Chương 92

Web Novel

『Tôi đã nhận ra Dang Hwalin là nữ chính quá sớm rồi. 』 Vốn dĩ tôi định kết thân rồi xâu chuỗi nhiều manh mối để đưa ra kết luận, nhưng chứng cứ lại quá rõ ràng.

『Có nên tiếp cận Dang Hwalin không? 』 Tôi có thể giải quyết rắc rối cho nàng và trở nên thân thiết hơn. Dù sao tôi cũng đã thiết lập sẵn một bối cảnh tốt rồi.

Vấn đề là phải thân thiết đến mức độ nào.

Từ việc chỉ trả tiền phòng rồi chia tay, cho đến việc dốc hết tâm sức giúp đỡ nàng để rút ngắn khoảng cách.

Nếu Dang Hwalin là "Chân nữ chính", thì phương án sau là chính xác.

『Vấn đề là nếu Dang Hwalin có thể là nữ chính, thì các nhân vật nữ khác cũng đều có khả năng trở thành nữ chính. 』 Cảm giác bức bối dâng lên trong lòng ngực.

Tiếp cận Dang Hwalin, rồi tìm nữ chính khác để tiếp cận, lại tiếp cận, cứ lặp đi lặp lại hành động đó thì làm sao biết ai mới là chân nữ chính?

Khác với lo ngại của tôi, có thể trong quá trình đó tôi sẽ nhận ra ai là chân nữ chính. Nhưng tìm được rồi cũng là vấn đề.

『Có thể sẽ đón nhận kết cục giống như Sohui. 』 Tình huống phải chia tay vì thiếu chỉ số công lược cần thiết. Nhọc công công lược chân nữ chính, để rồi cuối cùng lại rơi vào cảnh phải phóng sinh nàng đi như tay huấn luyện quái thú 10 tuổi vạn niên nào đó.

『Với tôi lúc này, quan trọng không phải là công lược nữ chính, mà là danh tiếng. 』 Thay vì tìm từng nữ chính để làm quen, việc viết sách để trở nên nổi tiếng rồi đối phó với những ứng cử viên nữ chính tự tìm đến sẽ khôn ngoan hơn.

『Mục đích giải đáp nghi vấn về Nghịch Thiên Giả đã đạt được. Với Dang Hwalin, chỉ cần giúp đỡ ở mức độ lấy thiện cảm rồi chia tay là được. 』 Tôi đã giúp nàng đủ nhiều rồi. Ngăn cản nàng đi vào vận mệnh bi kịch và cho nàng biết sự thật bị che giấu.

Bây giờ giúp nàng giải quyết khó khăn hiện tại rồi đường ai nấy đi, dù không thân thiết hơn nữa thì vẫn có thể tính chuyện về sau.

Phải. Công lược nữ chính cái gì chứ. Viết sách mới là ưu tiên hàng đầu.

『Hwalin tiểu thư. 』

『Hả? Sao vậy? 』 Dang Hwalin đang chìm trong suy tư, nghe tôi gọi liền giật mình đáp lại.

『Kế hoạch sắp tới của nàng thế nào? Nàng có nơi nào để đi không? 』

『Ở Nghi Xương (Yichang), ông ngoại ta có vận hành một thương đoàn nhỏ. Con ả điên kia cũng nói sẽ đến đó, nên ta cũng định đến xem sao. 』

『Thương đoàn ở Nghi Xương sao? Ông ngoại nàng thật lợi hại. 』 Hồ Bắc, Nghi Xương.

Một thành phố sầm uất nằm ở phía Tây tỉnh Hồ Bắc, nơi có quan đạo do quan phủ quản lý kết nối chằng chịt như mạng nhện.

Xuất phát từ Nghi Xương, đi theo quan đạo về phía Tây sẽ đến Thành Đô của tỉnh Tứ Xuyên – nơi nổi danh với Đường Môn, còn đi theo quan đạo về phía Bắc sẽ gặp Võ Đang Phái lừng lẫy.

Chưa hết. Vì là thành phố nằm cạnh Trường Giang, nếu đi thuyền xuôi dòng có thể đến được Vũ Hán, thành phố lớn nhất Hồ Bắc.

Ông ngoại nàng vận hành một thương đoàn ở thành phố lớn như vậy sao.

『Mình trả tiền phòng còn thiếu giúp nàng, rồi tiễn nàng lên xe ngựa đi Nghi Xương xong chia tay là đẹp. 』 Bảo trọng nhé, Dang Hwalin.

Cảm ơn vì đã giải đáp nghi vấn về Nghịch Thiên Giả.

Tôi cũng đã cho nàng biết sự thật, nên hãy biết ơn tôi và đừng trở thành Độc Nhân nhé.

Nếu sau này tôi tích lũy đủ danh tiếng mà nàng là chân nữ chính thì nhớ tìm đến đấy.

『Chỉ là mở hiệu sách và tiệm tạp hóa ở Nghi Xương thôi. 』 Vận hành cái gì cơ?

『Hiệu… Hiệu sách ư? 』 Sự thật bất ngờ khiến tôi không kìm nén được cảm xúc, giọng nói run lên.

Vận hành hiệu sách. Nếu gọi là thương đoàn thì chắc không chỉ vận hành một cái, mà quy mô phải lớn đến mức vận hành nhiều cái sao?

Nếu là hiệu sách do một thương đoàn có quy mô ở thế giới này vận hành, thì chẳng lẽ…

『Ừ. Ông nhập những cuốn sách thú vị từ nơi khác về bán, hoặc ký hợp đồng với các tác gia để in ấn riêng rồi bán. 』

『À, ra là vậy. Có thể dùng máy in để in sách thì chắc hẳn là một thương đoàn có quy mô lớn rồi. 』 Tôi không thể kìm nén con tim đang run rẩy. Máy in. Là thương đoàn có trang bị hệ thống in ấn.

Dù không phải máy móc tự động hóa hiện đại mà chỉ là dạng bản in khắc gỗ hoặc chữ kim loại như trong sách giáo khoa, nhưng nếu có thể sử dụng thì đúng nghĩa là có thể "copy" sách hàng loạt.

Đương nhiên, việc tôi mua được một cái là không thể tưởng tượng nổi, và nếu không có tiền lớn cùng quan hệ thì việc sử dụng nó cũng là bất khả thi.

Là một tên man di bị khinh rẻ ở thế giới này, tôi vốn đã từ bỏ khả năng sử dụng nó.

Chỉ cần sử dụng được máy in, tôi sẽ không còn lý do gì để lãng phí thời gian viết một cuốn sách rồi chép tay thành hàng chục cuốn nữa.

Vì nhớ đến người bạn thân đã chết thảm nên tôi rất muốn giúp đỡ Dang Hwalin đang gặp khó khăn, nhất định tôi phải đi cùng đến Nghi Xương mới được.

Ta đã đưa cháu gái ông về an toàn, chắc ông sẽ không quát mắng kiểu "Tên man di kia, ngươi dám đòi dùng máy in sao!" đâu nhỉ.

Ông ngoại của Dang Hwalin.

Cháu gái ông sẽ được vãn bối đưa về an toàn. Xin hãy đợi đấy.

『Sao sắc mặt Dang Hwalin tự nhiên lại như thế kia? 』 Tôi nhìn Dang Hwalin với tâm trạng rạo rực, nhưng sắc mặt nàng bỗng nhiên lạnh tanh.

Gì thế này? Tôi đã làm sai gì sao?

『Vậy thì Hwalin tiểu thư. Trước mắt ta sẽ thanh toán tiền phòng cho nàng. 』

『Tại sao ngươi lại làm thế? 』

『Cứu giúp tiểu thư đang gặp khó khăn thì cần gì lý do chứ. Xin hãy coi đó là thiện ý thuần túy. 』

『A ha? Thiện ý thuần túy? 』 Giọng nàng hơi cao lên. Một giọng điệu có chút gai góc. Sao tự nhiên lại thế này.

『Thanh toán tiền phòng xong, chúng ta cùng đi đến Nghi Xương nhé. 』 Nếu ban ơn huệ ngập đầu, chắc nàng sẽ không từ chối việc cho tôi dùng máy in chứ?

『Tại sao ngươi lại đi cùng ta? 』

『Đường đến Nghi Xương xa xôi mà. Trên đường lỡ cô ốm đau thì cũng cần có người chăm sóc chứ. 』

『Thế nên ta mới hỏi. Tại sao. Ngươi lại đi cùng? 』 Thì để ta dùng ké cái máy in nhà nàng chứ sao.

Tự nhiên giọng điệu lại gay gắt thế. Bất mãn à? Nếu bất mãn thì ta sẽ đặc biệt trả tiền giấy A4 cho nhé.

『Là vì ta nhớ đến bằng hữu. Biết nàng đau ốm thế này, sao ta nỡ để tiểu thư đi một mình. 』 Tôi nhìn nàng với nụ cười của người tốt.

『Này. 』 Nhưng đáp lại là giọng nói lạnh lùng của nàng.

『Sao cơ? 』

『Ngươi. Định tiếp tục nói dối đến bao giờ? 』 Trong khoảnh khắc, không khí xung quanh đóng băng.

Nói dối ư?

Tôi chỉ nói toàn sự thật, rốt cuộc bị nghi ngờ ở chỗ nào chứ.

Chỉ vì đối phương nghi ngờ và truy vấn mà lập tức thừa nhận hay hoảng hốt thì là hạ sách. Làm vậy chỉ càng khẳng định sự nghi ngờ của họ. Phải bình thản tìm hiểu xem có "hiểu lầm" gì ở đây.

『Hwalin tiểu thư. Nói dối là ý gì? 』 Tôi nói với nàng bằng vẻ mặt hoàn toàn không hiểu chuyện gì.

『Này. Cái gì mà thiện ý thuần túy. Cái gì mà nhớ đến bạn. Tất cả đều là nói dối. 』 Dang Hwalin nhìn tôi với ánh mắt coi thường.

Làm sao nàng biết được?

『Hwalin tiểu thư. Ta nhớ đến người bạn bất hạnh đã qua đời, nhìn thấy tiểu thư ta không thể coi như người dưng nên mới muốn giúp đỡ thôi. Nàng lại bảo đó là nói dối sao? 』 Tôi nói với vẻ mặt oan ức chân thành.

『Ngươi thấy người lạ giống bạn mình nên sẵn sàng cho tiền và đi cùng suốt chặng đường mấy chục ngày sao? 』

『Tiểu thư, hình như nàng đang có hiểu lầm gì đó rồi. 』 Qua giọng điệu của Dang Hwalin, tôi có thể cảm thấy sự nghi ngờ của nàng đã chuyển thành mức độ khẳng định.

Rõ ràng ban nãy còn tin tưởng, sao tự nhiên lại nghi ngờ chứ.

『Hiểu lầm? Ngươi tưởng ta mới gặp loại người như ngươi lần đầu sao? Những kẻ mang dã tâm đen tối, đeo mặt nạ đạo đức, dùng kính ngữ để tiếp cận ta. Ngươi… Ngay khi nghe tin ông ngoại ta vận hành thương đoàn. Ánh mắt ngươi đã thay đổi. Tưởng ta không nhận ra chắc? 』 Dang Hwalin nhìn tôi với vẻ mặt chắc nịch như vị thám tử trong truyện tranh vừa thu thập đủ bằng chứng và hét lên "Ngươi chính là hung thủ".

『Thì ra là mình không quản lý được biểu cảm khi nghe đến máy in. 』 Nghi vấn đã được giải đáp.

Nếu nàng đã nhận ra chút ý đồ của tôi, thì những lời như "thiện ý thuần túy" có lẽ trông chẳng khác gì lời biện minh của gã đàn ông sàm sỡ phụ nữ rồi bảo "vì thấy giống con gái mình".

『Tình cảnh thế này. Lại còn chuyện bạn bè. Ta đã từng hy vọng một chút. Phải rồi. Làm gì có ai thuần túy giúp đỡ một con ả như ta chứ…』

Sự thất vọng to lớn lộ rõ trong giọng nói lẩm bẩm và khuôn mặt của Dang Hwalin.

May là nàng vẫn tin chuyện người bạn Độc Nhân. Cũng phải, chuyện đó không tin không được.

『Hwalin tiểu…』

Vút!

Trong chớp mắt, một ám khí bay sượt qua mặt tôi. Nàng rút ám khí phóng ra từ lúc nào vậy.

『Hwalin tiểu thư! Hwalin tiểu thư! Những kẻ cứ mở mồm ra là kính ngữ nhưng trong lòng đầy dã tâm như ngươi khiến ta nổi da gà. Cho nên cút đi. 』 Dang Hwalin nói với tôi bằng giọng dứt khoát.

『Tiểu thư. 』

『Nếu không ra ngoài ngay, ta sẽ nhắm thẳng vào ấn đường đấy. 』

『Hẹn gặp lại sau. 』 Được rồi. Đi thì đi.

『Phải… Tên này hay tên kia. Tất cả đều chỉ quan tâm đến những gì ta có. 』 Trước khi tôi ra khỏi phòng và đóng cửa lại, tôi nghe thấy lời than thở nhỏ nhưng rõ ràng của nàng.

『Khốn kiếp. …Quả nhiên là không có chuyện đó. 』 Làm gì có ai tiếp cận mình với thiện ý thuần túy chứ. Dang Hwalin lẩm bẩm trong cay đắng.

Đó cũng là điều Kang Yunho đã sơ suất bỏ qua.

Dang Hwalin đã phải chịu sự ghê tởm và khinh miệt vì làn da của mình từ khi còn nhỏ.

Những kẻ tỏ ra tốt bụng với Dang Hwalin luôn là những kẻ tiếp cận nàng vì gia thế, chứ không phải vì bản thân nàng.

Dã tâm thoáng hiện trong mắt Kang Yunho chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn. Nếu là người thường, họ sẽ không nhận ra được dã tâm đó.

Nhưng Dang Hwalin, người đã sống cả đời giữa những kẻ đeo mặt nạ, mới có thể bắt được khoảnh khắc dã tâm ấy.

『Khốn kiếp. Đồ chó! Tên man di chết tiệt! 』 Dang Hwalin trút cơn giận dữ về phía Kang Yunho, kẻ đã biến mất.

Thực lòng nàng đã kỳ vọng. Một nam nhân có người bạn cùng cảnh ngộ với mình. Không đành lòng nhìn sự việc tương tự xảy ra nên đã cho nàng biết lý do tại sao nàng lại ra nông nỗi này.

Tình huống chấn động khiến nàng không thể thoát ra được.

Với một người chưa từng có bạn bè chứ đừng nói đến bạn trai như nàng, làm sao có thể giữ tỉnh táo trước một nam nhân mỉm cười nhân hậu và tỏ ra thiện ý như vậy.

『…Trông mặt mũi thì sáng sủa thế mà. 』 Phải. Việc không giữ được tỉnh táo là lỗi của tên đó vì đã thản nhiên buông lời tán tỉnh.

Không phải lỗi của nàng khi bị mê hoặc bởi một tên man di có vẻ ngoài như quý công tử.

『Đừng kỳ vọng nữa. Dang Hwalin. 』 Dang Hwalin xốc lại tinh thần và tự nhủ với giọng điệu có chút buồn bã.

Kỳ vọng đặt vào Kang Yunho càng lớn, thì khoảnh khắc tham lam ngắn ngủi kia càng phá hủy tất cả. Người này cũng giống hệt những kẻ khác mà thôi.

Không có ai đến với nàng bằng thiện ý thuần túy. Nàng run rẩy trong nỗi buồn và cảm giác bị phản bội thầm kín.

『Ư ư…』

Nằm trên giường vài canh giờ với tâm trạng rối bời, cơn đau lại ập đến, Dang Hwalin cứ thế thiếp đi.

— Rầm rầm rầm!

Khi bốn bề đã tối sầm, tiếng đập cửa vang lên. Có phải là nam nhân đó không? Dang Hwalin ngồi dậy, đeo mạng che mặt và mở cửa.

『Ai đó? 』 Một nam nhân lạ mặt với vẻ mặt đầy giận dữ đang đợi nàng.

『Ta là chủ tiệm dược liệu! Tại sao không trả tiền thuốc? 』

『Tiền thuốc? Lũ khốn đó chưa trả cả tiền thuốc sao? 』 Có vẻ như đám hạ nhân bỏ trốn cũng không trả tiền thuốc cho Dang Hwalin.

『Tiền thuốc đã nợ một tuần rồi! Mau trả đây! 』

『…Lần sau ta sẽ trả. 』

『Lần sau cái gì! Biết là không có tiền trả phòng nên mới mò tới đây mà! 』 Chủ tiệm dược liệu bắt đầu tuôn ra đủ lời nhục mạ khi thấy Dang Hwalin định khất nợ.

Tiếng ồn ào khiến mọi người mở cửa phòng ngó ra xem, nhưng không ai giúp đỡ nàng.

Thậm chí các hộ vệ của khách điếm cũng đi lên, nhưng chỉ đứng quan sát xem có lấy được tiền phòng hay không.

Thật thê thảm. Dang Hwalin lặng lẽ nghe những lời mắng nhiếc của gã đàn ông và tự cười giễu mình.

— Con ả bệnh hoạn. Tính nết thì khó ưa. Nếu không vì tiền thì ta cũng chẳng dây dưa với loại như cô!

Đám hạ nhân trộm tiền đã nói vậy. Phải, đúng là thế thật. Khuôn mặt thế này. Lại còn bệnh tật. Tính tình thì như vậy. Ai mà thèm giúp đỡ chứ.

Khi cái mác gia thế biến mất, chẳng còn ai giúp đỡ nàng cả. Đó là sự thật nàng đã biết cả đời, nhưng khi trực tiếp trải qua, nó càng thấm thía đau đớn hơn.

— Bằng hữu tri kỷ của ta cũng là một Độc Nhân.

Hình ảnh một nam nhân hiện lên trong tâm trí Dang Hwalin.

Phải. Nam nhân đã giải quyết rắc rối cho nàng vào buổi sáng, ban đầu chắc chắn đã đến với thiện ý.

Nam nhân đó, dù nàng tháo mạng che mặt ra nói chuyện, hắn cũng chưa từng ném cho nàng một ánh mắt ghê tởm nào. Đó chắc chắn là trải nghiệm lần đầu tiên của Dang Hwalin.

Chuyện bạn hắn là Độc Nhân chắc chắn là thật. Chuyện ở Thành Gia Trang hay chuyện hôm nay hắn đến với thiện ý thuần túy cũng là thật.

Có khi nào vì mặc cảm tự ti mà nàng đã hiểu lầm rằng hắn có dã tâm đen tối không?

Liệu mình có từ chối lòng tốt của hắn một cách vô cớ không?

『Không nghe ta nói gì à? Trả tiền mau! 』 Dang Hwalin nhìn chủ tiệm dược liệu đang nhảy dựng lên. Phải làm sao đây. Đang mang nợ nên không thể dùng vũ lực. Trả thế nào đây.

Bế tắc và thảm hại.

Chính lúc đó.

『Ta sẽ trả. 』 Kang Yunho xuất hiện trước mặt Dang Hwalin với nụ cười trên môi.

Tôi thanh toán toàn bộ tiền phòng và tiền thuốc cho Dang Hwalin rồi giải tán đám đông.

『Gì chứ, sao ngươi lại quay lại? 』 Dang Hwalin ngồi trên ghế, nhìn tôi với vẻ mặt lạnh lùng.

『Hừm. 』 Tôi nhíu mày, trừng mắt nhìn Dang Hwalin và hừ lạnh, khiến nàng lộ rõ vẻ bối rối.

『Gì, gì chứ! Muốn ta nói cảm ơn hả? 』 Dang Hwalin thực sự cũng thấy chột dạ nên tránh ánh mắt của tôi.

Tình huống tốt đấy. Quả nhiên chờ đợi là đúng đắn.

Sự thật việc tôi lừa nàng đang được trung hòa cùng với cảm kích vì được cứu trong lúc nguy cấp.

Tình huống mà nàng không thể đơn phương đuổi tôi đi. Để tái đấu, hãy bắt đầu bằng liệu pháp sốc thay đổi thái độ.

『Này. Dang Hwalin. 』

『Gì cơ? Ngươi đang nói trống không đấy à? 』

『Cô ghét những kẻ dùng kính ngữ mà. Cô cũng nói trống không với ta, chẳng lẽ ta không được làm thế? 』

『Ngươi. Bây giờ mới lộ bản chất thật hả? 』 Dang Hwalin thoáng nhíu mày trước thái độ thay đổi của tôi, rồi nở nụ cười đắc ý như thể giờ mới nắm bắt được con người thật của tôi.

『Này. Dang Hwalin. Ta sẽ đi cùng cô đến Nghi Xương. 』

『Đã bảo rồi. Giống như ngươi…』

— Rầm!

『Gì, gì vậy? 』 Tôi cắt ngang lời Dang Hwalin, đặt mạnh một chiếc hộp lạ lên bàn khiến mặt bàn rung lên, Dang Hwalin ngạc nhiên hỏi.

Chắc định nói là không muốn đi cùng một gã đàn ông có dã tâm, không biết ruột gan thế nào và đang đeo mặt nạ chứ gì.

Nhưng mà này. Dang Hwalin.

Cô tuyệt đối không thể từ chối ta đâu.

『Phương thuốc điều trị đấy. 』 Tôi tiết lộ danh tính của vũ khí bí mật giúp tôi nắm bắt lại cơ hội được ban cho.

『Phương thuốc điều trị? 』

『Phương thuốc có thể giải quyết tác dụng phụ của Độc Nhân. 』

『Cái gì cơ? 』 Dang Hwalin giật mình nhìn chằm chằm vào phương thuốc đặt trên bàn.

Thực ra, thuốc của cô không nằm trong hộp, mà đang ở ngay trước mắt cô đây nhưng cô không biết đấy thôi.

Tôi hỏi nàng với vẻ mặt đầy đắc ý.

『Hỏi lại lần nữa nhé. Dang Hwalin. Có đi cùng không? Hay là thôi? 』