Chương 63: Thanh tra Hogwarts

Web Novel Thanh tra Hogwarts Kế hoạch suy cho cùng cũng chỉ là kế hoạch.

Không một ai trong đội Quidditch nhà Gryffindor nói ra, nhưng một chiến thuật ngầm đã được thiết lập: "Hãy kết thúc trận đấu trước khi Ron để lọt lưới". Sau khi trao nhau những ánh nhìn đầy ẩn ý, họ cùng hô vang lời cổ vũ một cách uể oải rồi tiến ra sân. Suốt thời gian đó, Harry và Ron không nói với nhau lời nào.

Cho đến khi đặt chân lên sân Quidditch, Harry vẫn không thể đối diện với bất kỳ ai một cách bình thường. Để tránh nhìn mặt Ron, cậu đã rời ký túc xá từ sớm, nhưng cũng không ghé qua Đại sảnh đường.

Giờ cậu giống như một con Basilisk vậy. Nếu dùng đôi mắt này nhìn ai đó, có lẽ cậu sẽ khiến họ bị tổn thương — nỗi bất an mơ hồ đó khiến Harry trở nên rụt rè.

Các cầu thủ nhà Slytherin cũng hiên ngang tiến vào sân. Karina đứng trước mặt Harry, nhưng cậu thậm chí không dám nhìn thẳng vào mặt cô.

"Nào, chuẩn bị... Bắt đầu!"

Tiếng còi của bà Hooch vang lên, các cầu thủ đồng loạt bay vút lên không trung.

Harry lập tức bay một vòng để tìm quả Snitch. Lần đầu ra sân với cây chổi Firebolt. Cây chổi bay nhẹ nhàng hơn bao giờ hết, nhưng Harry lại chẳng tìm thấy một dấu vết nào của quả Snitch. Cậu chỉ đang bay dạo quanh sân Quidditch một cách vô nghĩa.

Có vẻ như việc thiếu luyện tập đã bào mòn kỹ năng của cậu. Harry cảm thấy nóng lòng, không ngừng lướt đi khắp sân đấu.

"Này, Harry! Thủ môn của cậu trông y hệt bức tranh ở ký túc xá tớ vậy! Cứ đọc mật mã là tự động mở cửa luôn!"

Montague của nhà Slytherin hét lên chế nhạo. Harry phớt lờ hắn. Bởi nếu phản ứng lại, cậu sợ mình sẽ vô thức hất văng Montague khỏi chổi mất.

Trong lúc quan sát xung quanh để tìm Snitch, thỉnh thoảng lại có những tiếng hò reo vang lên từ khán đài nhà Slytherin. Cứ mỗi khi có ai đó hét lớn "Weasley là vua của chúng ta!", Harry lại nhận ra Ron vừa để lọt lưới. Cậu cố gắng không nhìn về phía đó mà tiếp tục tìm kiếm mọi ngóc ngách trên sân.

"A... lại lọt lưới rồi. Slytherin đang dẫn trước với tỉ số 120 - 40..."

Harry trở nên nôn nóng. Đã chênh lệch tới 80 điểm. Nếu cứ để thời gian trôi đi, có lẽ Ron sẽ để đối phương dẫn trước tới 160 điểm mất. Thay vì việc đội nhà thua cuộc, cậu ghét việc Ron sẽ trở nên u sầu trong tình cảnh đó hơn, nên Harry dốc hết sức tìm quả Snitch.

"Cảm ơn vì 10 điểm nhé, Weasley! Cậu đúng là vua của bọn ta!"

Ngay cả trên sân đấu rộng lớn thế này, tiếng chế nhạo của các cầu thủ Slytherin vẫn vang lên rõ mồn một. Harry cố gắng kìm nén cơn tức giận đang dâng trào.

Ngay lúc này, cậu chỉ muốn đánh gục lũ khốn đó rồi hất văng tất cả khỏi chổi. Chỉ cần cậu quyết tâm, chỉ cần vứt bỏ một thứ gì đó để trở nên tự do, điều đó hoàn toàn khả thi.

Lũ ngựa non choai choai không biết lượng sức. Chỉ cần một ma pháp đơn giản thôi là chúng sẽ rụng lả tả như lá mùa thu.

Làm luôn đi. Hãy bước đi trên những chiếc lá phong rụng và nghiền nát chúng...

Harry cưỡng ép bản thân quay đầu đi. Đúng lúc đó, cậu phát hiện một quả cầu vàng lấp lánh ngay sát tai Montague, kẻ đang mải mê chế nhạo Ron.

Harry lập tức điều khiển cây Firebolt. Vì quá khao khát bắt được Snitch, cậu bay thẳng một mạch mà không dùng bất kỳ chiêu nghi binh nào. Thấy vậy, Karina nhanh chóng bám sát theo sau.

Cả hai đều dùng Firebolt, nhưng cây chổi của Harry đã chậm đi một chút sau khi bị ngâm dưới hồ trong cuộc thi Tam Pháp Thuật năm ngoái. Harry và Karina đồng thời vươn tay ra. Tay Harry dài hơn, nhưng tay Karina đã lướt qua cậu để hướng về phía quả Snitch.

Đẩy cô ta đi. Con nhỏ đó nhẹ hẫng, chỉ cần đẩy nhẹ một cái là sẽ lăn khỏi chổi thôi...

Harry nghiến răng, nắm chặt bàn tay. Ngón tay cậu quẹt qua mu bàn tay Karina, làm chệch quỹ đạo của cô trong gang tấc. Karina chộp hụt vào không trung, và tận dụng kẽ hở đó, Harry nhanh nhẹn tóm gọn quả Snitch.

Lee Jordan, người nãy giờ nín thở theo dõi, lập tức reo hò.

"Harry Potter đã bắt được Snitch! Gryffindor giành chiến thắng!"

Tỉ số chung cuộc là 210 - 180, Gryffindor thắng. Nếu bắt chậm một chút thôi, có lẽ họ đã thua trong một trận đấu nghẹt thở.

Dù sao thì Gryffindor cũng đã thắng. Điều này chắc chắn sẽ khiến tâm trạng Ron khá hơn.

Trong khi mọi người đang tận hưởng niềm vui chiến thắng, chỉ riêng Ron — người đã để lọt lưới tới 18 lần — là bay xuống với vẻ mặt vô cùng thất vọng. Harry nắm chặt quả Snitch, định tiến lại gần để an ủi cậu bạn.

"Chúc mừng nhé, Weasley. Lần này thắng rồi đấy."

Karina đã đáp xuống bên cạnh từ lúc nào và lên tiếng mỉa mai. Dù lời nói là chúc mừng, nhưng khuôn mặt xinh đẹp của cô lại nhìn Ron với ánh mắt đầy khinh bỉ.

"Nhờ vào quan hệ với Harry Potter và hai ông anh sinh đôi mà được vào đội, cảm giác thế nào hả Weasley? Hôm nay nhờ ba người đó gánh vác thay mà cậu mới thắng suýt soát đấy... Hừm, không biết cậu còn trụ được đến bao giờ nhỉ?"

Khuôn mặt Ron méo xệch đầy đau khổ. Harry cảm thấy cơn tức giận sôi sục trong lòng, cậu khẽ lắc đầu.

Làm ơn, dừng lại đi. Việc phải đứng nhìn người bạn thân nhất và người mình thích nhất cãi nhau thật là một cực hình...

Harry dang rộng hai tay, tiến về phía Ron.

"Ron. Cậu đã làm rất tốt rồi."

Cậu cố tình phớt lờ Karina, tìm mọi cách để an ủi Ron. Thế nhưng, giọng nói của Karina vẫn vang lên rõ mồn một dù Harry đang đứng ở giữa.

"Tôi hiểu tại sao bố mẹ cậu — những kẻ phản bội đồng tộc — lại vất vả nuôi cậu lớn như vậy rồi, Weasley. Cậu đúng là như trà pha đi pha lại nhiều lần vậy. Dù là thuần chủng, nhưng nếu bị vắt kiệt nhiều lần thì cũng chỉ ra một thứ nhạt nhẽo như cậu thôi."

Quá đáng. Đây là một phát ngôn vượt quá giới hạn, đến mức ngay cả Fred và George — những kẻ vốn chuyên trêu chọc em trai — cũng phải nắm chặt nắm đấm.

Tại sao lại nói những lời này? Vì tức vì thua trận sao?

Đừng tìm lý do nữa, Harry. Con nhỏ đó ngay từ đầu đã vậy rồi. Một đứa trẻ hư hỏng, luôn coi thường người khác và thích xát muối vào vết thương của họ. Cậu chỉ vì mải nhìn vào những điểm tốt của cô ta mà quên mất điều đó thôi...

Trán Harry đau nhói. Cậu hy vọng có ai đó nhanh chóng đến và kết thúc tình cảnh này. Tuy nhiên, bà Hooch đang bận mắng những cầu thủ phạm quy nên dường như chẳng quan tâm đến chuyện gì đang xảy ra.

Trong khi đó, Karina vẫn tiếp tục châm chọc.

"Đó là giới hạn của những đứa con sinh ra không có kế hoạch. Mà thôi, bố mẹ cậu thì làm gì có kế hoạch nào chứ? Nếu có suy nghĩ thì đã không bị gọi là kẻ phản bội đồng tộc rồi, nhỉ?"

Điên rồi. Thật sự điên rồi.

Nhìn xung quanh đi. Có tới ba anh em nhà Weasley ở đây, vậy mà cô ta dám một mình đứng đây lảm nhảm cái gì thế? Chẳng lẽ cô ta nghĩ bọn trẻ nhà Weasley sẽ không phản ứng gì sao?

Quá ngạo mạn. Và cũng quá ngu xuẩn.

Potter, hãy cắn xé cô ta đi. Hãy cắn vào cái cổ trắng ngần kia, xé nát da thịt cho đến khi máu chảy đầm đìa. Khi mất đi giọng nói và phải ngậm miệng lại, cô ta sẽ trở thành một con búp bê xinh đẹp hơn bất cứ thứ gì.

Chẳng phải làm một con búp bê sẽ có giá trị hơn sao, Potter...?

Katie và Angelina đang giữ chặt Fred, người đang định lao về phía Karina. Harry kéo George lùi lại và tiến lên một bước trước cậu ấy.

Sự thù địch tràn trề thúc đẩy cậu. Khao khát muốn xé nát và cào rách một thứ gì đó đang chi phối tâm trí. Harry vươn tay về phía chiếc cổ trắng ngần của Karina, giống như lúc cậu chộp lấy quả Snitch—.

'Khoan đã. Mình... định bóp cổ Karina sao?'

Đến lúc này, Harry mới nhìn kỹ khuôn mặt Karina.

Cậu thấy cô đang mím chặt môi, dù mang trong mình nỗi sợ hãi nhàn nhạt nhưng lại sẵn sàng chấp nhận đau đớn. Cô nở một nụ cười để che giấu tâm tư, hành động đó là nhằm hướng tới Harry, Ron, và một điều gì đó xa hơn nữa.

Khi Harry do dự, giọng nói kia lại thúc giục.

Hãy bóp nghẹt cái cổ đó đi—

'Lạ thật. Không thể nào. Ngươi... không phải là ta đúng không?'

Harry nghiến răng, rụt bàn tay vừa vươn ra lại. Và thay vì bóp cổ Karina, cậu vung tay— tát một cú thật mạnh vào má cô.

Chát—.

Một âm thanh khô khốc vang lên, khuôn mặt Karina bị hất sang một bên.

Sân Quidditch bỗng chốc im phăng phắc. Có lẽ đây là lần đầu tiên trong lịch sử Hogwarts có chuyện như vậy xảy ra.

Những đứa trẻ đang vui sướng vì chiến thắng của Gryffindor, hay những đứa trẻ nhà Slytherin đang chế nhạo, tất cả đều ngậm chặt miệng và nhìn nhau dò xét.

Harry, người vừa giáng một cái tát gọn gàng, lạnh lùng nói.

"Câm mồm đi, Malfoy."

Ngay sau câu nói đó, những tiếng gào thét, chửi bới, hò reo và chế nhạo bùng nổ. Những âm thanh hỗn tạp nằm đâu đó giữa tiếng ồn và ô nhiễm âm thanh lấp đầy sân Quidditch.

Bà Hooch thổi còi dữ dội, vứt cả chổi sang một bên rồi sải bước tiến về phía Harry.

"Trò vừa làm cái trò gì thế hả!"

Harry nhìn thấy gò má đỏ ửng hiện ra sau làn tóc bạch kim. Đó là vết thương do cậu gây ra. Có lẽ cậu là người đầu tiên tát cô.

Karina vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng đầu, không hề cử động. Mái tóc che khuất khuôn mặt khiến cậu không nhìn thấy. Harry tò mò không biết cô đang có biểu cảm gì, nhưng lúc này cậu không đủ can đảm để vén lọn tóc vàng kia lên xem xét vết thương mình vừa tạo ra, nên chỉ đứng yên.

Bà Hooch quát lớn.

"Trời đất ơi. Dám dùng bạo lực với Tầm thủ đối phương! Trò, đi gặp giáo sư chủ nhiệm của trò ngay lập tức, mau lên!"

Harry im lặng rời khỏi sân Quidditch. Bỏ lại sau lưng những tiếng hò reo và chế nhạo, cậu hướng về phía lâu đài Hogwarts.

Khi đến trước phòng Giáo sư McGonagall, một lát sau, Harry thấy cô bước vào. Giáo sư McGonagall nhìn cậu với vẻ mặt khiển trách.

"Rốt cuộc trò đã làm cái gì vậy, Potter? Dám tát Tầm thủ đối phương ngay trên sân đấu? Lại còn trước mặt bao nhiêu người như thế!"

Thay vì nổi giận, Giáo sư McGonagall hỏi lý do tại sao Harry lại hành động như vậy.

Harry không trả lời. Giáo sư McGonagall thở dài một tiếng rồi gặng hỏi.

"Có phải trò nghĩ rằng cặp sinh đôi nhà Weasley sẽ ra tay trước nên mới làm vậy không?"

Một phần cũng là vì lý do đó. Tuy nhiên, dù Fred và George có tức giận đến đâu, họ cũng sẽ không đánh gục Karina.

Lý do Harry tát Karina là vì cô muốn điều đó.

Karina đã khiêu khích Ron với hy vọng có ai đó sẽ dùng bạo lực với mình. Cậu không biết lý do tại sao, nhưng nếu đã phải ra tay, thì Harry làm sẽ tốt hơn là anh em nhà Weasley.

Lý do đó rồi cậu sẽ dần hiểu ra. Nhưng trước đó.

'Này. Ngươi là cái thứ gì vậy? Ngươi toàn bắt ta làm những việc khiến ta phải hối hận thôi đấy?'

Harry tự hỏi trong lòng. Khi nhận ra giọng nói mà cậu từng nghĩ là xung động nội tâm thực chất là một thứ gì đó xa lạ và độc ác, cậu biết mình phải làm gì.

'Thầy Snape đã bảo mình phải học cách bảo vệ tâm trí đúng không?'

Dù thực sự không muốn, nhưng không còn cách nào khác. Nếu cứ thế này, có lẽ một ngày nào đó sẽ có người bị thương thật.

Nghị định Giáo dục điều 25.

Bổ nhiệm Umbridge làm Thanh tra cao cấp Hogwarts.

Thanh tra cao cấp Hogwarts có các quyền hạn sau: Quyền dự giờ, đánh giá và điều chỉnh tiết học của các giáo sư khác.

Quyền tước bỏ tư cách của những giáo sư không đủ năng lực thông qua thẩm định thích hợp.

Quyền thay đổi hình phạt, sự cho phép và tước bỏ quyền lợi của học sinh theo phán đoán độc lập.

Thay mặt Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge.

"Cảm ơn cô, tiểu thư Malfoy."

Umbridge mỉm cười rạng rỡ, đón lấy bản thông báo. Quyền lực mới và những văn bản chứng minh quyền lực đó luôn khiến bà ta hạnh phúc.

Umbridge không tiếc lời khen ngợi người đã âm thầm giúp đỡ mình.

"Nhờ có tiểu thư Malfoy giúp đỡ mà công việc trở nên suôn sẻ hơn nhiều. Một vụ bạo lực xảy ra tại Hogwarts mà không được xử lý thích đáng... Nhờ cha của tiểu thư Malfoy quyết liệt yêu cầu, tôi mới giành được quyền thay đổi hình phạt. Tất cả là nhờ tiểu thư Malfoy đã không ngại khó khăn ra mặt."

"Xin bà đừng bận tâm. Việc này cũng có lợi cho tôi mà."

Karina cố tình để lộ vết đỏ trên má và nói.

"Vì Harry Potter đổ mọi tội lỗi lên đầu Igor Karkaroff, nên cha tôi — người có mối quan hệ với ông ấy — cũng bị nhìn bằng ánh mắt nghi ngờ. Chậc, những tin đồn thất thiệt không căn cứ như vậy lan truyền sẽ khiến thế giới trở nên hỗn loạn. Vì vậy, cần phải chặn đứng nguồn cơn của nó."

"Tất nhiên rồi, tiểu thư Malfoy!"

Umbridge nghe vậy thì vui mừng khôn xiết.

"Quả nhiên là con cái của gia đình thuần chủng, nói chuyện thật dễ hiểu. So với những đứa trẻ phi lý, bạo lực và coi thường quyền uy khác, tiểu thư Malfoy đúng là một thiên thần."

Karina đáp lại bằng một nụ cười. Umbridge đối xử với cô một cách vô cùng dịu dàng, thân thiết và hứa sẽ hợp tác tích cực.

Trên đường đến bệnh thất để xóa vết thương, Karina vừa đi vừa chạm nhẹ vào má.

Đây là tình huống cô mong muốn và hy vọng sẽ xảy ra. Mọi thứ từ đầu đến cuối đều nằm trong tính toán. Tuy nhiên, một sự thật hiển nhiên là lý trí và cảm xúc thường không đi đôi với nhau. Dù bị tát nhẹ hơn dự kiến, nhưng việc bị Harry tát khiến một nỗi tủi thân không thể kiềm chế trào dâng trong lòng cô.

Karina lầm bầm.

"... Đau thật mà. Đồ ngốc."

Dù sao thì, cha cô cũng đã có lý do chính đáng để đến Bộ Pháp thuật khiếu nại. Giả vờ phẫn nộ vì con gái bị tát, giả vờ khiếu nại để ra vào Bộ Pháp thuật, từ đó điều tra về "Bộ phận Bí mật" ẩn sâu dưới lòng đất.

Việc Karina cố tình khiêu khích anh em nhà Weasley cũng là vì mục đích đó. Để góp một phần sức lực cho cha, người đang gánh vác nhiệm vụ trọng đại từ Chúa tể Hắc ám.

Karina vừa chạm vào má vừa bước về phía ký túc xá.