Chương 18: Ngoại truyện. 10 tuổi, Tiết học bay
Tiểu Thư Phản Diện Mafoy · PhatGus · 32 chương · ~37 phút đọc · Tạo 20/08/2026
Web Novel Ngoại truyện. 10 tuổi, Tiết học bay Chiếc nón phân loại hét lớn.
"Slytherin!"
Karina Malfoy bước về phía bàn nhà Slytherin với vẻ mặt hiển nhiên. Gương mặt cô tràn đầy sự tự tin, không một chút nghi ngờ rằng mình sẽ vào Slytherin. Harry ngẩn ngơ nhìn dáng vẻ cô đường hoàng tiến đến và ngồi vào giữa những học sinh đang theo học.
Liệu Harry có thể vào Slytherin không? Karina Malfoy từng nói Slytherin là ký túc xá chỉ dành cho những kẻ cao quý. Nhưng Harry không nghĩ bản thân mình cao quý đến mức có thể vào đó.
Hơn nữa, việc Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy xuất thân từ Slytherin cũng là một điều khiến cậu bận tâm. Dù ký túc xá và con người là hai chuyện khác nhau, nhưng Voldemort là kẻ sát nhân đã giết cha mẹ Harry. Cậu không muốn gần gũi với hắn theo bất kỳ cách nào.
"Potter, Harry!"
Khi Harry bước lên phía trước, bầu không khí trong Đại sảnh đường thay đổi hẳn. Những tiếng xì xào vang lên khắp nơi như thể có một cơn gió bất chợt thổi qua.
"Vừa rồi là Potter đúng không?"
"Harry Potter sao?"
Nhưng Harry đang chìm trong những suy tư riêng nên không hề để ý. Cậu chẳng quan tâm đến những ánh nhìn tò mò, hay những đôi mắt liếc nhìn vết sẹo trên trán. Cho đến khoảnh khắc chiếc nón phân loại che khuất tầm nhìn, cậu vẫn không ngừng trăn trở.
Ngay sau đó, bóng tối bên trong chiếc nón choán hết tầm mắt. Chiếc nón lẩm bẩm.
"Ừm. Khó đấy, khó thật. Rất dũng cảm, có tài năng, lại chăm chỉ, còn có cả tham vọng... Cái gì? Muốn ghi điểm trong mắt một cô bé sao? Tuy nhỏ nhặt nhưng thật là con người quá đi. Nên đặt cậu vào đâu đây nhỉ?"
Harry nắm chặt cạnh ghế và nghĩ rằng, nếu được ở bên cạnh Karina thì tốt biết mấy.
"Muốn vào Slytherin sao? Chỉ vì một cô bé?"
Chiếc nón thì thầm với giọng nhỏ xíu.
"Bạn nhỏ à. Ký túc xá là chuyện quan trọng đấy. Nó có thể thay đổi lớn cuộc đời cậu sau này. Mối tình đầu rồi sẽ phai nhạt theo thời gian, nhưng việc cậu xuất thân từ ký túc xá nào sẽ theo cậu suốt cả cuộc đời."
Không sao cả. Harry thì thầm trong lòng. Tương lai là do tôi quyết định. Tôi chỉ muốn có tư cách để đứng cạnh cô ấy mà thôi.
"Hừm. Vào Slytherin sẽ giúp cậu trở nên vĩ đại hơn nhiều. Nhưng đó không phải điều cậu mong muốn nhỉ? Vậy thì, hỡi cậu bạn tham lam và liều lĩnh này. Cậu nên chọn cách chiến đấu để giành lấy thì hơn — ở Gryffindor!"
Harry nghe thấy chiếc nón hét lớn câu cuối cùng.
Có vẻ như lúc này Harry vẫn chưa đủ tư cách để ở bên cạnh Malfoy. Với một chút tiếc nuối, Harry Potter bước về phía bàn nhà Gryffindor.
"Chậc", ai đó khẽ tặc lưỡi.
Có một sự thật mà Harry Potter nhận ra trong thời gian học tại Hogwarts, đó là Karina Malfoy... nói một cách tích cực thì là một người có tính cách cực kỳ thẳng thắn.
"Lũ Gryffindor ngu ngốc. Chẳng biết thân biết phận mà cứ thích ra vẻ trước tiên. Tại sao mọi người lại bao biện cho sự ngu xuẩn và liều lĩnh là lòng dũng cảm nhỉ? Chỉ khiến số người chết tăng thêm thôi. À, hay là vì mục đích đó? Để dọn dẹp thế giới cho sạch sẽ bằng cách loại bỏ những kẻ ngu ngốc vô dụng?"
"Lũ Ravenclaw lải nhải. Chắc là ngày nào cũng ăn hạnh nhân nên đầu óc cũng trống rỗng như hạt hạnh nhân rồi nhỉ. Mỗi khi các cậu đảo mắt, tôi lại nghe thấy tiếng xe rỗng kêu to đấy. Tự hào duy nhất là thông minh và sáng suốt, nhưng biết làm sao đây? Rốt cuộc chẳng đứng nhất được môn nào cả."
"Lũ Hufflepuff đần độn. Các cậu đáng thương đến mức tôi chẳng buồn chỉ trích nữa. Đến cả nón phân loại cũng xếp các cậu vào nhóm thừa thãi mà. Nhưng nếu được, trước khi tôi thấy ngứa mắt thì các cậu tự biến khỏi tầm mắt tôi được không? Những kẻ đần độn như các cậu chắc cũng có chút phân biệt được điều đó chứ nhỉ?"
Nói cách khác, tính cách cô cực kỳ tệ. Không chỉ dùng những lời lẽ như khoét sâu vào lòng người khác, mà hễ có chuyện gì không vừa ý là cô sẽ rút đũa phép ra ngay lập tức.
Malfoy sở hữu vẻ ngoài như thiên thần nhưng nội tâm lại như ác quỷ. Cô cao ngạo, ngông cuồng và tin rằng mình vượt trội hơn mọi người.
Vấn đề hơn nữa là, thực tế trông cô đúng là như vậy.
Những phù thủy thuần chủng, bao gồm cả Malfoy, đã được họ hàng dạy bảo rất nhiều điều trước khi nhập học Hogwarts. Đương nhiên họ biết nhiều về ma pháp hơn những người xuất thân từ Muggle hay gia đình lai, và dùng đó làm bàn đạp để đạt thành tích xuất sắc.
Hơn nữa, họ còn biết một vài câu chú không được dạy trong trường, chính vì thế mà những đứa trẻ bình thường không dám đối đầu với Malfoy và nhóm của cô.
'Không. Nói tính cách tệ vẫn còn là nhẹ. Cô ta chỉ có khuôn mặt là dễ thương thôi, chứ hành động thì còn tệ hơn cả Dudley.'
Thú thật, Harry chưa bao giờ tưởng tượng được có người còn tệ hơn Dudley. Huống hồ người đó lại là một trong những phù thủy đầu tiên nói 'thích' cậu.
"Sự hống hách của bọn họ ngày càng trầm trọng rồi. Hôm qua họ còn tấn công con cóc của Neville nữa!"
"Ừ... tớ cũng thấy rồi."
Trước giọng điệu đầy chỉ trích của Hermione, Harry cảm thấy như chính mình đang bị phê bình. Việc không thể bảo vệ người mình thích quả là một điều khủng khiếp.
Liệu chiếc nón phân loại đã biết điều này ngay từ đầu? Vì vậy nên nó mới không cho Harry vào Slytherin sao?
Thấy Harry trả lời uể oải, Hermione càng trở nên kích động hơn.
"Cậu biết Malfoy đã nói gì khi tớ trả lại màu sắc ban đầu cho con cóc của Neville không? Cô ta bảo rằng vì không thích vẻ ngoài của nó nên thay đổi thì có gì sai! Có vẻ cô ta định thay đổi tất cả những gì mình không vừa ý thì phải! Sao có thể tùy tiện đến thế chứ?"
Nếu không vừa ý thì sẽ thay đổi.
Harry bị chấn động mạnh.
Tại sao cậu không nghĩ ra điều đó nhỉ? Harry Potter vẫn thích Karina Malfoy, nhưng dạo gần đây cậu bắt đầu cảm thấy điều đó thật khủng khiếp. Cứ đà này, có lẽ cậu sẽ ghét cô còn hơn cả ghét Dudley.
Nhưng Harry Potter vẫn chưa muốn ghét cô. Khi im lặng, cô trông như một con búp bê, và khi mỉm cười, cô giống như một thiên thần. Cô cực kỳ tử tế và cho đi nhiều thứ đối với cậu và những người xung quanh cậu. Nhờ gặp cô mà Harry Potter có thể trở nên tự tin hơn.
Chỉ là mỗi khi cô cười trong lúc bắt nạt ai đó, cậu lại nhớ đến người anh họ Dudley. Dù có bị tình yêu làm mờ mắt đến đâu thì điều đó thực sự không ổn chút nào.
Vậy thì.
"Nếu không vừa ý, mình sẽ thay đổi nó."
Chiếc nón phân loại cũng đã nói với Harry. Hãy chiến đấu để giành lấy. Có lẽ điều đó chính là ám chỉ việc này.
Đó là tiết học bay. Neville vì quá căng thẳng nên đã lao vút đi trước khi có chỉ thị, dẫn đến việc bị ngã khỏi chổi và bị gãy cổ tay. Madam Hooch đe dọa học sinh không được chạm vào chổi rồi đưa Neville đến bệnh thất.
Malfoy bật cười.
"Các cậu thấy cái mặt của tên ngốc đó không? Đến cái chổi cũng không cưỡi được mà lại khóc nhè, thật thảm hại."
"Câm mồm đi, Malfoy."
Parvati Patil gắt gỏng. Malfoy hất cằm đáp lại.
"Tôi nói sai chỗ nào sao? Chổi không biết cưỡi, ma pháp không biết dùng. Độc dược cũng không biết pha. Rốt cuộc cậu ta giỏi cái gì nhỉ? Longbottom thì ngay cả Hufflepuff cũng là quá xa xỉ. Không biết trường Muggle có nhận cậu ta không nữa."
Sau khi mắng nhiếc một trận, Malfoy phát hiện ra thứ gì đó trên bãi cỏ và chậm rãi bước tới.
"Là cái thứ ngớ ngẩn mà bà của Longbottom gửi cho cậu ta đây mà. Một quả cầu phát sáng khi quên điều gì đó sao, đối với một tên ngốc quên luôn cả lý trí của mình thì thứ này cũng vô dụng thôi!"
Karina Malfoy nói với thái độ đầy chế nhạo, và đám trẻ nhà Slytherin bật ra những tiếng cười mỉa mai.
"Đưa nó đây, Malfoy. Đó là đồ của Neville."
Harry bình tĩnh nói. Mọi người ngừng nói và nhìn về phía Harry. Malfoy trừng mắt nhìn Harry vì dám can thiệp vào việc của cô, nhưng rồi cô lại mỉm cười tinh quái.
"Được thôi. Vì tôi nhân từ nên tôi sẽ đặt món đồ này ở nơi mà Longbottom dễ nhìn thấy nhất. Ví dụ như — trên cái cây kia chẳng hạn?"
"Đừng làm trò ngốc nữa. Cậu định ăn trộm đồ của người khác rồi giấu lên cây sao? Cái trò đùa như loài quạ đó mà là phẩm giá cậu hằng nói tới à?"
Từ trước đến nay, Harry Potter luôn là một học sinh gương mẫu nhút nhát, dù Karina Malfoy có hống hách đến đâu cậu cũng chỉ lặng lẽ quan sát. Trước hành động đột ngột này của Harry, cả Gryffindor và Slytherin đều im lặng theo dõi.
"Hãy giữ lấy phẩm giá đi, Karina Malfoy. Đừng khiến tôi phải thất vọng thêm nữa."
"Cậu là cái thá gì mà đòi nói tôi thất vọng hay không?"
Malfoy nhảy lên chổi và bay vút lên. Lời cô nói về việc thường xuyên cưỡi chổi chơi ở dinh thự không phải là nói dối. Karina Malfoy bay lên một cách thuần thục và nhanh chóng chạm tới ngọn cây.
"Đến mà lấy đi này!"
Đó là một trò đùa còn tinh quái hơn cả Dudley. Nhất là khi cô còn sử dụng cả ma pháp.
Nhưng Harry quyết định sẽ không ghét Karina Malfoy. Để làm được điều đó, cậu phải khiến cô ngừng những trò quái ác này.
Cậu không thể để cô cứ thế mà bị mọi người, bao gồm cả chính cậu, ghét bỏ.
Khi đã quyết tâm, tâm trạng Harry trở nên sảng khoái. Harry nhếch môi cười, hất cao đầu như thể đã từng nghe ai đó làm vậy.
"Bay giỏi thật đấy, cứ như con quạ vậy."
Harry vừa nói, vài người xung quanh bật cười khẽ. Nhưng tiếng cười đó nhanh chóng biến mất khi Harry nắm chặt lấy cây chổi.
"Không được!"
Hermione Granger hét lớn.
"Madam Hooch đã bảo phải giữ im lặng mà! Nếu cậu tự ý bay lên thì tất cả chúng ta sẽ bị mắng..."
"Xin lỗi mọi người nhé."
Harry ngắt lời Hermione, nở một nụ cười sảng khoái và hét lớn.
"Hãy cùng bị mắng vì tớ đi!"
Cùng với tiếng hò reo từ phía sau, Harry đạp mạnh và bay vút lên. Cơ thể cậu vọt lên cao. Tóc và vạt áo choàng bay phấp phới trong gió, Harry nhanh chóng tiếp cận Malfoy.
Dù không được ai dạy, nhưng Harry điều khiển chổi một cách dễ dàng. Cậu không hề sợ bị ngã. Ánh nắng ấm áp, gió thổi mát rượi.
Giá mà Malfoy trở nên tốt bụng hơn thì mọi thứ sẽ thật tuyệt vời. Trong tâm trạng sảng khoái, Harry nhìn thẳng vào Malfoy.
"Đưa nó đây, Malfoy."
Thấy Harry tiếp cận quá nhanh, Malfoy có vẻ giật mình. Nhưng cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và lườm Harry bằng ánh mắt sắc sảo.
"Thử xem nào."
"Tôi không muốn chạm vào cậu. Vì nếu ngã sẽ nguy hiểm lắm."
Harry buông cả hai tay khỏi chổi và chậm rãi tiến lại gần.
Đứng từ góc độ của Harry, đây là hành động để đối phương an tâm, nhưng cậu không biết rằng việc buông tay khỏi chổi là một kỹ thuật khó mà chỉ những cầu thủ Quidditch xuất sắc mới làm được.
Nhìn thấy Harry lướt đi thuần thục dù không dùng tay, đám trẻ Gryffindor dưới đất hò reo vang dội. Đám trẻ Slytherin thì trợn tròn mắt, nhìn Malfoy với vẻ lo lắng.
Ngay cả Malfoy cũng ngạc nhiên đến mức lặng người. Harry thuyết phục cô.
"Đừng làm trò quậy phá nữa. Việc đó chẳng cao quý hay có phẩm giá chút nào đâu. Đừng để bản thân trở nên thảm hại hơn, xuống đây đi."
"Đừng có ra vẻ...!"
Malfoy xoay chổi. Nhưng Harry nhanh chóng chặn đường cô, hai tay vẫn buông thõng.
Nhìn thấy đối phương di chuyển linh hoạt hơn mình dù không hề chạm tay vào chổi, Malfoy cảm thấy bực bội tột cùng. Một kẻ lớn lên trong gia đình Muggle, chưa từng chạm vào chổi mà lại bay giỏi hơn cả Karina Malfoy sao?
Điều này là không thể chấp nhận được.
Trong cơn nóng nảy, Malfoy đưa quả cầu ra sau đầu, định ném nó đi thật xa.
"Giỏi thế thì bắt lấy đi này!"
Và ngay trước khi cô ném ra.
Harry Potter bất ngờ áp sát và nắm lấy cổ tay cô. Cú va chạm khiến quả cầu rơi ra, và Harry dùng tay kia đón lấy nó một cách điêu luyện như đang biểu diễn xiếc.
"Bắt được rồi."
Khi Harry lẩm bẩm như vậy, mặt Malfoy đỏ bừng lên.
Một thất bại thảm hại. Malfoy không nhanh như Harry, và cũng không thể di chuyển khi buông hai tay. Thậm chí, Harry Potter còn thể hiện khả năng thăng bằng đáng kinh ngạc khi đón được quả cầu mà Malfoy đánh rơi.
Bị tổn thương lòng tự trọng, Malfoy thô bạo hất tay Harry ra.
"Gương mặt này mà dám chạm vào người tôi...!"
Vì quá tức giận, Malfoy quên mất rằng mình không thể buông hai tay khỏi chổi.
"Nguy hiểm!"
Vì dùng lực quá mạnh khi hất Harry ra, Malfoy mất thăng bằng. Như một thước phim quay chậm, cơ thể cô xoay nửa vòng rồi bắt đầu rơi tự do xuống đất. Trong mắt Malfoy hiện lên nỗi sợ hãi bản năng.
Tiếng hét vang lên từ phía dưới. Crabbe và Goyle gào lên.
"Malfoy!"
Harry lập tức ném quả cầu đi và nắm chặt lấy chổi. Cậu điều khiển chổi lao nhanh về phía Malfoy đang rơi.
Dù là lao thẳng xuống đất, nhưng trong mắt Harry Potter không hề có sự sợ hãi. Cậu chỉ nhìn chằm chằm vào Karina Malfoy và vươn tay ra.
Trước nỗi sợ hãi khi bị rơi, có vẻ Malfoy cũng không còn cách nào khác. Cô khua tay múa chân, quên sạch chuyện vừa cãi nhau, vội vàng vươn tay về phía Harry Potter.
Harry bất giác mỉm cười. Dù có quậy phá hay tinh quái đến đâu, rốt cuộc cô cũng chỉ là một đứa trẻ giống như cậu. Harry đã nhận ra điều đó.
Giống như cách Karina Malfoy đã thay đổi Harry Potter, Harry Potter cũng có thể thay đổi Karina Malfoy.
"Nắm lấy!"
Harry vươn tay kéo Malfoy lại và giật mạnh cây chổi. Ngay trước khi chạm đất, Harry kịp thời thay đổi hướng bay một cách mạo hiểm.
Tuy nhiên, cây chổi tập luyện không đủ chắc chắn để chở hai người. Một tiếng 'rắc' vang lên, cảm giác như có thứ gì đó bị đứt. Nhận ra có điều không ổn, Harry vội vàng dùng hai tay ôm chặt lấy Malfoy.
Tiếng hít hà vì hoảng sợ của Malfoy vang lên. Không kịp cảm nhận điều gì khác, Harry trượt dài trên mặt đất, lưng cào xước dữ dội. Áo choàng bị tuột ra, đất đá và bụi bặm cào rách lưng cậu. Harry mím chặt môi, chờ đợi cú va chạm kết thúc.
"Buông, buông ra!"
Malfoy vùng vẫy trong lòng cậu. Có vẻ cô đã an toàn. Harry cảm thấy kiệt sức và nới lỏng vòng tay.
Malfoy ngồi dậy, vẫn chưa nguôi cơn kích động mà hét lên.
"Cậu, cậu! Cậu dám nắm cổ tay tôi, không, cậu làm tôi ngã sao? Nguy hiểm..."
Nhưng rồi Malfoy cũng phải im lặng. Vì Harry Potter đang nằm đó với những vết trầy xước khắp nơi, trông như vừa bị một con Troll đánh nhừ tử.
Vẻ cao ngạo biến mất, Malfoy nhìn cậu với vẻ mặt lo lắng.
"Potter, cậu... có sao không?"
"Harry!"
Ron và Hermione chạy đến. Khi họ đỡ Harry dậy, cậu khẽ rên rỉ vì đau đớn và khó khăn lắm mới đứng vững.
"Bị thương nặng quá! Phải đến bệnh thất ngay thôi!"
"Khoan đã. Trước đó."
Harry cố gắng rướn vai lên. Lưng cậu đau như bị thiêu đốt, nhưng cậu nén tiếng rên, từng bước một tiến về phía Malfoy.
Malfoy giật mình, lúng túng nhìn quanh, rồi khi Harry Potter tiến đến sát gần, cô mím môi nhìn lên cậu.
"Cậu không có gì muốn nói sao?"
"Nói, nói cái gì."
"Chắc chắn phải có điều gì đó cần nói lúc này chứ?"
Khi cơn hưng phấn dịu đi, cơ thể Harry bắt đầu ghi nhớ những nỗi đau đã bị lãng quên. Vết xước trên lưng nóng rát, xương cốt toàn thân đau nhức.
Nhưng cậu không hề để lộ ra trước mặt Malfoy. Vì khóc vì đau thì chẳng ngầu chút nào.
Thay vào đó, cậu mỉm cười. Dù khóe miệng hơi co giật, nhưng đó vẫn là một nụ cười.
Malfoy có vẻ hơi sợ hãi, cô nhìn lướt từ trên xuống dưới bộ dạng của Harry rồi chậm rãi mở lời.
"... Cảm, cảm..."
"Cảm?"
Trước sự hối thúc của Harry, Malfoy nắm chặt hai tay rồi hét lớn.
"Cậu nghĩ tôi sẽ nói cảm ơn sao?! Nếu cậu không tự tiện xen vào thì tôi đã không bị ngã!"
Câu trả lời gắt gỏng của Malfoy hoàn toàn khác xa với mong đợi.
Những đứa trẻ khác nhìn Malfoy với vẻ mặt không thể tin được. Không một lời cảm ơn hay xin lỗi, trái lại còn đổ lỗi cho đối phương, khiến đám trẻ Gryffindor nhíu mày. Thậm chí trong số học sinh Slytherin cũng có đứa lẩm bẩm: "Thế này thì quá đáng thật."
Nhưng chính chủ là Harry Potter lại bật cười lớn.
"Phụt, ha ha ha!"
Cô không nói lời cảm ơn. Nhưng Harry nghe thấy điều đó rõ ràng qua cử chỉ và giọng điệu của Malfoy.
Vừa nói vừa liếc nhìn những vết thương, khoanh tay nhưng những ngón tay lại bồn chồn không yên. Đôi môi mấp máy như muốn nói điều gì đó nhưng rồi lại thôi. Thái độ như thể bị hù dọa bởi chính những vết thương đó.
Thậm chí cô còn không biết tóc mình đang rối bù, áo choàng nhăn nhúm. Cô vẫn cứ nhìn Harry và giậm chân tại chỗ.
Harry thay đổi suy nghĩ từ trước đến nay.
Có lẽ cô không phải là quá thẳng thắn, mà là quá không thành thật thì đúng hơn.
"Cười cái gì?!"
"Vì tớ thấy cậu bắt sai trọng tâm rồi."
Harry nhấc cánh tay lên. Có vẻ mạn sườn cũng bị thương nặng, chỉ một hành động nhỏ như vậy cũng khiến cậu nhăn mặt. Malfoy cũng giật mình theo.
Lời nói không thành thật, nhưng hành động thì thành thật vô cùng.
Harry nén tiếng cười trong cơn đau, dùng ngón tay chỉ xuống một điểm trên mặt đất.
"Không, cậu phải xin lỗi Neville đi. Vì cậu mà quả cầu Remembrall bị hỏng rồi."
Malfoy quay đầu lại. Quả cầu thủy tinh mà Harry ném đi lúc nãy giờ đã vỡ thành nhiều mảnh, văng tung tóe trên đất.
Malfoy hét lên với vẻ mặt không thể tin nổi.
"Bây giờ mà cậu lại coi cái thứ này là quan trọng sao?!"
"Vậy thì cái gì mới quan trọng? Vết thương của tớ à? Oa, giờ cậu đang lo lắng cho tớ đấy sao?"
"L-lảm nhảm cái gì thế! Tôi chỉ ghét phải nhìn cái bộ dạng nhếch nhác của cậu thôi! Mau biến đi cho khuất mắt tôi!"
"Đi đâu bây giờ nhỉ. Về ký túc xá được không ta."
"Đồ ngốc! Bị thương thì phải đến bệnh thất chứ!"
"Tớ vẫn chưa biết bệnh thất ở đâu mà."
"Đồ ngốc, đúng là đồ ngốc! Ở Tháp phía Tây mà! Để tôi..."
Ngay trước khi Malfoy không chịu nổi mà định kéo Harry đi, Giáo sư McGonagall chạy đến trên bãi cỏ. Malfoy mím môi, lùi lại với vẻ mặt hơi sợ hãi.
Giáo sư McGonagall đưa Harry đến bệnh thất.
Ngày hôm sau, ba quả cầu Remembrall được gửi đến cho Neville. Chúng tốt và đắt hơn nhiều so với quả cũ. Dù không ghi tên người gửi, nhưng Neville rất vui vì không còn bị bà mắng nữa.
Harry nhìn Malfoy và mỉm cười, còn Malfoy thì hất mặt quay đi chỗ khác.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn