Chương 267: Chương 266 - Đi ngược dòng sông Styx # 3

WN

"Kẻ gác cổng địa ngục Cerberus. Vượt qua con chó săn hung bạo này để tiến vào âm phủ gần như là chuyện bất khả thi. Nhưng nếu có tài năng âm nhạc của tôi thì mọi chuyện lại khác."

Tiri-ring-.

Ông ấy gảy những hợp âm trên cây đàn Lyre.

Giai điệu tuyệt diệu ấy lập tức thu hút sự chú ý của con ác khuyển ba đầu Cerberus.

"Krauser, à không… ông Orpheus."

Quả đích thực là một nghệ sĩ biểu diễn thực thụ.

Đệ nhất nhạc công từng khiến cả những Nữ thần Báo thù tàn nhẫn nhất chốn địa ngục cũng phải rơi lệ.

Nếu ông ấy phô diễn thực lực đã cất giấu bấy lâu, thì cỡ Cerberus cũng chỉ nước bị bài hát ru ngủ mà thôi.

Trên thực tế, thuở sinh thời, ông ấy đã từng vượt ải địa ngục theo cách này.

Phập-!

Nhưng con ác khuyển ba đầu đã ngoạm nát đầu, tay và chân của người nhạc công.

"Hự, ngay lúc này! Thừa dịp con quái vật này đang cắn tôi, hãy mau vào đi!"

"…Không…"

Dù trong bụng có muôn vàn điều muốn nói.

Nhưng tôi chỉ biết cắm đầu chạy trối chết.

Và cuối cùng, tôi cũng xâm nhập thành công vào Soul Society.

Và khung cảnh hiện ra trước mắt tôi lúc ấy là─.

"Cái quái quỷ gì thế này─!?"

Mọi thứ hỗn loạn đến mức tôi bất giác thốt lên những âm thanh vô nghĩa.

'Thiên thể ver. 2' do bao người dốc sức kiến tạo đã tan tành, còn dòng sông lửa sôi sục Phlegethon thì đang chảy ngược, cuồn cuộn tràn vào khu dân cư.

Bốn bề nhuộm kín trong biển dung nham.

Quả thực là một bức tranh địa ngục sống!

Điểm kỳ dị nhất chính là con Gián Địa ngục vĩ đại lớn đến mức có thể đứng từ bất kỳ đâu chốn âm ty này cũng nhìn thấy được.

Sinh vật ấy sừng sững như một ngọn núi.

━Jooouuuui.

Nó gầm rống lên hệt như sấm rền.

Nó vung cánh tay đồ sộ hệt như cây cầu sông Hàn, đập nát bấy tòa chung cư mới xây ở Elysium.

Rầm rầm rầm-!

Nó nhai rôm rốp cả khối bê tông vuông vức hệt như đang nhấm nháp một miếng bánh quy.

Đúng là hiện thân tuyệt đối của sự hủy diệt.

Rốt cuộc đã xảy ra cơ sự gì trong lúc tôi vắng mặt ở Soul Society vậy?

Vậy Ngài Melinoe đang ở đâu?

Lũ Gián Địa ngục từng bảo.

Rằng Ngài ấy đang lâm bệnh.

Khi tôi còn đang ngoái đầu ngó nghiêng tìm kiếm bóng dáng Ngài Melinoe, một ai đó đã đáp xuống ngay sát bên cạnh.

"Cuối cùng ngươi cũng đến."

"Hoàng tử Zagreus!"

"Chẳng phải ngươi đã lập lời thề với sông Styx rồi sao? Rằng sẽ không bao giờ quay lại cái chốn Soul Society này nữa. Vậy mà ngươi đã phá bỏ lời thề ấy không biết bao nhiêu lần rồi đấy."

"Chuyện kia rốt cuộc là sao vậy? Còn Ngài Melinoe đâu rồi?"

"Kẻ đó chính là Melinoe đấy."

"Hả? Con Gián Địa ngục khổng lồ kia á?"

Cái thứ đó sao có thể là Ngài Melinoe được cơ chứ!

Tin tức chấn động khiến tâm trí tôi choáng váng lùng bùng.

"Trong lúc ngươi rời đi, Melinoe đã đích thân xuống tận nơi sâu thẳm nhất để đàm phán với Tartaros, rồi bị hắn giam giữ luôn."

Ngài Melinoe đích thân đi đàm phán với Tartaros sao?

Tại sao Ngài ấy lại hành động liều lĩnh đến nhường này cơ chứ.

Nhưng cũng không phải là tôi không lờ mờ đoán ra được nguyên do.

Chẳng phải vì Ngài Melinoe muốn bằng mọi giá phải tự tay giải quyết dứt điểm rắc rối này hay sao?

'Và rồi mọi chuyện đi chệch hướng, khiến Ngài ấy cuối cùng trở thành vật chủ của Tartaros!'

Nguồn sức mạnh thần thánh của Ngài Melinoe xung đột trực diện với luồng tà khí của Tartaros, dẫn đến tình trạng hoàn toàn mất kiểm soát.

─Joi.

Đúng lúc ấy, con Gián Địa ngục khổng lồ lại rống lên hệt như sấm dội.

Nó chực vươn tay về phía tôi─nhưng bất chợt, một quả cầu lửa khổng lồ từ đâu xé gió lao tới, nã thẳng vào lòng bàn tay nó và gây ra một vụ nổ kinh hoàng.

Làn hơi nóng hầm hập tưởng chừng nướng chín cả da mặt tôi dần tản đi─.

Từ sau màn bụi mù mịt, ba bóng hồng tuyệt sắc rẽ lối bước ra.

"Chết tiệt! Hassan! Không sao chứ?"

"Này, Luna. Quả cầu lửa là do ta bắn, cớ sao cô lại giương oai thế?"

"Mọi người tập trung đi. Các đòn tấn công của nó đang dồn dập ập tới đấy!"

Đó chính là ba vị phu nhân của Hoàng tử Zagreus.

Nhoẻn miệng-.

Trông thấy các cô vợ của mình, Hoàng tử Zagreus nở một nụ cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng bóc.

"Nếu vậy, ta cũng phải thể hiện chút uy phong trước mặt các phu nhân chứ nhỉ?"

Vù vù vù-.

Ngài ấy vút bay lên không trung.

Và rồi vỗ tay đánh chát một tiếng─.

"─Ta là Zagreus, vị thần bảo hộ của 'Happy World'! Hỡi vị thần cổ đại ngay cả cái tên cũng đã rơi vào dĩ vãng, hãy cút về chốn thấp hèn nhất, nơi ngươi vốn dĩ thuộc về!"

Cú đấm cứng rắn hơn cả sắt thép giáng thẳng xuống đỉnh đầu con Gián Địa ngục khổng lồ.

Rầmmmm-.

Bốn bề chấn động như thể có một trận động đất càn quét qua thế giới ngầm, và bầy tiên nữ nymph—không biết đã xuất hiện từ lúc nào—đang giơ cao nắm đấm đồng thanh hô lớn.

"Cái địa ngục thế này hoàn toàn chẳng có gì thú vị đâu vậy thay…!"

"Carnoi ta đây tuy không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cứ đấm bừa đi là thấy sướng tay lắm đó vậy…!"

"Cùng xông lên thôi vậy thay…!"

Ào ào ào-.

Các tiên nữ nymph rào rạt lao thẳng vào con Gián Địa ngục khổng lồ mang sức mạnh cỡ Protogenoi.

Cùng lúc đó, bầy nhện và sóc chó cũng túa ra từ tứ phía.

─Gâu gâu…!

Đúng là một mớ bòng bong hỗn độn.

À không, nói một cách chuẩn xác thì phải gọi đây là cảnh tượng địa ngục trần gian.

Tất thảy những thứ mà tôi coi là kinh tởm nhất đều đang tụ tập và gào thét ở nơi đây.

Tôi chật vật cố gắng kiếm tìm Ngài Melinoe giữa khung cảnh loạn lạc ấy.

Thành thực mà nói, chính bản thân tôi cũng chẳng hiểu tại sao mình lại khao khát được gặp Ngài ấy đến vậy.

Tôi cắm đầu cắm cổ chạy thục mạng về phía con Gián Địa ngục đồ sộ như ngọn núi kia.

Thế nhưng, khoảng cách giữa cả hai lại chẳng hề thu hẹp đi chút nào.

Đó là bởi những bóng ma trồi lên từ dưới cái bóng của nó đang bám chặt lấy chân và vai tôi, khiến cơ thể tôi trở nên nặng trĩu như thể đang gánh trên lưng một khối nghiệp chướng khổng lồ.

─Joi, ta ghét ngươi!

─Cút khuất mắt ta đi!

Lũ ma quỷ mờ ảo ấy mượn giọng nói của Ngài Melinoe để chửi bới tôi thậm tệ.

Trái tim tôi đau thắt lại.

Cõi lòng nhói buốt như bị vạn chiếc gai xương rồng đâm xuyên qua.

─Đừng có tới đây!

─Đi cho khuất mắt ta đi!

"Hự, nặng quá…"

Rốt cuộc, đám ma quỷ đã bu đen kín mít toàn thân tôi.

Đôi chân nặng như đeo chì, hai vai cũng trĩu gập xuống khiến tôi chẳng thể lê thêm dù chỉ nửa bước.

Cảm giác như thể tôi sẽ bị đè bẹp dí ngay tại chỗ này vậy.

Biết ngay mà, con người tôi lúc nào cũng thảm hại như thế.

Lẽ nào tôi sẽ cứ thế chết bẹp dí như một con cá khô mà chưa làm nên được tích sự gì sao?

"Cậu Joi, cậu đang làm cái quái gì ở đây vậy!"

Đúng khoảnh khắc ấy, cơ thể tôi bỗng chợt nhẹ bẫng.

Ngẩng đầu lên, tôi trông thấy phu nhân của ngài Admetos—cô Alcestis—đang xách cổ những bóng ma lờ mờ trên tay và nhìn xuống tôi.

Liệu tâm trạng của những người bị vùi lấp trong trận lở tuyết, chợt được chó cứu hộ tìm thấy có giống như thế này không nhỉ?

"Cô Alcestis!?"

"Cậu không được phép nằm ườn ra ở cái chốn này đâu đấy!"

Lại còn có cả phu nhân Atalanta nữa.

Bà xã của Trưởng phòng Hector cũng vừa giúp gỡ đám ma quỷ đang đu bám trên người tôi ra, vừa lên tiếng.

"「Người bảo hộ của các phu nhân」 chúng tôi không được phép gục ngã ở nơi thế này đâu!"

Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ lũ ma quỷ bu bám trên người tôi đã được các vị phu nhân gỡ bỏ sạch sẽ.

Tôi cố kìm nén dòng cảm xúc nóng hổi như chực trào khỏi lồng ngực, kiên định gật đầu.

"Chuyện cảm tạ tôi xin được để sau!"

"Đó là nếu cậu còn có cái 'sau này' nhé."

"Chúng tôi sẽ đón chờ đấy!"

Tôi lại vắt chân lên cổ, dồn hết sức bình sinh cắm đầu chạy.

Và cuối cùng cũng đứng được ngay trước mặt con Gián Địa ngục khổng lồ.

Có điều, giờ thì tôi hoàn toàn mù tịt, chẳng biết mình phải làm gì tiếp theo ở đây nữa.

Đúng lúc đó, tôi bỗng thấy một lỗ hổng khổng lồ bị khoét sâu ngay bên sườn con Gián Địa ngục.

Trông hệt như một tấm kính cường lực vừa bị viên bi sắt sắc lẹm xuyên thủng, để lại một lỗ to tướng cùng chằng chịt vết rạn nứt.

'Có thể coi đó là lối vào bên trong con Gián Địa ngục nhỉ!'

Khổ nỗi, với thân hình to như một quả núi của nó, muốn tiếp cận phần sườn thì ít nhất tôi cũng phải biết bay.

Mà dĩ nhiên, tôi làm quái gì có cánh.

Đang lúc bối rối chưa biết tính sao, chợt có người túm chặt lấy hai cánh tay rồi nhấc bổng tôi lên không trung.

"Thời gian đâu nữa mà đứng đực mặt ra đó hả?"

"Joi. Bọn ta đang chờ ngươi đây."

Đó chính là Ngài Alecto và Ngài Moros.

Những thành viên của "Phe Bóng đêm" với đôi cánh đen tuyền xốc nách tôi, mạnh mẽ vỗ cánh bay vút lên bầu trời.

Nhờ có họ, tôi mới đặt chân được lên sườn của cỗ Bánh xe Địa ngục khổng lồ.

"Mọi người thuộc Phe Bóng đêm! Thật sự vô cùng cảm ơn!"

"Nhìn thẳng về phía trước đi! Vào trong đó rồi thì không có phút nào thảnh thơi đâu!"

Bánh xe Địa ngục cấp thần cổ đại.

Bên trong Tartaros.

Không gian bên trong cái hố khoét bên sườn Tartaros tối om, giống hệt một hang động tự nhiên.

Tối tăm, chật hẹp, ẩm ướt, cộng thêm cái nóng hầm hập kỳ lạ khiến mồ hôi tôi vã ra như tắm.

Nhũ đá thì đâm tua tủa nhiều vô kể.

Một thứ bóng tối đặc quánh không rõ từ đâu tuôn ra, dâng ngập đến tận mắt cá chân khiến tôi vô cùng khó chịu.

"... Dù vậy cũng không thể dừng lại được!"

Tôi cắm cúi bước sâu vào trong.

Chẳng rõ có phải ảo giác hay không, nhưng lối đi cứ ngày một hẹp dần, buộc tôi phải khom lưng lách qua, để rồi cuối cùng phải hạ thấp người bò lồm cồm.

Thật nghẹt thở.

Cảm giác như bị giam cầm giữa một không gian bức bối, kín bưng.

Ngay khoảnh khắc ấy, các Bánh xe Địa ngục đồng thanh hô vang.

─Chủ nhânnn!

─Chúng em sẽ mở đường cho ngài!

─Hãy dọn sạch đất đá cho Chủ nhân, các ngươi hãy biết!

Đám Bánh xe Địa ngục lập tức xúm vào dọn dẹp đất đá xung quanh tôi.

Nhờ vậy, tôi có thể tiếp tục trườn tới, rồi đứng thẳng lưng lên, và chẳng mấy chốc đã có thể guồng chân chạy.

Cứ thế, tôi đặt chân đến một không gian rộng lớn trông tựa như một quảng trường.

Chủ tịch đang ở đó.

"Joi, cái tên rắc rối này. Cuối cùng cậu cũng mò đến tận đây sao?"

Chủ tịch đang ngồi bệt trên mặt đất, tay cầm cây kích hai ngạnh Bident.

Xung quanh ngài, xác của những Bánh xe Địa ngục — trông có vẻ ít nhất cũng từ cấp Trưởng phòng trở lên — nằm la liệt thê thảm.

"Joi, việc cậu rời khỏi Soul Society hoàn toàn vô nghĩa! Ít nhất cậu cũng phải ở lại bên cạnh để tiếp thêm sức mạnh cho Melinoe chứ! Tất cả là trách nhiệm của cậu! Là lỗi của cậu!"

Tiếng quát như sấm sét của Chủ tịch vang vọng đầy bi phẫn khắp quảng trường rộng lớn và tăm tối.

Tim tôi đập thình thịch.

'Trách nhiệm của cậu, lỗi của cậu.'

Không ngờ đến cuối cùng, tôi lại phải nghe những lời chê trách ấy từ chính miệng Chủ tịch.

"Joi, ta hỏi cậu. Tại sao lại quay về? Nếu đã định quay về thế này thì ngay từ đầu đừng có rời đi. Ý ta là, tại sao cậu cứ tùy tiện ra ra vào vào làm khổ mọi người hả!"

"... Thành thật mà nói, tôi cũng không biết nữa."

Có hàng vạn lý do khiến tôi không nên quay lại chốn này.

Bầu không khí nóng nực và ẩm ướt, đủ mọi thành phần ồn ào phức tạp, những tên tù nhân láo xược, đám Bánh xe Địa ngục, cả những dòng nham thạch sục sôi.

Nói thật, nếu bảo tôi kể ra những thứ mình căm ghét ở đây, tôi có thức trắng mấy đêm để liệt kê cũng chẳng hết.

Tôi ghét cái Soul Society này.

Tôi ghét Happy World.

Nhưng mà…

Tôi là một kẻ vô năng.

Một kẻ yếu đuối đến mức chẳng thể dứt khoát oán hận hay căm ghét bất cứ điều gì.

Dẫu vậy, việc thực lòng yêu thích một thứ gì đó với tôi cũng là điều bất khả thi.

Thế nên dù là rời đi hay ở lại, tôi đều chẳng thể làm đến nơi đến chốn.

'Đúng là đồ ngốc.'

Tôi thầm tự trách bản thân.

Chắc chắn trên đời này chẳng có kẻ nào vừa ngu ngốc lại vừa vô dụng như tôi đâu.

Cái chốn Soul Society — nơi chứa đầy những cá thể chẳng hề hay biết sự thật ấy mà cứ mù quáng tôn sùng tôi — quả thực rất đáng phát ngán.

Chính vì vậy, tôi sẽ cho tất cả thấy.

Rằng tôi thực chất là một kẻ vô năng và ngu ngốc đến nhường nào.

Ngay trong ngày hôm nay!

Tôi sải bước lướt qua vẻ mặt mệt mỏi của Chủ tịch.

"Tôi phải đi đây. Xin ngài đừng cản tôi."

"... Lúc nào cậu chẳng tự làm theo ý mình. Cậu đã buông lời tàn nhẫn với Melinoe rồi bỏ đi, con bé sẽ không dễ dàng chịu gặp mặt cậu đâu."

Đi thêm một đoạn, tôi đụng phải một bức tường chắn ngang.

Con đường đã bị bịt kín bởi bầy ma quỷ lơ lửng, cuộn xoắn vào nhau tạo thành một khối nhầy nhụa như màng tế bào.

"Các bạn ma đồng nghiệp ơi, xin hãy tránh đường một chút!"

Tôi đã cố tìm mọi cách chen qua, nhưng đám ma quỷ đan bện vào nhau quá chặt, chẳng chừa lại lấy một kẽ hở nhỏ.

Quả đúng là chứng xơ vữa động mạch phiên bản ma quỷ mà!

Ngay lúc đó, chợt có tiếng ai đó chép miệng tặc lưỡi.

"Ủy viên Ban Giám đốc Joi, ngài đang đứng ngẩn ngơ làm gì ở đây thế?"

"...... Hedone!?"

"Quả nhiên, nếu không có một cô thư ký tài năng như tôi ở bên, Ủy viên Joi cũng chỉ biết đứng luống cuống mà thôi! Lần này tôi sẽ ghi nợ nhé."

Hedone dang rộng hai chân xuống tấn vững vàng trên mặt đất.

"Haaaa…" Cô nhóc nắm chặt tay vận khí, thở hắt ra một hơi thật sâu rồi dứt khoát vung cú đấm thẳng về phía bầy ma quỷ.

"Cú đấm Hedone!"

Vúttttt, bùmmmm-!

Nắm đấm của Hedone tức thì xé toạc không khí.

Kế đó, bức tường ma quỷ dày đặc hứng trọn sức ép kinh hồn từ cú đấm, vỡ tan tành và tan biến chỉ trong chớp mắt.

Chỗ tắc nghẽn được đấm thông thì sảng khoái thật đấy, nhưng tôi lại hơi chột dạ, không biết đánh bốc hơi đám ma đồng nghiệp như thế thì có sao không.

"Món nợ này lớn lắm đấy nhé."

Biểu cảm của Hedone vô cùng nghiêm túc, khác hẳn vẻ cợt nhả ngày thường.

Cô nhóc cũng chẳng hề cười 'phuhehe' như mọi khi.

Dẫu sao, nhờ có Hedone mà tôi đã tiến được vào tầng sâu nhất của Bánh xe Địa ngục, nơi tận cùng vừa bị đám ma quỷ chặn lối.

Bóng tối bao trùm đặc quánh đến mức giơ bàn tay ra trước mặt cũng chẳng thể nhìn thấy.

Nếu Địa ngục thực sự có một nơi sâu thẳm và tăm tối nhất, thì chắc chắn chính là nơi này chăng?

Tách-.

Tôi lôi điện thoại ra, bật đèn pin lên.

Và rồi tôi giật nảy mình.

"Ngài Melinoe!?"

Bởi lẽ, bủa vây xung quanh tôi lúc này là vô số Ngài Melinoe.

Phải nói là đủ mọi phiên bản của Ngài Melinoe đang hiện ra dưới ánh đèn rọi tới.

Kích thước đa dạng, hình dáng cũng muôn màu muôn vẻ.

Có Ngài Melinoe nhỏ bé lơ lửng như một tinh linh, có Ngài Melinoe mang vóc dáng chững chạc của người trưởng thành, lại có cả Ngài Melinoe thời thiếu niên mà tôi chưa từng gặp mặt.

Hàng loạt các Ngài Melinoe đứng lấp kín cả không gian tăm tối.

Đáng sợ hơn, ngay khi vừa bắt gặp tôi, tất cả đồng loạt điên cuồng lao vào tấn công.

"Joi, ta ghét ngươi!"

"Ta ghét ngươi!"

Các Ngài Melinoe xúm lại túm lấy áo, rồi hung hăng siết cổ tôi.

Cảm giác kinh hãi giống hệt như đang bị bầy ác quỷ xâu xé.

Đây là ác mộng sao?

Hẳn là vậy rồi.

"Ngài Melinoe, chúng ta làm hòa nhé."

Tôi cắn răng chịu đựng cảm giác toàn thân bị cấu xé, giằng co, cố gắng nặn ra từng chữ.

Thế nhưng các Ngài Melinoe lại đáp trả phũ phàng.

"Không đời nào!"

"Tên con người thấp kém kia!"

"Joi, ta cũng ghét ngươi!"

"Trong đầu ngươi lúc nào cũng chỉ chực chờ cơ hội để vứt bỏ ta thôi!"

Những lời ấy sắc như gai nhọn, đâm xoáy thẳng vào phần yếu đuối nhất thẳm sâu trong trái tim tôi.

Viễn cảnh các Ngài Melinoe nhăn nhó đầy giận dữ và liên tục đay nghiến tôi thế này...

... chính là khoảnh khắc mà tôi hằng lo sợ nhất, rốt cuộc nay đã thực sự hiện ra ngay trước mắt.

"Ngài Melinoe, nếu ngài chịu tha thứ cho tôi, ngày nào tôi cũng sẽ bóp vai cho ngài mà."

"Đừng có đụng vào người ta!"

"Cái đồ kinh tởm này!"

"Việc ta từng thích một kẻ như ngươi đúng là nỗi sỉ nhục lớn nhất đời ta!"

Cảm giác như có hàng vạn mũi tên vô hình vừa xuyên phập qua lồng ngực.

Dù tinh thần gần như suy sụp, tôi vẫn cố gượng cất lời.

"Đợi đến hôm nào trời nắng đẹp, tôi sẽ lại đi tìm cỏ bốn lá cho ngài."

"Ta cực kỳ căm ghét mấy cái thứ cỏ đó!"

"Ngươi nghĩ ta thèm để mắt tới dăm ba thứ tầm thường ấy sao?"

Bỏ ngoài tai những lời mạt sát liên hồi, tôi lách mình bước qua vô vàn ảo ảnh của Ngài Melinoe đang không ngừng nhân lên.

Số lượng của họ giờ đã vượt quá con số hàng trăm, hàng ngàn.

Đột nhiên, tôi chợt hoang mang tự hỏi, không biết Ngài Melinoe mà mình từng quen thực chất là người như thế nào.

Rốt cuộc thì Ngài Melinoe trông ra sao?

Khi cười ngài ấy mang biểu cảm gì, và lúc nổi giận thì dáng vẻ sẽ ra sao?

"Ngài Melinoe, ngài thực sự ghét tôi đến thế sao?"

"""Ghét!"""

Vô vàn giọng nói đồng thanh vang lên chát chúa.

Đúng lúc đó, một Ngài Melinoe với khuôn mặt sưng vù khác thường—trông khó coi nhất—lọt vào tầm mắt tôi.

Ngoại trừ gương mặt sưng tấy, ngài ấy chẳng có điểm gì khác biệt so với vô số những Ngài Melinoe kia, nếu chỉ nhìn lướt qua chắc chắn sẽ bị bỏ sót.

"Ngài Melinoe."

Tôi chầm chậm tiến lại gần ngài ấy và cất lời.

"Ngài thực sự ghét tôi sao?"

"…Ghét!"

Tay chân Ngài Melinoe khẽ cựa quậy đầy bồn chồn khi thốt ra lời đó.

Dù chỉ là một điểm khác biệt vô cùng nhỏ nhặt, nhưng đó là cử chỉ không hề tồn tại ở bất kỳ Ngài Melinoe nào khác.

"Tôi còn đặc biệt mua hoa đến tặng ngài đây này."

Tôi chìa cành hoa đã dập nát ra trước mặt Ngài Melinoe.

Đó là một nụ tulip trắng.

Sắc trắng ấy vô cùng xứng đôi với Nữ thần của những bóng ma — Ngài Melinoe.

Ngài Melinoe cứ trừng trừng mắt nhìn bông hoa hồi lâu, rồi đột nhiên há miệng nhai nhồm nhoàm—nuốt sạch sành sanh.