Chương 116: Giao Kèo Với Ác Quỷ (Chapter 116 Deal With The Devil)

Tất cả Sunny cân nhắc lời của Kai. Một khả năng cho phép người Thức Tỉnh bay không phải là chưa từng nghe đến, nhưng nó khá hiếm. Và ở Bờ Biển Bị Lãng Quên này, nơi một trận lụt bóng tối bị nguyền rủa nuốt chửng thế giới mỗi đêm, nó thật vô giá.

Sunny thậm chí không thể tưởng tượng được sẽ dễ dàng hơn biết bao nếu có một người như Kai bên cạnh để đi qua Mê Cung.

Đột nhiên, mọi chuyện trở nên hợp lý hơn nhiều khi một người như anh ta lại sở hữu một gia tài mảnh linh hồn nhỏ bé. Nó cũng giải thích tại sao những kẻ bắt giữ anh ta lại nhẹ nhàng trong những nỗ lực buộc chàng trai trẻ giao nộp Ký Ức. Anh ta có giá trị hơn nhiều khi còn sống.

Sunny đứng yên một lúc, suy nghĩ mọi chuyện. Một lúc sau, Kai lại lên tiếng, giọng nói dễ chịu của anh ta pha chút lo lắng:

"Vậy sao? Anh sẽ giúp tôi chứ?"

Sunny thở dài và quay lại cái khe tối đen của cái giếng:

"Được thôi. Tôi sẽ gỡ tấm lưới này ra, và bạn có thể bay ra ngoài. Tuy nhiên, tôi không thực sự cần mảnh linh hồn của bạn. Nếu bạn muốn ra khỏi đó sống sót, bạn sẽ phải làm gì đó cho tôi thay vào đó."

Tù nhân của cái giếng do dự, rồi thận trọng hỏi:

"Là gì?"

Sunny mỉm cười.

"Tôi sẽ nói cho bạn biết khi nào bạn cần biết. Đừng lo, không có gì nghiêm trọng cả. Tôi chỉ cần giúp hoàn thành một vài việc vặt trong lâu đài. Vậy, chúng ta có giao dịch không? Nếu không, tôi sẽ đi đây. Tôi đã lãng phí đủ thời gian ở đây rồi."

Kai không phải suy nghĩ quá lâu. Chẳng mấy chốc, giọng anh ta lại vang lên từ bóng tối:

"Chúng ta có giao dịch."

Giọng nói nghe lạ thường thư thái, như thể chàng trai trẻ đã chấp nhận số phận.

Sunny khẽ cau mày và nói:

"Tốt. Một điều nữa: nếu bạn phá vỡ thỏa thuận của chúng ta và cứ thế bay đi, tôi sẽ tìm và giết bạn. Đây không phải là lời đe dọa, chỉ là sự thật. Bạn hiểu chứ?"

Kai nán lại một chút trước khi trả lời.

"Vâng, không thành vấn đề."

Sunny nhìn vào hang động đen ngòm của cái giếng và do dự. Anh khá chắc rằng Kai là con người, nhưng phải chuẩn bị để hành động ngay lập tức trong trường hợp anh ta không phải.

Theo lệnh câm lặng của anh, Thánh Đá bước ra khỏi bóng tối và quỳ xuống gần cái giếng, nắm lấy tấm lưới bằng tay. Thép của găng tay cô ấy cọ xát vào sắt trang trí, và với một số nỗ lực rõ rệt, cô ấy từ từ dịch chuyển tấm lưới nặng nề sang một bên.

Sunny rùng mình khi nghe tiếng sắt nghiến vào đá. Mảnh Nửa Đêm xuất hiện trong tay anh, và anh hạ thấp người xuống tư thế chiến đấu với quyết tâm sắt đá.

Bất cứ thứ gì trồi lên từ cái giếng, anh đều sẵn sàng đối mặt.

Vài giây trôi qua, mỗi giây đều như một sự vĩnh hằng. Sunny căng thẳng nhìn chằm chằm vào vòng tròn bóng tối thuần khiết trước mặt, chờ xem liệu anh có đúng khi tin tưởng tù nhân của cái giếng hay không.

Rồi, vài giây nữa trôi qua.

…Và rồi thêm vài giây nữa.

Không có gì xảy ra.

'Ưm…'

Sunny nghiêng đầu, rồi hỏi với vẻ hơi khó chịu:

"Bạn không định lên sao?"

Sau một lúc chậm trễ, giọng nói quyến rũ lại vang lên từ bóng tối:

"... Bạn thấy đấy, tôi vừa nghĩ ra điều này."

Sunny thở dài và hạ kiếm xuống một chút.

"Gì vậy?"

Kai im lặng một lúc, rồi trả lời với chút thận trọng:

"À, chỉ là cái lưới này nặng đến nỗi tôi cố gắng di chuyển mà nó cũng không nhúc nhích. Thực ra, phải cần cả sáu kẻ bắt giữ tôi mới đặt được nó vào vị trí. Và tất cả bọn họ đều là những người đàn ông to lớn, khỏe mạnh. Vậy nên…"

Anh ta ngập ngừng.

"Tôi biết chúng ta đã xác nhận rằng cả hai đều là con người, và không phải là tôi nghi ngờ sự trung thực của anh, nhưng anh có phiền giải thích cho tôi biết tại sao anh lại có thể tự mình gỡ bỏ nó không?"

Kính ngữ lại xuất hiện.

Sunny thầm rủa. Anh chàng này còn đa nghi hơn cả anh!

Anh không muốn tiết lộ con át chủ bài của mình cho Kai, nhưng tù nhân cẩn trọng này không cho anh lựa chọn nào khác. Nhìn Thánh Bóng Tối với vẻ mặt tối sầm, Sunny nói:

"Thứ đó cũng quá nặng đối với tôi. Nhưng tôi may mắn có được một Tiếng Vọng rất mạnh."

Kai dường như đột nhiên trở nên rất tò mò.

"Ồ? Thật may mắn! Rất ít người trong lâu đài có Tiếng Vọng. Tôi nghĩ tôi biết tên từng người trong số họ."

Sau một lúc ngừng lại, anh ta nói thêm:

"... Nhân tiện, tên của anh là gì?"

Sunny đảo mắt và nói qua hàm răng nghiến chặt:

"Tên tôi là Vô Mặt Trời."

Cuộc trò chuyện này đang đi vào vùng nước nguy hiểm. Tùy thuộc vào những gì Kai sắp nói tiếp theo, Sunny có thể buộc phải trèo xuống giếng.

Không phải để cứu chàng trai trẻ có giọng nói tuyệt đẹp đó, mà là để khiến anh ta im lặng mãi mãi.

Trong khi đó, Kai đột nhiên bật cười.

"Vô Mặt Trời? Cái tên đó hoàn toàn không giống thứ mà chỉ một con quỷ hút linh hồn mới được gọi chút nào! Không đời nào, phải không?"

Nói xong, anh ta lại cười, lần này trong giọng nói có chút tuyệt vọng.

Tuy nhiên, ngay cả khi đó tiếng cười của Kai vẫn rất dễ nghe. Dễ nghe hơn cả giọng nói quyến rũ của anh ta, nhưng Sunny không có tâm trạng để thưởng thức âm thanh du dương đó.

'Chết tiệt!'

Sunny xoa thái dương. Tại sao không ai tin anh chứ? Anh là một chàng trai trẻ thật thà mà! Người trẻ trung thực nhất thế giới, thật đấy.

Bực mình, anh nói với giọng đều đều:

"Rất hài hước. Giờ thì, ra khỏi cái giếng đó đi trước khi tôi thay đổi ý định."

Cuối cùng, Kai ngừng cười và nói:

"Không có ai trong lâu đài có cái tên đó. Ít nhất là không có ai có Tiếng Vọng dưới sự chỉ huy của họ. Có lẽ anh sống ở khu định cư bên ngoài?"

'Ôi, thôi nào!'

Cảm thấy áp lực của Thiếu Sót đang lớn dần trong tâm trí, Sunny nhắm mắt lại và trả lời một cách thành thật:

"Không."

Kai hắng giọng.

"Vậy… anh là người một mình đi lại trong đống đổ nát bị nguyền rủa vào ban đêm, sở hữu sức mạnh của ít nhất sáu người đàn ông, sống trong bóng tối bên ngoài bức tường lâu đài, và tự gọi mình là Vô Mặt Trời. Tôi có bỏ sót điều gì không?"

Sunny nhăn mặt.

"Không hẳn."

Vài khoảnh khắc trôi qua trong im lặng. Sau đó, tù nhân của cái giếng nói với giọng đầy hài hước đen tối: Sunny nhăn mặt.

"Không hẳn."

Trong vài khoảnh khắc, không gian chìm vào im lặng. Sau đó, người tù trong giếng nói với giọng điệu đầy hài hước đen tối:

"Anh có chui ra khỏi cái giếng này để gặp một sinh vật như thế không?"

Ẩn mình trong bóng tối của đêm bị nguyền rủa, Sunny mỉm cười với chút đe dọa và nói.

"Nếu tôi ở vào hoàn cảnh của anh, tôi sẽ làm vậy. Và tôi nghĩ anh cũng nên làm thế. Anh biết tại sao không?"

Sau một khoảng dừng nhỏ, Kai hỏi với vẻ quan tâm chân thành:

"Tại sao?"

Sunny ngừng cười và để sự thờ ơ lạnh lẽo thấm vào giọng nói của mình:

"Bởi vì tôi có thể đặt lại cái lưới chắn đó bất cứ lúc nào."

Không đợi Kai trả lời, anh ra lệnh cho Thánh Thạch di chuyển cái lưới chắn một chút. Một lát sau, âm thanh khủng khiếp của sắt cạo vào đá lại vang lên trong tai anh.

Hầu như ngay lập tức, người tù trong giếng thay đổi giọng điệu:

"Ư… được rồi! Khoan đã! Dừng lại!"

Thánh Bóng thả lưới chắn ra, để sự im lặng bao trùm sân nhỏ cô đơn một lần nữa.

Kai im lặng một lúc, rồi nói với vẻ miễn cưỡng chán nản:

"…Tốt nhất là anh không phải là quỷ, được chứ? Tránh ra, tôi ra đây."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash