Chương 48: Chương: Nhà hàng Euncheon (1)
Tôi đã nhặt được bản hướng dẫn sinh tồn an toàn dành cho Thợ săn · Glodia · 529 chương · ~34 phút đọc · Tạo 13/10/2026
Toàn chương
"Ở quận Euncheon cũng có cửa hàng như thế này sao. Thật là kỳ lạ..."
Một nhà hàng gia đình với không khí yên tĩnh, được dự đoán là mới khai trương gần đây.
Eun-ha, người đến [Nhà hàng Euncheon] để nhận lời mời dùng bữa trưa từ một tuyển trạch viên của Bang hội, vẫy tay chào Thợ săn Jeong So-ra thuộc [Changcheon Sword Family] vừa bước vào.
Đó là một người phụ nữ mặc bộ đồ võ thuật mang thiết kế đặc trưng của Changcheon Sword Family, bên hông đeo một thanh trực kiếm rất nổi bật.
Lúc này, khoảng một nửa số bàn trong nhà hàng đã có khách ngồi, tạo nên một bầu không khí náo nhiệt vừa phải.
Giữa ban ngày ban mặt mà mặc bộ đồ như thế đi lại, không biết cô ấy có thấy ngại không nữa.
Cảm giác như... mấy đứa nhỏ ở võ đường Taekwondo, vì muốn khoe mình đang học võ nên cứ mặc nguyên bộ võ phục đi tung tăng khắp nơi vậy.
Có lẽ nhận ra ánh mắt đó của Eun-ha, Jeong So-ra ngồi đối diện cô khẽ cười gượng gạo.
Tiếng đặt thanh trực kiếm tháo từ bên hông xuống bàn nghe thật nặng nề.
"Ha ha... Đồng phục của Bang hội khá là nổi bật đúng không? Chắc tiểu thư Eun-ha là người đầu tiên nhìn bộ đồ của Changcheon Sword Family với ánh mắt như thế đấy."
"Ánh mắt tôi làm sao ạ?"
"Ánh mắt kiểu như: Mặc bộ đồ đó đi lại không thấy ngại sao? ấy mà. Bình thường cô hay bị bảo là không biết nói dối đúng không?"
Bị nói trúng tim đen, Eun-ha quay mặt sang hướng khác.
Vì nếu bây giờ nhìn vào mắt Jeong So-ra, chắc chắn tôi lại bị cô ấy đọc thấu tâm can mất.
Ngược lại, đối với Jeong So-ra, người đã tiếp xúc với vô số Thợ săn, hành động của Eun-ha trông thật đáng yêu, nhưng Eun-ha dĩ nhiên không thể biết được điều đó.
"Hừm hừm... Tôi nghe bảo [Changcheon Sword Family] chuyên săn lùng quái vật tràn qua từ biên giới phía Bắc. Nhưng mặc bộ đồ lùng bùng như thế này không thấy bất tiện sao ạ? Chắc là sẽ bị vướng vào cành cây trên núi nhiều lắm nhỉ."
"Dĩ nhiên khi đi săn quái vật thì sẽ có trang phục khác chứ. Bộ đồ này chỉ là đồng phục để cho người khác thấy thôi. Là bộ đồng phục để cho mọi người biết tôi thuộc về [Changcheon Sword Family] ấy mà."
Dù không biết những thứ khác thế nào, nhưng tôi nhận ra niềm tự hào về Bang hội của cô ấy là cực kỳ lớn.
Sau khi trò chuyện phiếm một lúc để tìm hiểu sơ qua về nhau, hai người kiểm tra thực đơn đặt trên bàn để gọi món.
Đây không phải là một nhà hàng cao cấp với những tên món ăn khó phát âm, mà là một nhà hàng gia đình nơi cả gia đình có thể thoải mái thưởng thức bữa ăn cùng nhau.
Vì vậy, hầu hết các món trong thực đơn đều là những món quen thuộc.
Bít tết, salad, mì Ý cùng các món Tây khác. Và cả những suất cơm băm viên (hamburg) dành cho trẻ em nữa... Các loại món ăn khá đa dạng khiến người ta phải đắn đo không biết nên chọn món nào.
"Oa, có cả Pizza nữa này? Tôi muốn ăn Pizza Gorgonzola, mì Ý Napolitan và Salad tôm. Còn tiểu thư Eun-ha thì sao?"
"Ưm... Tôi thì, cho tôi một suất bít tết thăn bò và một ly Coca nhé."
"Đừng có khách sáo, cứ gọi thoải mái đi. Đã là Thợ săn thì phải ăn uống cho đầy đủ chứ."
"Tại tôi ăn ít ấy mà."
Eun-ha khéo léo từ chối lời đề nghị của Jeong So-ra và quyết định chỉ gọi một suất bít tết.
Chẳng qua là vì nhờ kỹ năng [Tự Phục Hồi] mà dù không ăn cơm tôi cũng không bị chết đói. Chỉ là cảm thấy đói về mặt tinh thần thôi.
Vì vậy, trừ khi là món cực kỳ ngon, Eun-ha chỉ ăn một lượng vừa đủ để xua tan cảm giác đói rồi thôi.
"Nhờ vậy mà tiết kiệm được tiền ăn, nhưng khổ nỗi là dù có ăn bao nhiêu cũng không bị béo, nên hễ gặp món nào ngon là tôi lại ăn không biết điểm dừng luôn..."
Sau khi quyết định xong thực đơn, Jeong So-ra nhấn chuông gọi món và nhanh chóng hoàn tất việc đặt món.
Ngay sau đó, một người phục vụ tiến lại gần, mang theo ly nước mát lạnh và trực tiếp sắp xếp dao nĩa cho hai người.
Dịch vụ ở đây khá tốt đấy chứ.
"……Xin lỗi, ở đây không có đũa sao ạ?"
Nhìn con dao đặt trước mắt.
Eun-ha nhìn chằm chằm vào lưỡi dao cùn đó và nói với người phục vụ đang định rời đi bằng giọng run rẩy.
Tôi sợ dao.
Vì nếu bây giờ cầm con dao đó lên, cảm giác đau đớn khi bị mổ bụng dường như sẽ lại ùa về.
Eun-ha giấu đôi bàn tay đang run rẩy xuống dưới bàn và nhờ người phục vụ lấy đũa.
Bỗng nhiên bụng tôi bắt đầu đau như có ai đó đang cào xé ruột gan vậy.
Chẳng lẽ là bị viêm ruột cấp tính sao.
Khó khăn lắm mới được đi nhà hàng mà thật là oan ức quá đi.
May mắn thay, người phục vụ đã vào bếp lấy đũa và mang ra đặt trước mặt Eun-ha.
Sau khi cảm ơn người phục vụ, Eun-ha uống nước với khuôn mặt đã thoải mái hơn nhiều.
Phải rồi. Bít tết thì dùng đũa cũng có thể xé ra ăn được mà.
Không cần dao cũng chẳng sao.
"Tiểu thư Eun-ha, cô sợ dao sao?"
"Khụ khụ!"
Jeong So-ra, người nãy giờ vẫn lặng lẽ quan sát hành động của Eun-ha, bỗng nhiên hỏi một câu bâng quơ.
Eun-ha suýt chút nữa thì bị sặc nước, cô cố gắng tỏ ra như không có chuyện gì và nhún vai.
"Hoàn toàn không nhé? Tôi thấy cũng bình thường mà?"
"Thợ săn mà sợ vật sắc nhọn là chuyện đương nhiên thôi. Chính vì sợ nên mới cảnh giác với những mối đe dọa vô hình... Có như vậy mới có thể sống sót trong [Vết nứt] được."
Jeong So-ra vừa nói vừa vỗ vỗ vào thanh trực kiếm dựng bên cạnh, bảo rằng chính cô ấy cũng sợ vật sắc nhọn.
Có thể thấy rõ cô ấy đang cố gắng quan tâm để không làm Eun-ha mất lòng.
Tại sao cô ấy lại thân thiện đến thế nhỉ.
Chẳng phải cô ấy là tuyển trạch viên của Bang hội, người vốn chẳng thèm đoái hoài gì đến Eun-ha khi cô còn là Thợ săn F-Rank sao.
Thậm chí tôi còn nảy sinh nghi ngờ nữa cơ.
Trong lúc đó, các món ăn cũng lần lượt được chuẩn bị xong.
Củ cải muối màu hồng và đĩa lót được bày ra, và ngay sau đó, những món ăn đã gọi được lấp đầy trên bàn.
Trước mặt Eun-ha là miếng bít tết thăn bò vừa mới nướng xong, đang bốc khói nghi ngút và chờ đợi được thưởng thức một cách ngon lành.
Sự nghi ngờ dành cho Jeong So-ra bỗng chốc tan biến trước sự thèm ăn.
Eun-ha gửi lời cảm ơn và chúc Jeong So-ra ngon miệng, sau khi nhấp một ngụm Coca mát lạnh, cô dùng đũa xé miếng bít tết và cho vào miệng.
Miếng bít tết dày dặn tan chảy trong miệng cô cùng với lượng nước thịt dồi dào.
Hòa quyện cùng nước sốt, vị của nó không hề ngấy mà cực kỳ thanh tao.
"Oa... Quán này thực sự ổn đấy. Cảm ơn tiểu thư Eun-ha nhé, nhờ cô mà tôi biết thêm được một quán ngon."
Jeong So-ra ngồi đối diện cũng không tiếc lời khen ngợi, có vẻ món ăn rất hợp khẩu vị của cô ấy.
Những món ăn trên bàn biến mất với tốc độ chóng mặt. Vì Thợ săn là nghề tiêu tốn nhiều năng lượng nên có vẻ hầu hết họ đều là những người ăn khỏe.
"À mà, cô có nghe tin đó chưa? Đêm qua trước một quán rượu ở xóm bên, có một tên giang hồ bị rơi xuống chết đấy. Chắc là bọn giang hồ thanh toán lẫn nhau rồi."
"Đáng sợ thật đấy... Cảm giác chết vì rơi từ trên cao xuống sẽ như thế nào nhỉ? Nghĩ lại thì tôi chưa bao giờ bị rơi mà chết cả."
"A ha ha. Làm gì có ai đã từng chết rồi chứ? Tiểu thư Eun-ha thú vị thật đấy."
Cứ thế, chúng tôi vừa ăn trưa vừa tán gẫu những chuyện bình thường.
Giống như đang thăm dò xem khi nào thì nên đi vào vấn đề chính để đối phương ít cảm thấy phản cảm nhất.
Ngay sau đó, những vị khách ở bàn ngay bên cạnh đã dùng bữa xong và đứng dậy, Jeong So-ra nhân cơ hội này đưa cho Eun-ha một tấm thẻ.
Eun-ha vô tư nhận lấy tấm thẻ và mím môi đầy thắc mắc.
Thứ được ghi trên tấm thẻ chính là, Thẻ học miễn phí 1 tháng tại [Học viện Thợ săn Changcheon].
Mặt sau tấm thẻ còn ghi chú cẩn thận địa chỉ của học viện.
"Cô Jeong So-ra? Cái này là..."
"Tuyển trạch viên của Bang hội là người đi chiêu mộ những Thợ săn có thực lực xuất sắc, nhưng đồng thời cũng là những người thẩm định có thể nhận ra những mầm non đầy tiềm năng đấy."
Jeong So-ra vừa nói vừa nở nụ cười rạng rỡ sau khi tống nốt miếng Pizza Gorgonzola cuối cùng vào miệng chỉ trong hai miếng.
Nhìn cô ấy ăn trông thật là ngon lành.
"Thật đáng tiếc là điều kiện tối thiểu để gia nhập [Changcheon Sword Family] của chúng tôi là "Thợ săn từ C-Rank trở lên có tài năng"... Đó là điều kiện tối thiểu để tất cả có thể sống sót khi chiến đấu với quái vật tràn qua từ biên giới. Các Bang hội khác trong Tứ Đại Bang hội chắc cũng vậy thôi."
"Và tôi là Thợ săn E-Rank."
"Là một Thợ săn E-Rank có tài năng đấy chứ. Ý chí không bỏ cuộc cũng là một đức tính của Thợ săn mà."
Nói đoạn, cô ấy lấy một tập hồ sơ từ trong bộ đồ võ thuật ra.
Đó chính là đơn đăng ký thăng cấp mà Eun-ha đã nộp cho Hiệp hội suốt 3 năm qua để chuẩn bị cho kỳ thi thăng cấp.
"Tấm đơn đăng ký này không chỉ Hiệp hội mà các tuyển trạch viên của Bang hội cũng có thể kiểm tra được...... Tiểu thư Eun-ha, một lần nữa chúc mừng cô đã thăng lên Thợ săn E-Rank nhé. Hình ảnh cô không bỏ cuộc và đạt được mục tiêu thực sự rất ấn tượng."
"Cảm ơn cô ạ."
"Nhưng kỳ thi D-Rank sẽ khác đấy."
Và rồi, như thể đây mới là vấn đề chính, Jeong So-ra nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Bài thi viết khó hơn, bài kiểm tra thể lực vừa mới vượt qua được...... Và cô còn phải vượt qua bài kiểm tra mô phỏng chiến đấu 1 đối 1 tại [Vết nứt Artificial] nữa."
"……Đúng vậy ạ."
"Dù tiểu thư Eun-ha có tài năng đến đâu, tôi nghĩ việc trở thành Thợ săn D-Rank trong thời gian ngắn sẽ rất khó khăn. Nghe bảo cô vẫn chưa thức tỉnh được "Mana" đúng không?"
Tôi gật đầu trước lý lẽ sắc bén của cô ấy.
Phải rồi, kỳ thi thăng cấp Thợ săn D-Rank.
Nếu rào cản của kỳ thi E-Rank là bài kiểm tra thể lực cơ bản, Thì ở kỳ thi D-Rank, thí sinh phải chiến đấu 1 đối 1 và đánh bại "quái vật nhân tạo" do giám thị tạo ra bằng kỹ năng.
Dĩ nhiên giám thị sẽ điều chỉnh lực vừa phải, nhưng nếu hỏi liệu tôi có thể đánh bại con quái vật đã được điều chỉnh lực đó không... Eun-ha sẽ không ngần ngại mà lắc đầu ngay lập tức.
Vì kỹ năng [Tự Phục Hồi] nên cô không có cơ bắp, cũng chẳng có vết chai tay, chỉ cần vung kiếm gỗ vài lần là lòng bàn tay đã bị lột da rồi.
Nắm Đấm Mềm Euncheon-gu.
Thợ săn F-Rank vạn năm.
Nó khác hoàn toàn với bài kiểm tra thể lực.
Vì đó chỉ là một mánh khóe vượt qua nhờ việc giảm cân mà thôi.
Lần này thực sự cần đến khả năng sát thương để hạ gục đối thủ... cần đến một "sức mạnh" thực thụ.
"Nhưng nếu thức tỉnh được "Mana" thì câu chuyện sẽ khác."
Đến lúc này, Jeong So-ra nở một nụ cười đắc thắng và chỉ tay vào tấm thẻ học miễn phí 1 tháng tại [Học viện Thợ săn Changcheon].
"Nếu có thể điều khiển được Mana, chỉ cần học cường hóa thân thể cơ bản tại học viện của chúng tôi, cô có thể dễ dàng vượt qua kỳ thi D-Rank. Học viện Thợ săn chính là cơ sở dành cho việc đó."
"……Hóa ra không phải là mời vào Bang hội, mà là mời vào học viện sao ạ."
Eun-ha nhận ra ý đồ của Jeong So-ra, cô nặn ra nụ cười như thường lệ.
Cuối cùng thì là ý đó sao.
Thợ săn E-Rank thì khó mà vào được Bang hội của chúng tôi. Vậy nên hãy thử học ở học viện của chúng tôi xem sao.
Nếu trưởng thành tốt thì chúng tôi sẽ cho gia nhập Bang hội... đại loại là vậy.
Cả chỗ hiến máu cũng thế, cả Hiệp hội Thợ săn kỳ lạ dạo này cũng thế...
Gần đây có khá nhiều người tiếp cận Eun-ha.
Chẳng lẽ trông tôi giống kẻ khờ để họ lợi dụng sao?
Giá mà tất cả mọi người cứ chung sống hòa bình với nhau thì tốt biết mấy.
Dĩ nhiên, đối với Eun-ha thì đây không phải là một lời đề nghị tồi.
Suốt mấy năm qua dù có chịu bao nhiêu gian khổ tôi cũng chẳng cảm nhận được cái gọi là "Mana".
Nếu là học viện do [Changcheon Sword Family], một trong những Bang hội hàng đầu trong nước vận hành, thì biết đâu đấy.
Và lại còn được miễn phí học phí 1 tháng nữa chứ.
Cái này hơi bị hời đấy. Học phí học viện Thợ săn đâu có rẻ.
Thấy tuyển trạch viên của Bang hội tự tin mời mọc như thế, chắc là cứ thử tin tưởng mà đi học một lần cũng không sao.
Nếu thấy có gì lạ thì mình chuồn ngay là được mà.
"Lời đề nghị hay đấy ạ...... Nhưng tại sao cô lại đưa ra lời đề nghị này với tôi? Chắc là còn nhiều người có tài năng khác mà."
"……[Changcheon Sword Family] chúng tôi đã nhìn thấy ý chí kiên định của tiểu thư Eun-ha... và cả tiềm năng tỏa sáng từ kỹ năng [Tự Phục Hồi] nữa. Vì vậy chúng tôi muốn tiếp tục tạo dựng mối nhân duyên tốt đẹp với tiểu thư Eun-ha."
Chúng ta sẽ trở thành những đối tác tốt của nhau.
Jeong So-ra nở nụ cười hiền hậu và nói như vậy.
"[Tự Phục Hồi] sao... Hiệp hội đã giấu một kho báu quý giá đi rồi."
Một lát sau.
Jeong So-ra, người vừa xin phép ra ngoài một lát, nhớ lại câu trả lời tích cực của Eun-ha và khẽ mỉm cười.
Trong tay Jeong So-ra là những tấm đơn đăng ký thăng cấp của Eun-ha mà cô ấy đã cho cô xem lúc nãy.
Đơn đăng ký của năm kia.
Đơn đăng ký của năm ngoái.
Và đơn đăng ký của năm nay......
Mỗi năm đều có một tấm ảnh thẻ mới của Eun-ha.
Nhưng trong suốt 3 năm ròng rã đó, Eun-ha thực sự không hề trưởng thành dù chỉ một chút.
Nói cách khác, cô ấy không hề già đi.
Cứ như thể sự lão hóa đã dừng lại vậy.
Tại sao mình lại không biết một sự thật quan trọng như thế này nhỉ.
Cứ như thể Hiệp hội đã cố tình giấu nhẹm đi một cách tinh vi để người khác không nhận ra vậy.
"Khả năng hồi phục mạnh đến mức cản trở cả sự phát triển của cơ bắp. Kỹ năng làm dừng lại sự lão hóa...... Ngay cả với một tuyển trạch viên Bang hội như mình, điều này thực sự rất kinh khủng. Nhất định không được để mất tiểu thư Eun-ha."
Bang hội đã chuẩn bị sẵn một số tiền đủ để một người có thể ăn chơi nhảy múa cả đời.
Đó là số tiền để chiêu mộ Eun-ha.
Với số tiền cỡ này, chắc chắn Eun-ha cũng sẽ vui vẻ trở thành người của [Changcheon Sword Family] thôi.
Đầu tiên là đưa vào học viện, Khi cô ấy lên D-Rank, Jeong So-ra sẽ trực tiếp giúp đỡ cô ấy săn quái vật, Cứ thế từ từ xây dựng tình cảm thân thiết với nhau... và ngay khoảnh khắc Eun-ha thăng lên C-Rank, [Changcheon Sword Family] sẽ trực tiếp đưa ra lời mời gia nhập.
Có như vậy các Bang hội khác mới không cảm thấy nghi ngờ.
Họ sẽ chỉ nghĩ là mình lại chiêu mộ được một nhân tài có năng khiếu thôi.
Tôi cũng đã nghĩ đến việc cho cô ấy gia nhập Bang hội chi nhánh trước rồi từ từ đưa lên, nhưng làm thế thì thật lãng phí một kho báu như thế này.
Tài năng xuất chúng thì cần một vị trí xứng đáng.
Thay vì đưa vào Bang hội chi nhánh rồi nhích từng chút một lên trên, tôi muốn tạo cho cô ấy một bản lý lịch rực rỡ... được chiêu mộ thẳng vào một trong những Bang hội lớn nhất nước, [Changcheon Sword Family] của chúng ta.
"Vậy là đã báo cáo xong hết rồi... Giờ thì quay lại với kho báu của mình thôi nhỉ?"
Cứ thế, ngay khoảnh khắc Jeong So-ra vừa hoàn tất báo cáo lên cấp trên và định quay lại nhà hàng.
"Xin chào."
"……?!"
Một giọng nói cứng nhắc như máy móc, hoàn toàn không cảm nhận được chút cảm xúc nào, cất lên hỏi thăm.
Từ phía sau lưng Jeong So-ra.
Một Thợ săn B-Rank như cô ấy mà lại không hề cảm nhận được bất kỳ hơi thở nào.
Không, ngay cả bây giờ cô ấy cũng không cảm nhận được bất kỳ sự hiện diện nào từ phía sau lưng mình.
Nhưng giọng nói của ai đó đã vang lên ngay sát sau lưng.
Choengㅡ!
Sự bí ẩn đến mức rợn người.
Cảm nhận được nguy hiểm, Jeong So-ra vung thanh trực kiếm vẫn còn nằm trong bao ở bên hông ra.
Nhưng kẻ đang đứng sau lưng cô ấy đã dùng tay chộp lấy món vũ khí đang vung về phía thái dương mình và mở miệng nói như thể không có chuyện gì xảy ra.
Dù chỉ là sự va chạm giữa vũ khí và bàn tay nhưng một tiếng kim loại sắc lạnh đã vang lên.
"……Ở giữa đường lớn thế này thì nguy hiểm lắm đấy."
"Ngươi là ai."
"Tôi là người bảo hộ của tiểu thư Eun-ha."
Đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Jeong So-ra.
…….
…….
"Quý khách muốn gọi món gì ạ?"
"Làm ơn cứu tôi với."
Trong khi đó, vào lúc này.
Eun-ha, người bị bỏ lại "một mình" trong nhà hàng, Đang vừa rơm rớm nước mắt vừa trả lời câu hỏi của người phục vụ không đầu.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn