài Tắm mình trong ánh sáng ma mị của buổi bình minh vừa hé, Sunny và Kai bước đi giữa tàn tích của thành phố bị nguyền rủa. Màn đêm đang dần rút lui. Sự rút lui của nó khiến một người cảm thấy an toàn hơn, trong khi người kia lại thấy bất an khi không có tấm màn bóng tối quen thuộc che giấu anh ta khỏi thế giới.

'Tôi gần như quên mất nơi này trông tang thương đến nhường nào khi mặt trời lên.'

Ở đâu đó phía xa xăm, những con sóng của biển đen đang tạm dừng cuộc tấn công vĩnh cửu vào những bức tường đá của thành phố cổ kính. Những bức tường này đã chống chọi hàng ngàn năm hao mòn và tàn phá mà không cho phép dù chỉ một giọt nước đen nào thấm qua. Sunny nghi ngờ rằng chúng sẽ đứng vững không hề hấn gì thêm cả ngàn năm nữa.

Bỗng nhiên cảm thấy không thoải mái, anh quay đầu về hướng tây và thấy bóng dáng mờ ảo của Crimson Spire ở đằng xa. Công trình kiến trúc đáng sợ đang lờ mờ trên Forgotten Shore như một điềm gở, báo hiệu sự diệt vong cho bất kỳ ai dám đến gần nó.

'... Có lẽ là không.'

Sunny đã chọn một con đường phức tạp và quanh co để đến lâu đài. Kai, người ít quen thuộc với thành phố bị nguyền rủa hơn, chỉ đơn giản là đi theo phía sau. Chàng trai trẻ quyến rũ luôn cảnh giác và điềm tĩnh, cây cung sẵn sàng phóng những mũi tên bay đi bất cứ lúc nào.

Họ phải đi vòng qua nhiều khu vực nơi những sinh vật đặc biệt đáng sợ được biết đến là sinh sống và săn mồi, khiến tiến độ chậm chạp. Nhưng dù sao thì cẩn tắc vô áy náy.

Đến một lúc, Sunny giơ tay, ra hiệu cho người bạn đồng hành dừng lại. Anh ấy nheo mắt nhìn về phía xa với vẻ mặt cau có.

Kai liếc nhìn anh ta và thì thầm:

"Chuyện gì vậy?"

Sunny đưa một ngón tay lên môi trước khi trả lời:

"Suỵt. Lắng nghe."

Chẳng bao lâu sau, họ nghe thấy một âm thanh kỳ quái, giống như tiếng khóc nghẹn ngào, xé lòng. Cứ như thể có một người phụ nữ đang khóc trong màn sương mù phía trước, từ từ tiến lại gần. Tiếng nấc nghẹn ngào của cô ấy khiến cả hai người run rẩy.

Kai nhìn anh và hỏi với vẻ không mấy tự tin:

"Liệu có khả năng đó thực sự là một cô gái loài người không?"

Sunny nở một nụ cười tươi.

"Thấp."

Không cần bàn bạc gì thêm, họ nấp sau một đống đổ nát lớn và chờ đợi. Tựa mình vào những viên đá lạnh lẽo, Sunny điều khiển bóng của mình trèo lên tòa nhà và quan sát những con đường xung quanh. Kai nhìn theo cái bóng với vẻ bối rối, chớp mắt vài lần, nhưng không nói gì.

Một hoặc hai phút sau, Sunny liếc nhìn anh ta và hỏi:

"Mũi tên của anh đâu rồi?"

Chàng trai trẻ quyến rũ ngập ngừng, rồi nói:

"Thường thì tôi luôn mang theo một ống tên với vài chục mũi tên được rèn đặc biệt cho tôi bởi một trong những thợ rèn giỏi nhất trong lâu đài. Nhưng mấy vị hảo hán đã tống tôi xuống cái giếng đó... cầu mong họ yên nghỉ... không đủ tốt bụng để cho tôi mang nó theo."

Sunny nhìn anh ta với vẻ thích thú.

"Vậy ra cái cung của anh thực sự vô dụng à?"

Kai ngập ngừng một lát trước khi trả lời:

"... Tôi cũng có Ký ức dạng mũi tên."

"Bao nhiêu ạ?"

Chàng cung thủ tao nhã bẽn lẽn cúi gằm mặt.

"Ừm… hai. Thế đủ không?"

Sunny im lặng một lúc, rồi trả lời với giọng đều đều:

"Không. Tôi không nghĩ thế là đủ đâu."

Ngoài kia trong sương mù, bóng hình của anh đang nhìn sinh vật đã tạo ra tiếng khóc xé lòng ấy.

Đó không phải là một cô gái loài người.

Một con quái vật to lớn, bốn chân đang bước đi trong màn sương buổi sáng. Thịt của nó thối rữa và gầy gò, treo lủng lẳng từ xương như một chiếc áo khoác rách nát. Sunny có thể nhìn rõ những vòng cung trắng của xương sườn nó xuyên qua những lỗ thủng trên lớp da thối rữa, bóng tối bất thường ẩn sau chúng, và bộ hàm mạnh mẽ của hộp sọ giống chó lộ ra một phần đầy những chiếc răng đáng sợ.

Chẳng cần phải thiên tài mới hiểu được con quái vật ghê tởm kia là một trong những chủ nhân sa ngã của thành phố đổ nát.

Khi anh ta đang nhìn, con thú há miệng và rên rỉ một tiếng dài, giống như tiếng khóc của con người, rồi dừng lại và lắng nghe, như thể đang chờ đợi một câu trả lời. Khi không có gì xảy ra, nó cúi đầu và chậm rãi tiếp tục đi.

May mắn thay, mặc dù chỗ ẩn nấp của họ hơi gần, nhưng nó không thực sự nằm trên đường đi của Fallen. Nếu không có gì thay đổi, Fallen sẽ đi ngang qua mà thậm chí không nhận thấy họ. Họ chỉ cần chờ đợi.

Sunny thở dài.

"Chúng ta phải ở đây ít nhất mười phút. Tìm chỗ thoải mái đi."

Một lần nữa, Kai không hỏi gì cả, chỉ đơn giản là tin lời Sunny. Có vẻ như khả năng kỳ lạ của anh ấy để cảm nhận lời nói dối khiến Sleeper quyến rũ này ít có xu hướng đặt nhiều câu hỏi hơn.

Đó là một phẩm chất tuyệt vời, theo như Sunny thấy.

Vì chẳng có gì để làm ngoài việc chờ đợi, họ có chút thời gian để nghỉ ngơi và lấy lại hơi. Sunny triệu hồi Suối Nguồn Vô Tận và uống vài ngụm nước lạnh, ngọt ngào. Nhận thấy Kai đang nhìn mình chằm chằm, cậu ấy ngập ngừng, rồi đưa cho anh ấy chiếc bình thủy tinh tuyệt đẹp.

Chàng trai trẻ quyến rũ uống một cách tham lam, như thể ai đó đang chết khát. Nghĩ lại thì…

Cảm thấy hơi áy náy, Sunny hỏi:

"Lần cuối họ cho con uống nước là khi nào?"

Kai rời khỏi chai nước, lau môi và mỉm cười đầy thích thú.

"À. Chắc là hai ba ngày trước gì đó. Cảm ơn bạn nhiều nha!"

Anh ta trả lại chai và nhìn Sunny với vẻ tò mò.

"Chào Sunny. Tớ hỏi cậu cái này được không?"

Sunny căng thẳng và liếc nhìn chàng cung thủ quyến rũ với vẻ mặt khó chịu.

"Bạn có thể."

Tuy nhiên, đôi mắt anh ta lại gợi ý rằng anh ta không nên.

Nhưng Kai có vẻ như không nhận thấy cái nhìn chằm chằm đầy đe dọa đó, hoặc là chẳng quan tâm đến nó.

"Lần hạ chí vừa rồi cậu cũng đến Bờ Biển Lãng Quên đúng không?"

"Ừ."

Sunny nín thở, đoán xem Sleeper xinh đẹp kia sẽ hỏi gì. Làm sao họ sống sót trong Labyrinth? Tại sao anh lại rời bỏ lâu đài? Làm sao anh sống sót trong đống đổ nát? Mỗi câu hỏi này đều có thể dẫn đến một thảm họa.

Kai hơi nghiêng người về phía trước, mắt ánh lên vẻ hào hứng, ngập ngừng một giây rồi nói:

"Cái gì... cái gì đang là video ca nhạc đứng đầu bảng xếp hạng ngoài kia vậy?"

Sunny chớp mắt.

'Ờ… cái gì cơ?'

Đó hoàn toàn không phải là những gì anh ấy mong đợi được nghe. Nhận thấy chàng trai trẻ quyến rũ đang nhìn mình đầy mong đợi, anh ấy khẽ nhúc nhích và trả lời với một chút do dự:

"Cái đó… ờ… Tôi không biết."

Kai thở dài, rõ ràng là thất vọng, nhưng rồi đột nhiên lại mỉm cười.

Nụ cười rạng rỡ và chói lóa.

"... Tôi có thể hỏi bạn một câu nữa được không?"

"Cái đó… ừm… tôi không biết."

Kai thở dài, rõ ràng là thất vọng, nhưng rồi đột nhiên lại mỉm cười.

Nụ cười rộng và rạng rỡ.

"…Tôi có thể hỏi anh một câu hỏi khác không?"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash