Chương 40: Mad-Eye Moody

Web Novel Mad-Eye Moody Karina bị trói chặt và tống vào một căn phòng tối om.

Đó là một căn phòng u ám và thiếu hơi ấm con người. Thứ duy nhất hiện hữu là một chiếc giường, một chiếc tủ quần áo và một chiếc bàn chất đầy tài liệu cùng đủ loại dụng cụ ma thuật. Căn phòng vốn chỉ chú trọng vào công năng, nay lại có thêm Rita Skeeter và Moody nên cảm giác như sắp nổ tung.

Moody kéo một chiếc ghế rồi ấn Karina ngồi xuống. Vì biết giờ có kháng cự cũng vô ích, và những nỗ lực vùng vẫy vô nghĩa chỉ khiến bản thân trông thảm hại, nên Karina ngoan ngoãn ngồi xuống ghế.

Căn cứ của Moody là một chiếc rương được giấu trong bụi rậm. Giống như chiếc lều trong cuộc thi Tam Pháp Thuật, bên trong rương ẩn chứa một không gian đủ cho một người sinh sống.

Karina cố tỏ ra thản nhiên và nói.

"Chiếc rương này được dùng Bùa Mở Rộng Không Gian nhỉ. Hóa ra từ trước đến nay ông trốn ở đây."

"Phải... đây là vật chứa đựng mọi thứ của ta. Sau khi bọn chúng rời đi, ta đã bí mật quay lại thu hồi nó. Tất cả là nhờ có Bản đồ bí mật mà ta mới làm được..."

Moody vừa cười vừa lấy ra một tờ da dê từ trong túi. Đó chính là Bản đồ bí mật Hogwarts mà Harry từng cho cô xem. Con mắt của Moody di chuyển liên tục trên tấm bản đồ.

"Tốt. Vẫn còn thời gian."

Moody lẩm bẩm rồi lục túi lấy ra một lọ thuốc bằng pha lê. Bên trong lọ thủy tinh trong suốt là một chất lỏng không màu, sóng sánh như nước.

Khóe môi Karina khẽ run lên.

Một chất lỏng không màu, không mùi. Nếu Mad-Eye Moody không có sở thích mang theo nước trong lọ thuốc, thì thứ đó chắc chắn là...

"Veritaserum. Thuốc Sự Thật. Một thứ cực kỳ quý giá... Ta hy vọng trò sẽ trả lời thành thật các câu hỏi của ta. Nếu trò dám nói dối... ta sẽ dùng thuốc Sự Thật, và một khi đã dùng, có lẽ ta sẽ tiện thể hỏi thêm vài điều khác cho bõ công."

Karina biết quá nhiều. Từ Voldemort và các Trường sinh linh giá, cho đến việc cha cô đã để lộ cuốn nhật ký ra ngoài.

Karina tự nhủ. Phải hạn chế nói dối hết mức có thể. Dù có phải tiết lộ thông tin từng chút một, kể cả những điều vụn vặt nhất, cô cũng phải tránh việc phải uống Veritaserum.

Vì nếu nội dung về Trường sinh linh giá bị rò rỉ, gia tộc cô sẽ gặp nguy hiểm.

Karina gật đầu, còn Moody thì quay mặt đi. Rita Skeeter đẩy gọng kính, nhìn cô với ánh mắt độc địa.

"Khôn hồn thì trả lời cho đúng đi, nhóc con... Ta biết nhiều hơn những gì ngươi tưởng đấy!"

"Thôi bớt đe dọa đi, lo mà ghi chép cho cẩn thận vào."

Moody xác nhận Rita Skeeter đã lấy bút lông tốc ký ra, rồi nhìn xuống Karina với vẻ uy hiếp.

"Trò đã nói gì với Karkaroff?"

"Em chỉ hỏi thăm một chút thôi. Em muốn biết dạo này có chuyện gì đặc biệt không."

Đó không phải là lời nói dối. Chỉ là "chuyện đặc biệt" mà cô nhắc đến chính là vấn đề liên quan đến Dấu hiệu Hắc ám.

Con mắt của Moody xoay tròn. Karina nuốt nước bọt, nhưng ngạc nhiên là Moody không có phản ứng gì đặc biệt.

Moody hét lên với vẻ mặt không hài lòng.

"Hỏi thăm? Chỉ để hỏi thăm mà trò leo lên tàu của Durmstrang sao? Không phải là nhận chỉ thị từ Lucius à?"

"Đúng là cha là cầu nối. Cha đề nghị em lợi dụng Karkaroff. Em nghĩ có thêm một mối quan hệ cũng không hại gì nên đã đồng ý."

Điều này hoàn toàn là sự thật từ đầu đến cuối.

Một lần nữa, con mắt của Moody lại xoay tròn. Karina tự hỏi liệu con mắt đó có phải là máy phát hiện nói dối hay không.

"Trò biết về cuộc thi Tam Pháp Thuật từ khi nào?"

"Từ kỳ nghỉ hè năm ngoái, khoảng thời gian diễn ra Quidditch World Cup ạ."

"Trò có biết chiếc Cúp Lửa đã đến Hogwarts bằng cách nào không?"

"Em chỉ biết nó từng ở Bộ Pháp thuật rồi được vận chuyển đến Hogwarts."

Karina trả lời trôi chảy, và mỗi lần như vậy, Giáo sư Moody lại xoay mắt — theo đúng nghĩa đen — rồi tặc lưỡi. Karina dự đoán rằng, dường như không câu trả lời nào của cô làm Moody hài lòng.

"Vậy tại sao trò lại tiếp cận Potter? Định đào bới điều gì?"

"Tiếp cận sao ạ?"

Thật là một lời nói vô lý. Karina lập tức đáp lại.

"Người tiếp cận trước là Harry. Cậu ấy là người tỏ tình với em trước, em chỉ vì thấy buồn chán nên mới đồng ý thôi."

Rõ ràng người thổ lộ tình cảm trước là Harry Potter. Karina chỉ vì không đành lòng trước trái tim tha thiết và đau đớn đó nên mới đáp lại một chút. Tiếp cận trước sao? Karina Malfoy mà lại chủ động tiếp cận hay tỏ tình với ai đó ư? Thật là một sự hiểu lầm nực cười.

Karina nói điều đó mà không một chút nghi ngờ.

Ngay lúc đó, một chiếc ăng-ten màu vàng phía sau Moody rung lên. Con mắt ma thuật của Moody xoay ngược ra sau, rồi một lát sau lại hướng về phía Karina.

"Nói dối."

Karina giật mình nhưng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh.

Lạ thật. Rõ ràng đó là sự thật không sai một ly mà.

"Ta có một thiết bị dò bí mật có thể phán đoán lời nói dối."

Moody chỉ ngón tay về phía chiếc ăng-ten vàng. Chiếc ăng-ten đang run bần bật vì đã bắt được lời nói dối của Karina.

Cô đã quá chủ quan. Vì quá bận tâm đến Veritaserum nên Karina không ngờ ông ta còn có phương tiện khác, dẫn đến việc lỡ lời.

Cô cần nhanh chóng tìm đối sách, nhưng Moody dường như đã quá quen với việc thẩm vấn, ông ta dồn ép mà không cho cô thời gian suy nghĩ.

"Nói dối không có tác dụng đâu. Hãy thay những lời nói dối lúc nãy thành sự thật rồi nói lại... không được sai một chữ nào!"

Người tiếp cận trước là Harry.

Harry là người tỏ tình trước.

Karina chỉ vì thấy buồn chán nên mới đồng ý.

Trong ba câu nói đó, chỉ có một phần duy nhất là có thể gây hiểu lầm, dù chỉ là một chút xíu.

Karina cắn chặt môi, lặp lại những lời vừa nói.

"Người tiếp cận trước là Harry... Cậu ấy là người tỏ tình với em trước... Và..."

Karina nhắm nghiền mắt và hét lên.

"Vì... vì em thích cậu ấy... nên em mới đồng ý!"

Sau khi dứt lời, khuôn mặt Karina đỏ bừng vì xấu hổ.

Tại sao, tại sao người đầu tiên nghe thấy lời này không phải là Harry, cũng chẳng phải Crabbe hay Goyle, mà lại là hai kẻ già nua này chứ.

Vì quá, quá xấu hổ, nên Karina không bao giờ cúi đầu trước kẻ thù. Ngược lại, cô ngẩng cao đầu, tỏ ra trơ trẽn.

Moody quay ngoắt đầu lại. Tầm mắt ông dừng lại ở một vật giống như chiếc ăng-ten vàng. Moody nhìn nó với hy vọng nó sẽ chuyển động, nhưng chiếc ăng-ten vàng vẫn im lìm.

Moody lẩm bẩm vẻ không hài lòng.

"Không nên quá tin vào mấy thứ như máy dò bí mật... nhưng đành vậy."

Sau đó, Moody vung đũa phép. Karina giật mình nhắm mắt lại, rồi ngơ ngác cảm nhận những sợi dây thừng trói trên người mình đang tự nới lỏng.

"Được rồi. Đợi một chút. Ta sẽ thả trò ra ngay..."

Ông ném đũa phép cho Karina. Cô phản xạ tự nhiên bắt lấy. Moody để lộ lưng một cách không phòng bị, nhưng Karina không dám tấn công.

Một phần vì lần trước đã bị cho một bài học, phần khác là vì cô không cảm nhận được bất kỳ ác ý nào từ Moody.

Rita Skeeter hét lên.

"Moody! Ông định kết thúc thế này sao?!"

"Phải kết thúc thôi, biết làm sao giờ. Nếu là bản thân Lucius thì không nói, chứ ta không thể đụng vào một học sinh của Hogwarts."

Moody cộc lốc đáp rồi bắt đầu sắp xếp lại các lọ thuốc và dụng cụ ma thuật cho ngăn nắp.

Rita Skeeter bật dậy. Khuôn mặt nhăn nheo của mụ càng trở nên khó coi hơn.

"Ông nghĩ tôi là loại người sẽ thối rữa trong cái xó xỉnh này chỉ vì không thể đăng bài trên tờ Tiên tri sao? Không đời nào! Tôi giúp ông là để trả thù! Trả thù tờ Tiên tri đã bán rẻ báo chí vì vài đồng bạc, và trả thù nhà Malfoy, những kẻ nghĩ rằng có thể dùng Galleon để mua mọi thứ!"

Một tay phóng viên lá cải mà lại dám bàn về đạo đức báo chí. Gần đây mụ bị trúng Bùa Xóa Ký Ức hay là vốn dĩ không có lương tâm vậy?

Karina cho rằng mụ đã bị trúng Bùa Xóa Ký Ức. Vì không thể có con người nào lại trơ trẽn và thảm hại đến mức đó.

Mặc cho Rita Skeeter đang kích động, Moody vẫn lạnh lùng nói.

"Cơ hội trả thù có nhiều lắm. Tiếp theo ta sẽ đào bới Lucius. Lúc đó bà hãy hoàn thành việc trả thù của mình đi."

"Vậy thì cứ lợi dụng đứa trẻ này là được mà!"

"Dumbledore sẽ không cho phép. Và ta cũng không có ý định đó."

Dumbledore?

Đến tận lúc này, Karina mới nhận ra có điều gì đó bị hiểu lầm.

Cô chỉ nghe lời Harry nói rồi cho rằng Giáo sư Moody là một "kẻ thù" cải trang. Cô không hề nghi ngờ hay tìm cách xác nhận điều đó.

Vì ngay từ đầu, Alastor Moody và Karina Malfoy đã đối địch nhau.

Nhà Malfoy, những quý tộc phù thủy giàu có và quyền lực. Đối với các Tử thần Thực tử, họ là đồng minh hữu dụng nhất. Ngay cả khi sau chiến tranh Lucius chối bỏ mọi thứ và giả vờ vô tội, ông ta vẫn âm thầm giúp đỡ những Tử thần Thực tử còn sót lại.

Moody thật chắc chắn sẽ cực kỳ ghét nhà Malfoy.

Nếu đối phương là một Moody giả cải trang, hắn sẽ cảm thấy khó chịu với Karina, người yêu của Harry.

Nhưng người thực sự có lý do để bắt cóc Karina ở đây là...

"Khoan đã. Giáo sư... Moody?"

"Gì?"

Moody vẫn giữ vẻ mặt không hài lòng. Karina dốc hết sức vận dụng trí não.

Phải nói thế nào để biết đối phương là Moody thật hay giả đây? Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Karina mở lời.

"Harry nghi ngờ ông không phải là Giáo sư Moody mà là một ai đó cải trang, về chuyện này..."

Ngay khi cô vừa khơi mào.

Đột nhiên, Giáo sư Moody cười một cách điên cuồng. Thật kinh ngạc khi một người với đôi môi méo mó và chỉ có một con mắt mà lại có thể cười như vậy.

Sau một hồi cười, ông bất ngờ hét lên.

"Potter. Thằng bé đó có tài đấy!"

Moody hét lên với vẻ mặt vô cùng vui sướng và hài lòng.

"Luôn nghi ngờ và cảnh giác xung quanh! Phán đoán niềm tin bằng lý trí chứ không phải cảm xúc! Người duy nhất làm được điều đó chính là Potter! Thằng bé có tố chất của một Thần Sáng. Không, nó đã là một Thần Sáng xuất sắc rồi! Ta đã nhìn thấy hy vọng ở nó!"

Đây là một phản ứng quá đỗi bất ngờ.

Cô cứ ngỡ nếu là Moody giả, ông ta sẽ cảnh giác.

Còn nếu là Moody thật, ông ta sẽ mắng mỏ Harry vì một sự hiểu lầm vô lý.

Nhưng Moody chỉ cười ha hả như thể đang rất thích thú.

"Albus đã giới thiệu ta. Nhưng Potter, thằng bé đó không tin ta! Nó tin Dumbledore, người tin ta, và vì thế nó chỉ định giá ta đúng mức đó. Rồi ngay khoảnh khắc nhận ra ta hành động không hợp tác, nó đã nghi ngờ ta không một chút do dự. Và nó lập tức muốn xác nhận ý định, giá trị thật của ta! Một thái độ cực kỳ, cực kỳ tốt! Không có gì đáng sợ hơn một đồng minh không hợp tác!"

Hy vọng.

Dù bị Harry xua đuổi, Moody vẫn đặt hy vọng vào cậu.

"Potter, thằng bé thực sự là Đứa Trẻ Được Chọn... Tố chất của Potter ngang bằng hoặc thậm chí vượt xa kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy!"

"Đừng nói như vậy!"

Karina bực mình lườm Moody. Thấy vậy, Moody cũng thu lại nụ cười và nhìn cô.

"Nhưng ta chỉ lo lắng một điều duy nhất... chính là trò, Malfoy."

Mad-Eye Moody đúng là một kẻ điên đúng như cái tên của ông ta.

Vừa vui sướng tột độ vì bị nghi ngờ, vừa đặt hy vọng vào điều đó.

Giờ đây, ông ta lại đi lo lắng cho Karina, người mà ông ta từng muốn "ăn tươi nuốt sống".

"Hãy suy nghĩ cho kỹ. Bản thân hành động của trò là hợp lý. Dumbledore là người cao thượng vô cùng, còn Potter thì hành xử như thể sẵn sàng móc cả tim ra cho trò vậy. Gạt bỏ cảm xúc sang một bên, thì việc chọn đứng về phía này lúc này là một quyết định sáng suốt..."

Karina không hề định đứng về phía Harry vì muốn tìm một chỗ dựa. Những tính toán thực dụng như vậy chỉ là cái cớ cô dùng để biện minh cho trái tim mình.

Tuy nhiên, Karina im lặng trước những lời tiếp theo của Moody.

"—Nhưng trò cũng phải biết. Việc hắn quay trở lại là điều hiển nhiên. Dù có nỗ lực đến đâu cũng không thể ngăn cản hắn quay lại. Vấn đề chỉ là sau khi hắn quay lại, chúng ta có thể giết được hắn hay không thôi... Và nếu hắn quay lại, một trong hai người, trò hoặc Potter, sẽ phải chết."

Một nỗi bất an mơ hồ dần hiện rõ thành hình hài điềm gở.

Karina cũng biết điều đó.

Dấu hiệu Hắc ám xuất hiện trên bầu trời vào kỳ nghỉ hè. Những tin tức mất tích ngày một tăng. Và những lá thư đầy bất an gửi đến từ cha cô.

Cô ở quá gần để có thể làm ngơ trước đám mây đen đang bao trùm thế giới ma thuật.

"Thà rằng trò nhận lệnh từ Lucius thì sẽ tốt hơn. Nhưng nếu không phải vậy... liệu trò có thể vượt qua tình cảnh này chỉ bằng trái tim không? Giữa cuộc chiến của kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, các Tử thần Thực tử và Hội Phượng Hoàng, liệu trò có thể giữ vững trái tim mình?"

Trong con mắt xoay tròn của ông là sự thương hại.

Trên khuôn mặt đầy sẹo là nỗi đau.

Và từ khuôn miệng thản nhiên thốt ra sự thật là một lời cảnh báo lạnh lùng.

Khi Karina còn chưa kịp trả lời.

Ngay lúc đó, chiếc Sniffscope trên bàn bắt đầu xoay mãnh liệt. Con mắt của Moody đảo liên tục. Tầm mắt ông lướt qua Sniffscope, chiếc gương treo tường, rồi đến Bản đồ bí mật Hogwarts trước khi quay trở lại.

"Potter và Black đang đến. Đối phó nhanh thật... đúng là khiến ta hài lòng."

Moody giơ đũa phép lên. Vẻ mặt ông như thể sắp bước vào một trận chiến.

Karina vội vàng nói.

"Khoan đã. Nếu ông là Giáo sư Moody thật thì không cần phải đánh nhau với Harry mà!"

"Không, cần chứ."

Giáo sư Moody cười khẩy nói.

"Cơ hội để quyết đấu ma thuật một cách nghiêm túc mà không phải nương tay là rất hiếm. Đây sẽ là một trải nghiệm tốt cho Potter..."

"Ông điên thật rồi!"

Ngay sau câu nói đó, cửa chiếc rương bật mở. Một khoảng trời hình vuông hiện ra trên trần, và trên nền đó là khuôn mặt của Harry và Sirius.

Vẻ mặt của Harry lạnh lùng hơn bao giờ hết. Nhưng không hiểu sao, vừa nhìn thấy khuôn mặt đó, Karina lại mỉm cười vì vui sướng.

Ánh mắt Harry hướng về phía Karina. Sau khi xác nhận cô vẫn ổn, Harry nói bằng giọng lạnh lẽo.

"Ông đã bị bao vây. Thả Karina ra."

"Potter, ta khuyên con... điều gì quan trọng nhất thì hãy giấu đến phút cuối cùng. Nói ra dễ dàng như vậy chẳng khác nào tự phơi bày điểm yếu của mình..."

Harry đanh mặt lại, nhưng Moody không dùng Karina làm con tin. Moody thong thả vẫy đũa phép.

"Xuống đây mà đón đi chứ?"

Bên trong là không gian của Moody.

Có nhiều vật cản để ẩn nấp, lại có con tin là Karina nên không thể tùy tiện tấn công.

Ngược lại, Harry và Sirius phải đi xuống qua một lối đi hẹp.

Dù là một chọi hai, Moody vẫn chiếm ưu thế. Dù Moody muốn cho Harry trải nghiệm thực chiến, nhưng vẫn có nguy cơ Harry bị thương.

Phải dừng cuộc chiến này lại.

"Mọi người dừng lại hết đi!"

Karina chĩa đũa phép. Không phải vào Moody, mà là vào thái dương của chính mình.

Harry, Sirius và cả Moody với con mắt ma thuật đều khựng lại. Họ nhìn Karina với vẻ mặt đầy dấu hỏi.

"... Trò đang làm cái gì thế?"

Vốn dĩ cô định chĩa vào Moody. Nhưng lần trước làm vậy chẳng phải đã biến thành một con chồn sao. Karina khựng lại khi đang di chuyển đũa phép.

Cô không sợ biến thành chồn. Chỉ là nếu chuyện đó xảy ra, có lẽ sẽ càng kích động Harry hơn.

Vì vậy, Karina thay đổi hướng của đũa phép.

Chĩa thẳng vào đầu mình.

"Không ai được cử động. Nếu không... tôi sẽ..."

Việc chĩa đũa phép vào đầu cũng không nằm trong kế hoạch. Chẳng qua là bàn tay mất phương hướng đã chỉ vào đối tượng gần nhất mà thôi.

Vì quá hoảng loạn, Karina đã hét lên câu thần chú khủng khiếp nhất mà cô có thể tưởng tượng ra.

"Tôi sẽ... dán kẹo cao su lên đầu mình!"

Karina Malfoy, đồ ngốc này. Rốt cuộc là cô đang nói cái gì vậy.

Trong khi khuôn mặt Karina đỏ bừng như quả táo, và tất cả những người khác im lặng vì không biết nói gì.

Chỉ có chiếc bút lông tốc ký của Rita Skeeter là vẫn sột soạt ghi lại tình huống này.