Chương 57: Umbridge

Web Novel Umbridge Draco đã chứng kiến một cảnh tượng không thể nào tin nổi.

"Chị... đang bị đe dọa."

Cuộc gặp gỡ bí mật giữa Karina Malfoy và Harry Potter. Ở đó, hai người trò chuyện với tông giọng khá gay gắt, rồi không hiểu vì lý do gì, họ bất ngờ giữ lấy mặt nhau và hôn. Đối với Draco, kẻ đang trốn trong khoang hành lý, đây là một cảnh tượng gây sốc.

Dù còn nhỏ, nhưng đúng chất con nhà thuần chủng, Draco biết rất nhiều điều.

Harry Potter là kẻ thù truyền kiếp của gia tộc Malfoy. Hôn là việc mà cha và mẹ làm. Và hai người họ đã hôn nhau.

"Chị và Harry Potter... định trở nên giống như cha và mẹ sao?"

Thật vô lý. Draco lắc đầu nguầy nguậy. Kẻ thù là để đánh nhau, còn vợ chồng là để yêu nhau. Đây là một sự mâu thuẫn.

Cảm thấy hơi tự hào vì mình nghĩ ra được một từ khó như "mâu thuẫn", nhưng rồi Draco lại lắc đầu.

"Chắc chắn là bị đe dọa rồi. Nếu không thì không thể nào!"

Draco không thích chị mình cho lắm.

Chỉ hơn mình có bốn tuổi mà lúc nào cũng nhìn mình như đứa trẻ, rồi lại nhận những món quà quý giá xong mới ban ơn cho mình mượn. Đã vậy lúc nào cũng tỏ ra mạnh mẽ.

Nếu vào Hogwarts, cậu nhất định sẽ nghiền nát chị ta, dù là về điểm số hay Quidditch, để buộc chị ta phải tuyên bố đầu hàng. Draco đã hạ quyết tâm như vậy từ trước khi nhập học.

Thế nhưng, dù không thích đến mấy, cô ấy vẫn là người chị mang họ Malfoy.

Nếu lần này mình ra tay giúp đỡ, sau này chị ta sẽ không dám coi thường mình nữa. Có khi chị ta còn phải trầm trồ và nhìn mình bằng con mắt khác.

Với tâm trạng hơi đắc ý, nhưng cũng pha chút lo lắng cho chị, Draco tiến về phía Đại sảnh đường.

Trong Đại sảnh đường của Hogwarts đang bao trùm một bầu không khí kỳ lạ.

Một vài học sinh ôm trong lòng một cuốn Tờ Kỳ quặc, vừa đọc vừa thì thầm với nhau. Họ hành xử như thể đó là một bí mật động trời, và những học sinh khác dường như tò mò về cuốn Tờ Kỳ quặc trong tay bạn mình hơn là lễ phân nhà sắp diễn ra.

Trong khi đó, đám trẻ nhà Slytherin lại hoàn toàn lạc lõng. Bởi lẽ số học sinh Slytherin đọc Tờ Kỳ quặc rất ít, và những kẻ đã đọc thì biết thừa nội dung trong đó toàn là chuyện nhảm nhí. Tuy nhiên, vì một vài lý do mà họ không thể tiết lộ sự thật, khiến khuôn mặt ai nấy đều lộ vẻ bứt rứt.

Ginny Weasley ngồi xuống cạnh Harry, tự hào nói.

"Thấy chưa. Em đã bảo là chỉ cần Tờ Kỳ quặc thú vị thì mọi người sẽ đọc mà. Thế nào, ổn chứ anh?"

Trong suốt kỳ nghỉ hè, Harry đã nỗ lực để đưa sự thật ra ánh sáng. Thế nhưng Nhật báo Tiên tri lại nằm dưới sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật, và ngày ngày bận rộn đăng những bài viết tiêu cực về Dumbledore. Thêm vào đó, Harry là một trẻ vị thành niên, lại không thể độn thổ, nên phạm vi hoạt động cực kỳ hạn chế.

Khi đó, Ginny đã gợi ý một tờ tạp chí để truyền tải sự thật.

Tên tờ tạp chí đó là Tờ Kỳ quặc.

Đó là một tờ báo lá cải, nơi mà những nội dung như Sirius Black thực chất là ca sĩ chính của một ban nhạc nổi tiếng được đăng một cách thản nhiên. Đến mức một người hiếm khi nghiêm mặt như Harry cũng phải sững sờ khi lần đầu nhìn thấy.

Harry bình tĩnh đọc kỹ tờ báo, sau đó yêu cầu Sirius hát thử, rồi đi đến kết luận rằng Tờ Kỳ quặc là một loại rác rưởi không hề kiểm chứng sự thật. Nếu không vì Ginny đang nhìn, có lẽ cậu đã ném nó vào lò sưởi để làm bữa ăn cho rắn Ashwinder rồi.

Nhưng Ginny đã kiên trì thuyết phục Harry.

"Đúng là nội dung không mấy xác thực. Nhưng dù là chuyện hoang đường đến đâu, chỉ cần biết được những điều đó, người ta sẽ cảm thấy mình trở nên đặc biệt, và thế là họ tin."

Và kết quả chính là đây.

Dù chỉ là những bài báo nhảm nhí, nhưng sức lan tỏa lại cực kỳ khủng khiếp. Harry không chắc liệu mình có đạt được hiệu quả tương tự nếu đăng nội dung này lên Nhật báo Tiên tri hay không.

Ai tin thì tin, không tin thì thôi. Ngay từ đầu, đó đã là đặc trưng của Tờ Kỳ quặc — nơi chỉ đăng những tin tức sai lệch.

Dù sao thì mục tiêu gieo rắc sự nghi ngờ vào lòng mọi người đã thành công, nên Harry không thể phàn nàn gì nhiều.

"Cảm giác như mình vừa trở thành giáo sư Trelawney vậy, khó chịu thật."

Harry từng trải qua cảm giác này. Trong tiết Tiên tri, khi nhìn những đứa trẻ sùng bái những lời nói hoang đường của giáo sư Trelawney, Harry đã cảm thấy chính xác như thế này. Cậu đã phải khổ sở thế nào để chịu đựng những lời nhảm nhí về sao Kim, sao Hỏa suốt nhiều giờ mỗi tuần.

Nếu không vì thỉnh thoảng trong những lời tiên tri giả lại lẫn một lời tiên tri thật, có lẽ Harry đã bỏ chạy khỏi lớp như Hermione. Thật ngạc nhiên là vì một nhà tiên tri ngắt quãng như Trelawney mà Harry, dù cực kỳ ghét tiết Tiên tri, vẫn tiếp tục theo học.

Harry lẩm bẩm đầy mỉa mai.

"Mà thôi, đến kẻ ngốc còn sùng bái giáo sư Trelawney, thì chuyện này cũng là đương nhiên nhỉ."

Ginny chọn lời để bảo vệ những "kẻ ngốc" đó.

"Lavender hay Parvati không phải vì ngốc đâu. Chỉ là họ, ừm, đang tìm kiếm điều gì đó thú vị thôi. Việc nhìn thấy tương lai là một chủ đề hấp dẫn mà."

"Đến mức tin rằng những gì mình thấy là tương lai thì đúng là hết thuốc chữa rồi."

Ginny cười khúc khích như vừa nghe một câu đùa thú vị.

"Dù sao thì, anh Harry, anh cảm ơn em đi chứ?"

"Ừ. Cảm ơn em, Ginny. Tất cả là nhờ em đấy."

"Hì hì."

Ginny cười hớn hở. Nếu là một người thường xuyên tiếp xúc với cô, họ sẽ phải dụi mắt nhìn lại vì vẻ dịu dàng này quá đỗi xa lạ.

Ví dụ như Ron Weasley, người đã sống cùng nhà với cô cả đời.

Ron ngồi bên cạnh dụi mắt một cái, rồi nói với vẻ mặt cực kỳ khó chịu.

"Ở nhà em đã thế rồi, đến đây vẫn vậy à? Làm được một việc thôi mà cứ kể công mãi thế."

"Đừng có phá đám, Ron. Em có hỏi anh đâu?"

Ginny ngắt lời Ron. Ánh mắt cô nhìn anh trai tràn đầy vẻ bực bội và khinh miệt.

"Anh thì đã làm được cái gì chứ? Cả kỳ nghỉ chỉ biết ăn bám. Em đã làm nhiều việc hơn anh nhiều."

"Em chỉ giới thiệu Luna Lovegood cho Harry thôi mà!"

"Thế cũng là giỏi rồi còn gì?"

Ginny thản nhiên hỏi ngược lại.

"Nếu không có em, anh Harry sẽ chẳng biết gì về Luna. Chắc anh ấy lại tốn thời gian chơi cờ phù thủy với anh rồi."

"Nói thế thì em cũng chẳng có tư cách gì nói anh."

"Cái gì cơ?"

"Ngay từ đầu, em biết chuyện cũng là nhờ anh ngồi cùng toa với Harry mà. Nếu không có anh, liệu em có cơ hội bắt chuyện với Harry không?"

Khi Ron vừa dứt lời, Ginny đáp lại như một lẽ đương nhiên.

"Em và anh ấy cùng nhà Gryffindor. Đương nhiên là sẽ nói chuyện với nhau rồi."

"Phải rồi. Cùng nhà Gryffindor nên suốt bốn năm qua em chỉ biết nhìn trân trân mà không nói được lời nào. Giỏi thật đấy."

Trước lời lẩm bẩm của Ron, mặt Ginny đỏ bừng lên như màu tóc của cô. Thấy hai anh em sắp lao vào cãi nhau, Harry vội vàng can ngăn.

"Ron. Cậu cần phải dịu dàng với người thân hơn một chút."

"Cậu mới là người quá nuông chiều Ginny đấy, Harry. Cứ chiều thế này thì con bé sẽ hư mất."

"Không phải nuông chiều. Ginny là em gái cậu, nhưng tớ cũng coi Ginny như em gái mình. Chính vì cậu cứ đối xử khắc nghiệt như vậy nên con bé mới muốn tìm kiếm sự khen ngợi từ tớ đấy."

Khi Harry nói bằng giọng khuyên nhủ, vẻ mặt Ron thay đổi một cách kỳ lạ. Anh định nói gì đó nhưng rồi thở dài một tiếng, quay sang xin lỗi Ginny.

"Anh xin lỗi, Ginny. Ăn sô cô la không?"

"... Thôi."

Ginny nói với vẻ mặt uể oải hơn hẳn lúc nãy.

Đúng lúc đó, Harry cảm thấy như có ai đó đang quan sát mình. Cậu nhìn quanh và thấy một cậu bé tóc vàng phía nhóm tân sinh viên vội vàng quay mặt đi.

Ngay khoảnh khắc đó, Harry nhận ra cậu ta là em trai của Karina. Mái tóc vàng bạch kim rực rỡ giống hệt màu tóc của Karina, và nụ cười tự tin kia mang đậm dấu ấn của Karina thời thơ ấu.

"Tên là... Draco đúng không nhỉ?"

Một nụ cười cay đắng hiện lên trên môi Harry.

Giờ đây, Harry và Karina chính thức là kẻ thù. Bất kể tình cảm của họ ra sao, hay nụ hôn sau thời gian dài xa cách đáng quý thế nào, Karina và Harry sẽ làm tất cả để đẩy đối phương vào thế khó. Vì vị thế của họ hiện giờ là như vậy.

Vì thế, Harry muốn kết thúc mọi chuyện trước khi tốt nghiệp Hogwarts. Cậu muốn chấm dứt mối nghiệt duyên dai dẳng với Voldemort. Ở trong Hogwarts, họ chỉ có thể kiềm chế nhau bằng những cuộc cãi vã, nhưng ở bên ngoài...

Harry gạt bỏ những suy nghĩ u ám. Cậu thoát khỏi dòng tâm tưởng và quay sang nhìn bàn giáo viên.

Rồi cậu nhíu mày.

"Người đàn bà đó sao lại ở đây?"

"Người đàn bà nào cơ?"

Hermione nhìn về phía bàn giáo viên. Cô cũng phát hiện ra một người lạ so với mọi năm và chỉ tay về phía đó.

"Người kia hả? Vào thời điểm này mà có người lạ đến... thì chắc như mọi năm, là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mới thôi?"

"Chuyện đó tớ biết. Ý tớ là, tại sao người đàn bà đó lại được bổ nhiệm vào Hogwarts!"

Harry siết chặt nắm tay. Hermione quan sát người đó vài lần để tìm điểm bất thường. Một vóc dáng thấp đậm, mái tóc ngắn xoăn tít trông như lông chuột nâu, và trên đầu đeo một chiếc băng đô màu hồng cánh sen sến súa. Có lẽ bà ta nghĩ rằng mình đang phối đồ tông-xoẹt-tông, nhưng nhìn kiểu gì thì đó cũng chỉ là gu thời trang của một bà cô già.

Khuôn mặt nhợt nhạt như một con cóc, đôi mắt lồi và đầy những nếp nhăn. Hermione không biết, nhưng Harry thì biết rõ bà ta là ai.

Một trong những trợ lý của Bộ trưởng Fudge. Dolores Umbridge. Kẻ đã khao khát tìm mọi cách để kết tội Harry trong phiên tòa... một kẻ thù rõ ràng.

"Bà ta tên là Umbridge. Bà ta từng đến buổi điều trần của tớ. Nhưng rõ ràng bà ta là trợ lý của Bộ trưởng Fudge, việc bà ta đến đây vào lúc này nghĩa là—" Thật trẻ con, Bộ trưởng Fudge dường như muốn trực tiếp can thiệp vào Hogwarts. Và bà ta, Dolores Umbridge, chính là quân tiên phong.

Nghe Harry kể, Hermione lẩm bẩm.

"Sao có thể như vậy được? Hogwarts vận hành theo những quy tắc độc lập. Trừ khi thay đổi luật pháp, nếu không thì không thể làm thế!"

"Chắc là đã thay đổi luật rồi. Đối phương là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật mà?"

"Không lẽ một Bộ trưởng lại trẻ con đến mức can thiệp vào trường học!"

"Trông ông ta hoàn toàn có khả năng đó. Một người có thể triệu tập Harry đến tòa án chỉ vì một vụ sử dụng ma thuật ở tuổi vị thành niên mà. Đúng không?"

Ron thản nhiên lẩm bẩm. Hermione không thể phản bác, chỉ biết lặp đi lặp lại câu: "Thật là độc đoán!".

Lễ phân nhà kết thúc và bữa tiệc bắt đầu. Harry cầm lấy một chiếc đùi gà béo ngậy trước mặt.

Và rồi, cậu lại cảm thấy ánh nhìn quen thuộc. Khi quay đầu lại, cậu thấy Draco, người ngồi gần Karina, vội vàng quay mặt đi.

Không phải ảo giác. Draco đang liếc nhìn Harry.

"... Gì vậy nhỉ?"

Harry nghiêng đầu thắc mắc. Dù nghĩ thế nào thì Draco cũng chẳng có lý do gì để nhìn cậu, vậy mà tại sao cậu ta cứ nhìn mãi thế?

Nếu là Karina thì còn có lý do. Tuy nhiên, với lòng tự tôn cao ngất, Karina chắc chắn sẽ không thèm nhìn Harry trước.

Hiện giờ cô cũng đang ngồi quay lưng về phía Harry, không hề dành cho cậu lấy một ánh nhìn. Thế nhưng, cậu em trai dường như lại khá quan tâm đến Harry...

"Tôi không muốn động chạm đến gia đình cậu ta cho lắm, nhưng..."

Nếu đối phương chủ động tiếp cận trước thì chắc cũng không sao nhỉ. Harry chắp tay, mỉm cười.