Chương 102: Ngọc Xuyên Tiêu Cục - 4

Web Novel Hong Gildong Truyện.

Hong Gildong sinh ra phận con thứ, không thể gọi Father là Cha, không thể gọi Bro là Huynh, nên đã lao ra đời, học đạo thuật, kết nghĩa với vô số Bro (huynh đệ), lập ra đảng nghĩa tặc chống lại triều đình, khiến cha mẹ hắn phải thở dài ngao ngán, một câu chuyện BẤT HIẾU CỰC ĐỘ (BRO-MAXIMUM).

Câu chuyện về vị anh hùng được đại chúng yêu mến suốt hàng trăm năm qua là một chủ đề rất dễ để lũ sơn tặc đồng cảm, có thể nói là cực kỳ thích hợp để kể trước mặt Hắc Hổ Trại.

Tôi nhìn khắp yến tiệc, nơi ai nấy đều đã nâng chén, không khí tuy lộn xộn nhưng đầy phấn khích.

『Tên man di thì làm thuyết thư nhân cái nỗi gì chứ. 』

『Hong Gildong Truyện? Đó là cái gì? Mang rượu lên đây! 』 Cũng có những tên sơn tặc gửi ánh mắt mong chờ câu chuyện của tôi, nhưng phần lớn đều nhìn với ánh mắt nghi ngờ rằng tên man di này liệu có làm nên trò trống gì không, hoặc mải mê cười đùa với nhau mà chẳng thèm liếc mắt đến chỗ này.

'Phải thu hút sự chú ý ngay từ đầu.'

Nếu bắt đầu bằng việc than thân trách phận chuyện gọi cha gọi huynh rồi cứ thế làm vẻ nghiêm trọng thì bọn chúng sẽ không tập trung, hoặc cho rằng câu chuyện quá nặng nề mà mất hứng ngay.

『Ngày xửa ngày xưa ở Triều Tiên, có một vị danh tể tướng lừng lẫy họ Hong, ông có hai người con trai. Một người do chính thất sinh ra. Một người do tỳ nữ thấp hèn sinh ra! Thế nhưng, người con trai do tỳ nữ sinh ra này lại có một bí mật... cực kỳ! to lớn! Có ai biết là gì không ạ? 』 Mở đầu bằng sự tò mò.

Hong Gildong là tiểu thuyết. Khác với Ha Murin công tử chỉ toàn thoại, tôi bắt đầu câu chuyện bằng giọng điệu kể chuyện đầy thú vị.

『Không phải con trai Hong Tể tướng sao? 』

『Thằng này cứ thích suy diễn giống nó thế nhỉ. 』 Vừa khơi gợi sự tò mò, vài tên sơn tặc có vẻ không quan tâm cũng bắt đầu quay đầu về phía này.

Tôi quan sát xung quanh rồi bắt đầu diễn nét mặt ngạc nhiên của Hong Tể tướng.

『Trên trời sấm sét vang rền, một con Thanh Long xé mây xuất hiện! Ta quá kinh hãi nhìn lên trời, thì thấy Thanh Long kia đang bay thẳng về phía mình! Giật mình tỉnh giấc mới biết là mơ. Rõ ràng cảm giác y như thật! 』

『Mơ thấy rồng thì không phải chuyện thường đâu. 』

『Chỉ là giấc mơ hão huyền thôi chứ gì? 』

『Thế nên ngươi mới không có mắt nhìn đấy. 』

『Ái chà! Rồng đã nhập vào người ta! Chắc chắn ta sẽ sinh được quý tử! Phu nhân. Nàng có trong phòng không? 』

『Không! Ông chồng này nửa đêm nửa hôm! Đột nhiên xuất hiện! Ông đang làm cái trò gì thế hả! Ít ra cũng phải tạo không khí một chút chứ! Định cưỡng bức vợ mình sao! Đến súc sinh cũng không làm thế! Đi ra! 』 Từ tò mò chuyển ngay sang chuyện phòng the.

Thêm vào đó chút hài hước để duy trì bầu không khí phấn khích, đồng thời kéo sự tập trung của khán giả về phía này.

『Khà khà. Coi trọng bầu không khí thì Triều Tiên hay ở đây cũng như nhau cả thôi. 』

『Mấy con mụ đanh đá toàn thế. Do thiếu bị gậy quất đấy mà. 』

『Khà khà. Cây gậy ở giữa háng ngươi quất không lại nên phải dùng đạo cụ à? 』

『Của thằng đó không phải gậy mà là cái que củi, ha ha ha. 』

『Mấy thằng khốn này... Nghe chuyện đi! 』 Tên lục lâm bị chê bai kích cỡ của "cây gậy" không thể chối cãi, chỉ biết đỏ mặt tía tai quát lớn.

『Hong Tể tướng nghĩ thầm "Thanh Long đã nhập vào người ta, đến cả "Thanh Long" của ta cũng đang phừng phừng khí thế thế này! Mà mụ vợ lại cự tuyệt", đang lúc than ngắn thở dài thì trước mắt xuất hiện một tỳ nữ thấp hèn, nàng ta tiến lại gần với ánh mắt lo lắng: "Tể tướng đại nhân, ngài có chuyện gì sao?". 』

『A ha ha ha. Ta biết chuyện gì sắp xảy ra rồi đấy. 』 Tôi mở miệng với vẻ mặt gian xảo và giọng điệu lả lơi như đứa em út đang kể chuyện phiếm giữa đám thợ xây.

『Hong Tể tướng nhìn kỹ tỳ nữ này! Da dẻ còn trắng hơn cả tiểu thư danh gia vọng tộc. Khuôn mặt xinh đẹp. Tuổi tác lại trẻ hơn vợ mình rất nhiều. Hơn nữa, khi nàng cúi người trước Hong Tể tướng, vạt áo hơi trễ xuống, để lộ cảnh xuân bên trong. Ôi chao... Bên trong có hai vầng trăng rằm tròn vo. Thế này thì dù là lưỡng ban hay danh tể tướng cũng làm sao mà nhịn được? 』 Quả nhiên, muốn mấy ông chú tập trung thì chuyện trai gái là nhất.

『E he he he. Không nhịn được đâu. 』

『Khúc đó mà nhịn thì không phải tể tướng mà nên cắt đi làm thái giám cho rồi. 』 Nhìn xem, vừa kể chuyện người lớn là độ tập trung tăng vọt.

Đám lục lâm đặt hết rượu và đồ ăn xuống, đồng loạt nở nụ cười dâm đãng, vẻ mặt như thể đã đoán trước được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Nhờ đó, mọi ánh mắt của lũ sơn tặc đều đổ dồn về phía này.

Vậy thì, phải báo hiệu câu chuyện chính thức bắt đầu thôi.

『Việc lớn đã thành, mang theo khí vận của rồng, một đứa trẻ ra đời! Đó chính là nhân vật chính của chúng ta hôm nay, Hong Gildong. 』 Tôi bắt đầu bằng chuyện trai gái để tăng sự nhập tâm của lũ sơn tặc, sau đó dùng lời thoại và lời dẫn giải để giúp họ hiểu về xuất thân phi phàm, tài năng và sự phân biệt đối xử mà Hong Gildong phải chịu đựng vì sinh ra là con thứ.

『Ta thân phận thấp hèn, không thể noi theo Khổng Mạnh! Dẫu tinh thông binh pháp cũng không thể lập công lớn báo quốc! Cha không được gọi là cha, anh không được gọi là anh! Điều này sao không đau đớn cho được! 』 Tôi than thở cho thân phận của Hong Gildong, kẻ bị bức tường thân phận thấp hèn ngăn cản, dù tài năng xuất chúng cũng không thể thi triển hoài bão.

『Ta cũng hiểu cảm giác đó. Cha ta là trưởng tôn nên chỉ cưng chiều mỗi anh trai ta. 』

『Ta cũng thế. Con của gia nô nhưng được khen thông minh hơn thằng con quý tử nhà chủ, hay nói đúng hơn là thằng lợn con đó. Nhưng rốt cuộc kẻ phất lên vẫn là thằng đó. 』

『Haizz, chết tiệt. Ta cũng vì phận thấp hèn mà bị khinh miệt không biết bao nhiêu lần. Đừng nói nữa. Chỉ tổ nhớ lại chuyện đau lòng. 』 Trong số những kẻ trở thành sơn tặc, không ai là không có uẩn khúc. Dù là sự thiên vị, phân biệt đối xử hay khinh miệt.

Lời than thở của Gildong khơi dậy sự đồng cảm của đám sơn tặc, bầu không khí ồn ào biến mất, ai nấy đều bắt đầu chú ý xem Hong Gildong sẽ làm gì.

『Học được đạo thuật và bước ra đời, đó là Hong Gildong! Nhưng với thân phận ấy, liệu Hong Gildong có thể làm quan văn không? Có thể làm quan võ không? Hay không một xu dính túi mà đòi làm thương nhân? Hong Gildong bị đẩy vào tình cảnh y hệt như các huynh đệ ở đây. 』 Nào, hãy để họ nhập tâm thêm một lần nữa.

『Tình cảnh y hệt bọn ta sao? 』

『Các huynh đệ! Ở đây có ai sinh ra đã nghĩ mình phải giết người cướp của để sống không? Có ai lớn lên với suy nghĩ đó không? Nếu có thì giơ tay lên xem nào. 』 Tôi giơ tay lên, bảo rằng nếu có kẻ nào sinh ra đã ác độc thì hãy giơ tay.

『……. 』 Làm gì có ai chứ. Tôi gật đầu như thể đã biết trước, rồi tiếp tục nói.

『Lý do các huynh đệ ở đây là gì? Chẳng phải là cái thế gian bẩn thỉu! đê tiện này! Đã biến các huynh đệ trở thành những Hong! Gil! Dong! hay sao. 』

『Đúng thế! 』

『Có ai sinh ra đã muốn làm sơn tặc đâu! 』

『Ta chính là Hong Gildong... 』 Tốt lắm. Tôi nghe thấy tiếng độ nhập tâm đang tăng lên vùn vụt.

『Hong Gildong muốn trở thành lục lâm như các huynh đệ, bèn tìm đến sơn trại nơi tụ họp của toàn bộ trại chủ lục lâm tám tỉnh Triều Tiên, rồi dõng dạc tuyên bố với các trại chủ lục lâm Triều Tiên rằng: Các ngươi hãy trở thành thuộc hạ của ta! 』

『Điên rồi. 』

『Mới đó mà đã hết truyện rồi sao? 』

『Thằng ngu. Hong Gildong đã học đạo thuật thì làm sao thua lục lâm Triều Tiên được. 』

『Đúng vậy! Hong Gildong là ai chứ. Là người có thể thu đất để chạy! 』 Để diễn tả Hong Gildong, tôi bước xuống khỏi bệ, không cần động tác chuẩn bị nào, vận nội công vào huyệt Dũng Tuyền dưới lòng bàn chân rồi lướt đến trước bàn tiệc.

『Hô mưa gọi gió! Khiến trời quang đổ mưa, dùng kiếm xẻ đôi bầu trời! Đó chẳng phải là ngài ấy sao! 』 Xoạch!

Tôi bung quạt, múa may một đường lớn tạo ra gió, rồi lại xếp quạt, vung ngang một đường chậm rãi nhưng chuẩn xác để mọi người đều nhìn thấy.

『Súc, Súc địa pháp!? 』

『Thằng ngu. Học đạo thuật thì mới làm thế được chứ. Tên thuyết thư nhân này chắc cũng có chút tài lẻ. 』

『Giật cả mình. Nhưng khoảnh khắc đó cảm giác y như thật vậy. 』 Diễn xuất ngầu chứ? Đám sơn tặc cũng há hốc mồm kinh ngạc trước màn diễn đạo thuật của tôi và chăm chú nhìn vào hành động của tôi.

『Hong Gildong thu phục toàn bộ trại chủ lục lâm tám tỉnh Triều Tiên làm thuộc hạ rồi nói. Những món gà rán giòn rụm này ăn vào là hết! 』 Tôi tự nhiên cầm lấy cái đùi gà trên bàn tiệc nhét tọt vào miệng.

Thực ra diễn xuất hay đạo cụ gì thì mục tiêu cũng là cái bàn tiệc này. Vừa kể chuyện mà mùi thức ăn cứ xộc lên mũi khiến tôi không thể nào tỉnh táo nổi.

Thức ăn sau ba ngày nhịn đói. Quá ngon.

『Phụ nữ già đi là hết, vàng bạc dùng rồi cũng cạn, chúng ta hãy đánh cắp thứ bảo vật quý giá nhất thế gian, thứ không gì sánh bằng! 』 Tôi vừa dứt lời thoại vừa lén lút phạm cái tội tày đình mà đến sơn tặc cũng không làm là "một gà hai đùi", rồi nhìn đám lục lâm.

『Này, bảo vật quý giá nhất là cái gì! 』

『Ăn uống để sau khi kể xong chứ! Mau nói bảo vật quý giá nhất là gì! 』 Thấy tôi mải ăn không chịu kể, đám sơn tặc sốt ruột giục giã.

Các người, bắt một người nhịn đói ba ngày kể chuyện mà không cho ăn gì, không thấy quá tàn nhẫn sao? Kể xong là lại tống tôi vào ngục chứ gì.

『Bảo vật quý giá của Hong Gildong! Đó chính là! 』

『Chính là? 』

『Khụ khụ... Cổ họng khô quá nên không nói ra hơi được. 』 Tôi cười ranh mãnh, cầm lấy cái bát lăn lóc bên cạnh, đưa về phía tên sơn tặc đang cầm bình rượu với vẻ mặt tò mò.

『Ha ha ha. Tên điên này! Gan ngươi to hay là lòi ra ngoài bụng rồi thế. Dám giở trò "yêu chiến pháp" (câu giờ) ở Hắc Hổ Trại chúng ta. Được! Uống đi! 』 Tên sơn tặc cười lớn, rót đầy rượu cho tôi. Khà. Rượu ngon thật. Cứ thế mà thấm thẳng vào dạ dày.

『Này! Đừng để thằng đó xuống nữa! Cứ cho nó ăn no rồi bảo nó lên lại đi! 』

『Đây! Có cả thịt xiên nướng nữa. Mau ăn đi! 』 Tôi lấp đầy cái bụng một cách mãn nguyện với bữa tiệc đứng mà đám sơn tặc tạo ra, rồi lại đứng lên bệ cao.

『Thứ bảo vật to lớn mà Hong Gildong đánh cắp! Đó chính là lòng dân! 』 Tôi nghiêm mặt lại, nói lớn để tất cả cùng nghe.

『Lòng dân thì là bảo vật cái quái gì! 』

『Lấy lòng dân làm gì, có ăn được đâu mà cướp. 』

『Mất hứng quá. Cướp của dân đen đi đường thì chỉ có vài đồng xu lẻ thôi! 』 Có vẻ họ chưa biết "lòng dân" là thứ vũ khí lợi hại đến mức nào.

『Một tên sơn tặc chỉ biết trộm cướp đồ của người khác thì làm sao lấy được lòng dân? 』 Tôi bắt đầu kể về hành trình của Hong Gildong và nhắc đến từng chiến tích của Hoạt Bần Đảng.

『Xông vào nhà bọn tham quan ô lại thối nát, đánh gục tất cả bọn chúng, cướp sạch kho vàng! Đánh cho bọn cho vay nặng lãi một trận nhừ tử, đốt sạch văn tự nợ! Những tên địa chủ cường hào ác bá bóc lột tô thuế! Mở kho lương chia cho dân nghèo đói khát! Như thế thì không muốn lấy lòng dân cũng không được, đúng không ạ? 』 Tôi dang rộng hai tay, làm động tác như đang ôm trọn lòng dân to lớn.

『Sơn tặc chỉ biết trộm cướp đồ vật mà lại thực sự cướp được lòng dân sao. 』

『Ái chà. Vàng bạc châu báu đắt tiền thì giữ lại, còn gạo nặng nề thì chia cho dân? Đầu óc khá đấy chứ? 』

『Làm theo lời hắn nói thì chắc chắn vừa có tiền vừa cướp được lòng dân thật. 』 Đám sơn tặc bắt đầu xôn xao khi nhận ra rằng sơn tặc, kẻ vốn chỉ biết trộm cướp đồ vật, lại có thể đánh cắp được lòng dân.

『Các huynh đệ Hắc Hổ Trại! Suốt ngày chém giết với tiêu cục, cướp hàng thương đoàn, trấn lột người qua đường thì lòng dân chỉ có oán hận thôi. Nhưng Hoạt Bần Đảng này lại khác! Tin đồn lan khắp tám tỉnh Triều Tiên, ai ai cũng cầu nguyện. Làm ơn hãy để Hoạt Bần Đảng đến làng chúng tôi. Làm ơn hãy đập tan bọn tham quan, địa chủ, bọn cho vay nặng lãi ở làng chúng tôi. Người người nhà nhà! Đều mong ngóng Hong Gildong và Hoạt Bần Đảng! 』 Tôi nhắm mắt chắp tay, giả làm người dân đang cầu nguyện chờ đợi sơn tặc.

『Chờ đợi sơn tặc đến sao... 』

『Làm sơn tặc mà được khen ngợi ư... 』 Tôi hé mắt nhìn đám sơn tặc, thấy ai nấy đều há hốc mồm hoặc ngẩn ngơ, dường như đã chịu một cú sốc lớn.

Sự thỏa mãn thay thế.

Lý do lớn nhất khiến tôi chọn Hong Gildong Truyện chính là sự thỏa mãn thay thế ở phần nghĩa tặc này.

Dù mọi người ở Hắc Hổ Trại đã quen với việc làm sơn tặc, nhưng chắc chắn đâu đó trong góc khuất trái tim họ vẫn biết đây là việc xấu.

Đầu tiên, dẫn dắt để đám sơn tặc nhập tâm vào Hong Gildong. Và rồi bắt đầu phần nghĩa tặc.

Hoạt Bần Đảng làm những việc giống hệt họ, những việc vốn để lại cảm giác tội lỗi trong lòng, nhưng lại được khen ngợi. Đám lục lâm khi nhập tâm vào đó sẽ cảm thấy như chính mình đang làm việc nghĩa và được tán dương.

『Thanh niên trai tráng khắp tám tỉnh Triều Tiên hễ thấy quan quân xuất hiện gần sơn trại là chạy thục mạng đến báo tin để họ trốn đi! Các thiếu nữ! Mơ ước được gả cho anh hùng Hoạt Bần Đảng! Trẻ con! Đứa nào cũng bảo lớn lên không làm quan mà làm Hoạt Bần Đảng! Cả nước! Danh tiếng của Hoạt Bần Đảng còn cao hơn cả vua Triều Tiên! 』

『Sơn tặc có thể trở thành ước mơ sao?! 』

『Làm nghĩa tặc thì vừa làm sơn tặc vừa có thể trở thành anh hùng ư... 』

『Làm nghĩa tặc thì có thể được tôn trọng sao. 』

『Ta cũng muốn nhận được sự tôn trọng như thế. 』 Tôi cố tình nói nhiều hơn về chuyện nghĩa tặc để tối đa hóa sự thỏa mãn thay thế của họ.

Càng nghe về câu chuyện nghĩa tặc, chuyện được dân chúng kính trọng, về hành động của Hong Gildong và Hoạt Bần Đảng, đám sơn tặc càng trầm trồ hoặc ngẩn ngơ, hoàn toàn chìm đắm vào câu chuyện của tôi.

Câu chuyện tiếp diễn, đến một lúc nào đó, không còn ai đụng đến bàn tiệc nữa.

Vì mải mê nhập tâm vào Hong Gildong Truyện, họ chẳng còn thời gian để ăn uống.

『Hong Gildong đưa các thuộc hạ và những người dân đi theo mình đến hòn đảo tên là Húc Châu, lập nên nước Luân Đảo! Xây dựng một đất nước nơi vạn dân bình đẳng và hạnh phúc! 』 Tôi bung quạt rồi xếp lại, cúi chào đám lục lâm để báo hiệu câu chuyện kết thúc.

『Woa a a a a! Hay quá!! 』

『Hong Gildong đại ca! Lại còn lập quốc nữa chứ! 』

『Một đất nước vạn dân bình đẳng và hạnh phúc sao... 』

『Câu chuyện về tên sơn tặc được vạn người yêu mến!! Quá hay! 』 Đám lục lâm Hắc Hổ Trại đồng loạt đứng dậy vỗ tay, khuôn mặt ai nấy đều hạnh phúc khi nghe kết thúc câu chuyện.

Phản ứng tốt quá. Không ngờ còn được vỗ tay tán thưởng nhiệt liệt thế này.

『Ha ha ha. Tên thuyết thư nhân man di kia! Lại đây! 』 Đang bước xuống bệ thì tiếng gọi của Hắc Hổ Trại chủ vang lên.

『Ha ha. Trại chủ nghe chuyện có thấy thú vị không ạ. 』 Tôi cúi chào một cách cung kính nhất có thể.

『Có! Cứ tưởng chỉ là tên man di, ai ngờ cái miệng ngươi cũng là một túi chuyện thú vị đấy! Rất hợp ý ta! 』

『Hợp ý ngài là tại hạ mừng rồi. 』

『Đã hợp ý ta thì phải giữ lời! Này! Tiền thưởng đây! 』 Hắc Hổ Trại chủ móc trong ngực ra một túi tiền ném xuống trước mặt tôi.

Qua miệng túi hơi mở, có thể thấy ánh vàng ánh bạc của những đồng tiền. Số tiền lớn mà một thuyết thư nhân kể chuyện ngoài đường cả đời cũng không kiếm nổi một lần.

『Tại hạ xin không nhận. 』 Nhưng không được nhận số tiền này.

Tôi giữ vẻ mặt nghiêm túc, từ chối tiền thưởng của Hắc Hổ Trại chủ.

『Cái gì? Thằng ranh này! Ngươi dám từ chối ý tốt của ta sao?! 』 Hắc Hổ Trại chủ thấy thiện ý bị từ chối liền nhăn mặt quát lớn. Tiếng quát khiến cả yến tiệc lại đóng băng trong sự lạnh lẽo.

Tôi cũng tiếc lắm chứ bộ.

Nếu tôi thực sự được mời đến đây làm thuyết thư nhân, tôi đã vơ vội số tiền này để lo chuyện cơm áo gạo tiền rồi. Trong lòng tôi cũng đang đổ máu mắt đây.

Tôi gạt đi sự tiếc nuối, nở nụ cười nhẹ và mở lời.

『Sao có thể như thế được chứ? Trại chủ. Thay vì tiền thưởng, xin hãy ban cho tại hạ một tâm nguyện nhỏ nhoi. 』 Đừng đưa tiền, hãy cho ta cái khác.

『Gì cơ? Tâm nguyện? Ha ha. Được thôi. Muốn ta ban cho tâm nguyện gì nào. 』 Hắc Hổ Trại chủ nói với giọng điệu không phải là "ngươi muốn gì ta cũng chiều", mà là "để xem ngươi nói cái gì".

『Thằng ngu. Chắc định xin thả ra đây mà. 』

『Chắc thế. Trại chủ đời nào chịu nghe mấy yêu cầu đó. 』 Tiếng xì xào bàn tán phía sau lọt vào tai tôi.

Đúng vậy. Nếu xin thả ra thì sẽ bị lôi ngay về ngục. Nhưng tâm nguyện tôi muốn cầu xin không phải là điều đó.

Tôi tiến lại gần Trại chủ hơn, đến ngay trước bàn tiệc của ông ta.

『Trại chủ. Tâm nguyện của tại hạ không phải tiền thưởng, cũng không phải xin được thả. 』

『Vậy thì? 』 Lý do tôi kể chuyện không phải để được thả.

Lý do tôi kể chuyện là để chiếm được cảm tình của Trại chủ.

Xin thả ư? Nói câu đó thì không thể nào lọt vào mắt xanh của Trại chủ được.

Tâm nguyện mà tôi cầu xin Trại chủ là.

『Hong Gildong của Trung Nguyên! Vị trại chủ Hắc Hổ Trại danh tiếng lẫy lừng Hồ Bắc! Tâm nguyện của tại hạ là! Được nhận một chén rượu do chính tay Hắc Hổ Trại chủ rót, thứ còn quý giá hơn cả vàng bạc châu báu! 』