Chương 124: 125 Thương Đạo - ( 1 - 2 )

Web Novel Thư sinh Hwang hôm nay cũng đi đến Đa Thư Các.

Cuộc vận động tẩy chay của Đa Thư Hội đang phát huy hiệu quả lớn hơn mong đợi.

Tuy các tầng lớp ở Nghi Xương đều mua sách, nhưng ai mới là người mua nhiều sách nhất?

Chính là đám thư sinh.

Thư sinh Hwang cùng các thành viên của Đa Thư Hội đã thuyết phục đồng môn và cả thầy dạy của mình không lui tới bất kỳ hiệu sách nào khác ngoại trừ Đa Thư Các.

Một tác giả tài năng vừa mới chớm nở sau thời gian dài ẩn dật nơi thôn dã, nay lại lâm vào cảnh khốn cùng vì sự chèn ép của đám vô lại. Và họ có thể giúp đỡ chỉ bằng một hành động đơn giản là tẩy chay.

Làm sao có thể không giúp cho được?

Đằng nào thì các hiệu sách cũng bán giá ngang nhau. Trong buôn bán, danh tiếng mới là thứ quan trọng nhất. Các thư sinh thà đi bộ xa hơn một chút để đến Đa Thư Các còn hơn bước chân vào những hiệu sách khác.

『Hy vọng tác giả Hopil sớm phấn chấn trở lại. 』 Nghe nói hắn đã tuyệt thực và ngã bệnh. Thư sinh Hwang đẩy cửa bước vào Đa Thư Các, trong lòng thầm cầu mong tác giả Hopil sớm hồi phục.

Khi cửa mở ra, Thư sinh Hwang thấy hơn mười thành viên Đa Thư Hội đang đứng tụ tập trước cửa chứ không lên tầng hai.

『Mọi người không lên trên mà làm gì ở đây vậy? 』 Thư sinh Hwang hỏi một thành viên Đa Thư Hội thân thiết.

『Nghe nói Chưởng quầy sắp công bố thư tín mới của tác giả Hopil. 』

『Thư tín mới của tác giả Hopil sao? Chẳng, chẳng lẽ là thông báo phát hành quyển 2? 』

『Có thể là phát hành quyển 2, cũng có thể là thông báo tuyệt bút. Vì không ai biết trước nên mọi người mới đứng đây chờ đấy. 』

『Làm ơn hãy là tin tức phát hành quyển 2. 』

『Kia rồi, Chưởng quầy đến rồi. 』 Vị Chưởng quầy tóc đen khẽ cúi chào các thành viên Đa Thư Hội, sau đó bắt đầu dán bức thư tín được viết khổ lớn lên bảng thông báo.

『Để ta xem nội dung thư với. 』

『Dịch cái đầu ra chỗ khác xem nào! 』 Khung cảnh này có khác gì lúc xem bảng vàng đề tên người đỗ đạt khoa cử đâu chứ. Các thành viên Đa Thư Hội không đợi Chưởng quầy dán xong, mà vừa dán đến đâu họ đã đọc to đến đó.

[Tại hạ là Hopil đây….] [Ta định sẽ tuyệt bút. Nghe những tin tức tuyệt vọng, ta cảm thấy mình chẳng giúp ích được gì cho những người đã ủng hộ mình, vậy thì còn mặt mũi nào mà sống tiếp. Ta đã buông xuôi chuyện ăn uống và đánh mất ý chí sinh tồn.]

『Ha ha ha. Chưởng quầy nói đúng thật. Tác giả Hopil quả thực đã chịu cú sốc rất lớn. 』

『Tác phẩm mình viết ra bị đánh cắp, đương nhiên là phải sốc rồi. 』

『Chẳng lẽ cứ thế này mà tuyệt bút sao. 』 Nỗi tuyệt vọng của Đa Thư Hội lập tức được giải tỏa ở dòng tiếp theo.

[Đó là trước khi ta nghe được tin tức về các vị độc giả.] [Ta đã định tuyệt bút, nhưng tin tức ấy khiến ta quá đỗi vui mừng. Vì thế, hôm nay ta đã không giữ được lời thề với bản thân mà hèn nhát ăn một bát cháo. Chỉ một bát cháo mà sinh lực đã quay về. Ta cảm nhận được sự ủng hộ của các độc giả.]

『Tác giả Hopil đã phấn chấn trở lại rồi! 』

『Đúng vậy. Ngài ấy bảo nhờ chúng ta mà đã lấy lại tinh thần. Cuối cùng ngài ấy cũng chịu viết tiếp rồi sao! 』 [Nhưng đồng thời, cảm giác tuyệt vọng cũng ập đến.] [Ăn hết bát cháo này rồi thì sao nữa? Ta cứ ngỡ nếu thành công thì có thể thoải mái ăn một bát mì Somyeon, nhưng giờ đây đến một thìa cháo ta cũng thấy sợ hãi khi đưa lên miệng. Đa Thư Các nói sẽ giúp đỡ, nhưng kẻ tên Hopil này có mặt mũi nào mà nhận tiền của Đa Thư Các chứ.] [Cứ nghĩ đến việc nỗ lực của mình chỉ làm béo bụng đám vô lại, lồng ngực ta lại bí bách không sao tả xiết. Hopil này chỉ đành tạm thời quay mặt đi trước tương lai mịt mờ, vừa dưỡng bệnh vừa chờ đợi tin tức từ các độc giả.] Bức thư của Hopil kết thúc tại đó.

『Mì Somyeon ư! Tác giả Hopil đến mì Somyeon cũng không được ăn sao! 』

『Hả! Cái món mì Somyeon đạm bạc vô vị đó! Lẽ ra ngài ấy phải được ăn Spaghetti Napolitan mới đúng! 』

『Spaghetti Napolitan là cái gì! Ngươi có đầu óc không mà lại đi giới thiệu món ăn của Uy Quốc cho tác giả Hopil hả? Với tác giả Hopil thì phải là món Carbonara sốt kem thơm ngon mới xứng! 』

『Carbonara mà cho sốt kem ư! Đúng là tà ma ngoại đạo! Thứ đó không phải Pasta chính tông! 』

『Tà ma ngoại đạo cái gì. Một kẻ ăn Spaghetti Napolitan mà cũng dám mở miệng sao? Nếm thử vị kem rồi hãy nói chuyện! 』

『Giờ này mà các người còn cãi nhau chuyện đồ ăn sao? 』 Thư sinh Hwang vất vả lắm mới can ngăn được hai thành viên Đa Thư Hội đang túm cổ áo nhau định quyết đấu xem đâu là Pasta chính tông.

『Ý là ngài ấy có thêm sức mạnh nhờ sự ủng hộ, nhưng thu nhập vẫn chẳng khá khẩm hơn chút nào sao. 』 Một thành viên Đa Thư Hội bình tĩnh đọc lại thư của Hopil rồi than thở.

『Vì tác giả Hopil, hôm nay ta sẽ mua 10 cuốn "Đường Gia Phong Vân" tại Đa Thư Các. 』

『Mười cuốn là cái gì. Ta sẽ mua hơn 20 cuốn! 』

『Vậy rốt cuộc tác giả Hopil có viết tiếp hay không? 』

『Nhìn mà không hiểu sao! Ý ngài ấy là nếu bọn chủ hiệu sách kia còn tiếp tục bán "Đường Gia Phong Vân", ngài ấy sẽ không viết nữa! 』

『Tất cả là tại bọn chủ hiệu sách khốn kiếp đó! Phải cho chúng một bài học nhớ đời. 』

『Tác giả Hopil cuối cùng cũng chịu ăn uống rồi! Chúng ta hãy cố gắng thêm chút nữa! 』

『Trước khi tác giả Hopil tuyệt bút, chúng ta phải dùng hành động thực lực để trừng trị bọn chủ hiệu sách kia! 』 Đa Thư Hội thảo luận sôi nổi về bức thư của tác giả Hopil được treo hôm nay rồi giải tán.

Hy vọng đã xuất hiện. Tác giả Hopil đã lấy lại tinh thần. Giờ chỉ cần trả thù các hiệu sách kia là xong.

Với Đa Thư Hội, giờ đây chỉ còn lại những hành động thực lực mạnh mẽ hơn nữa.

Sự khởi đầu của màn "hành động thực lực" chính là tăng cường tẩy chay.

Một thư sinh nhìn ngó xung quanh đầy lén lút rồi bước vào một hiệu sách.

『Huynh đài làm gì ở đây vậy! 』 Khi hắn đang chọn sách, một thư sinh thuộc Đa Thư Hội tiến lại bắt chuyện, trên mặt thoáng hiện nét giận dữ.

『Ngươi, sao ngươi lại ở đây? 』 Gã thư sinh giật mình, giọng run run đáp lại.

『Đó là câu ta muốn hỏi mới đúng. 』

『Dạo này nghe nói hiệu sách này bán rẻ hơn 2 thành, nên ta vào chọn sách... 』

『Ta biết bình thường gia cảnh huynh đài khó khăn. Nhưng hành động hiện tại của huynh đài chính là đang bán rẻ lương tâm của mình đấy! 』

『Không phải. Sao ngươi lại nói nặng lời như thế! 』

『Trước giờ thấy gia cảnh huynh đài khó khăn, ta đã bao huynh đài bao nhiêu bữa cơm, bao nhiêu bữa rượu. Vậy mà giờ chỉ vì cái giảm giá cỏn con này mà huynh đài nỡ bội tín sao. 』 Nghe lời của thư sinh Đa Thư Hội, gã thư sinh kia cảm thấy xấu hổ, cúi gằm mặt xuống. Các đồng môn đang tẩy chay, vậy mà mình lại mờ mắt vì chút giảm giá cỏn con.

『Ta hiểu rồi. Là ta đã suy nghĩ sai lầm. 』

『Khách quan. Cửa hàng chúng tôi đang bán giảm giá tới 2 thành đấy ạ. 』 Tên tiểu nhị đang vui mừng vì lâu lắm mới có khách, thấy gã thư sinh đặt sách xuống thì mặt mũi tái mét.

『Đi thôi. Hôm nay ta sẽ mua sách ở Đa Thư Các. 』

『Khách quan! Khách quan! 』 Gã thư sinh chẳng thèm để ý đến sắc mặt tên tiểu nhị, cứ thế bước ra khỏi hiệu sách.

『Hôm nay ta có việc nên không đi cùng được. Thay vào đó, ta tặng huynh đài cuốn này vì đã giữ trọn tín nghĩa. 』 Thư sinh Đa Thư Hội lấy từ trong ngực áo ra một cuốn sách đưa cho bằng hữu.

『Cái này là? 』

『Là "Đường Gia Phong Vân". 』

『Đây là cuốn "Đường Gia Phong Vân" nổi tiếng đó sao! Thật xấu hổ, gia cảnh bần hàn nên ta chưa từng dám nghĩ đến chuyện mua đọc. Thật, thật sự tặng nó cho ta sao? 』

『Ta đã mua hàng chục cuốn để đi truyền giáo rồi. Đừng lo, cứ cầm lấy đi. 』

『Đa tạ. Ta xin phép đến Đa Thư Các đây. 』 Thư sinh Đa Thư Hội tiễn bằng hữu đi về hướng Đa Thư Các một đoạn, sau đó quay lại nấp vào một con hẻm tối, nơi có thể quan sát hiệu sách vi phạm thương đạo kia.

『Phải tiếp tục giám sát cho đến khi tổ thay ca tới mới được. 』 Đa Thư Hội.

Đang giám sát tẩy chay.

『Lại làm cái trò khốn kiếp này nữa rồi! 』 Những người kinh doanh hiệu sách ở Nghi Xương dạo gần đây sáng nào cũng hét lên cùng một câu chửi rủa.

『Rốt cuộc là đứa nào vứt đống rác rưởi này suốt đêm thế hả! 』 Dạo này, cứ mỗi đêm trôi qua là trước cửa hiệu sách lại ngập ngụa rác. Từ rác nhỏ đến rác lớn, thậm chí cả rác thải thức ăn thừa.

Mùi hôi thối bốc lên nồng nặc cùng cảnh tượng nhếch nhác khiến người đi đường buổi sáng sớm đều phải tránh xa khu vực hiệu sách.

『Buổi sáng thế là đi tong. Lại ế ẩm rồi. 』 Sợ bị bẩn hoặc ám mùi, chẳng có khách nào chịu lội qua đống rác để vào hiệu sách cả. Chủ hiệu sách đành bắt đầu công việc dọn rác đã trở thành thói quen thường nhật dạo gần đây.

Nếu chỉ có một tên thủ phạm vứt đống rác lớn này mỗi ngày thì bắt hắn lại mà xử là xong, nhưng cái ác độc của trò ném rác này là thủ phạm không chỉ có một hai người.

Có kẻ ném rác trước cửa hiệu sách. Lại có kẻ khác đến vứt thêm vào. Hành động đó cứ lặp đi lặp lại, và chẳng mấy chốc trước cửa hiệu sách biến thành bãi rác.

Chủ hiệu sách tức giận bắt được một tên đang vứt rác, thì hắn lại trơ trẽn đáp trả thế này: — Thấy có rác vứt ở đó nên ta tưởng là chỗ tập kết rác. Ông dọn dẹp sạch sẽ chút mà sống đi chứ.

Tức quá lôi tên đó lên quan nha, thì đám thư sinh lại kéo đến biểu tình trước cửa quan, kêu gào rằng bắt giam người chỉ vì bằng hữu vứt chút rác là chuyện vô lý.

Chỉ là tội vặt vãnh mà đám thư sinh lại hành động tập thể, nên quan lại cũng chỉ vỗ vai đàn em khuyên lần sau đừng thế nữa rồi thả bổng.

Chủ hiệu sách rơi vào tình cảnh phát điên. Người ta bảo phải cẩn thận với quan hệ đồng môn, đồng hương, huyết thống quả không sai. Có oan ức cũng chẳng biết kêu ai.

Cuối cùng, chủ hiệu sách đành ngậm ngùi dọn dẹp đống rác trước cửa mỗi sáng.

『Nếu chỉ một thằng làm thì còn bắt được. Á! Cái gì thế này! 』 Chủ hiệu sách đang dọn rác thì bỗng nhiên một quả trứng thối từ đâu bay tới.

『Cứu lấy tác giả Hopil! Hiệu sách phải giữ thương đạo! 』

『Cái thằng chó chết kia! 』 Chủ hiệu sách đuổi theo gã đàn ông vừa bỏ chạy, nhưng làm sao thắng nổi đôi chân của trai tráng. Lão đành vừa lau dòng trứng thối chảy trên trán vừa thở dài bất lực.

『Nguy to rồi. Nguy to thật rồi. Phải đi gặp các chủ hiệu sách khác để tìm cách thôi. 』 Cứ đà này thì sập tiệm mất.

Chủ hiệu sách cố nén dự cảm bất an, rảo bước vội vã đi tìm gặp những chủ hiệu sách khác.

◇◇◇◆◇◇◇ Thương Đạo - 2 Các cuộc tấn công nhắm vào những thư điếm đang bán Đường Gia Phong Vân ngày càng trở nên dữ dội.

Từ phong trào tẩy chay đến cản trở buôn bán, ném rác rưởi, đủ loại lời ác ý, thậm chí còn có tin đồn rằng các chủ thư điếm làm chuyện đoạn tụ đồi bại với nhau.

Cuối cùng, không thể chịu đựng thêm nữa, các chủ thư điếm đã tập hợp lại họp bàn và đi đến một kết luận.

『Cứ đà này thì không làm ăn gì được. Tiêu cục hãy cử người bảo tiêu cho chúng tôi! 』 Đại diện của các thư điếm đã đến thăm một tiêu cục ở Nghi Xương để thuê hộ vệ.

Chúng ta bị bắt nạt là do thiếu sức mạnh. Dù là ném rác hay cản trở buôn bán, chỉ cần đánh cho một trận rồi đuổi đi là xong không phải sao.

Mặc dù vẫn còn cách là giữ gìn thương đạo và ngừng bán Đường Gia Phong Vân, nhưng các chủ thư điếm đã chịu thiệt hại quá nhiều, họ không muốn thừa nhận thất bại.

『Ta nghe nói dạo này ở Nghi Xương có phong trào tẩy chay và quấy rối thư điếm. Là vì chuyện đó sao? 』 Tiêu cục chủ ung dung uống trà và hỏi đại diện thư điếm.

『Hết tẩy chay, cản trở buôn bán lại đến ném rác. Thậm chí mấy ngày trước còn có vụ phóng hỏa nữa! 』 Vị đại diện rùng mình khi nghĩ đến vụ phóng hỏa gần đây. Đó là thư điếm bán được nhiều Đường Gia Phong Vân nhất, chỉ sau thư điếm của ông ta.

Một thư điếm như vậy mà cũng bị cuốn vào vụ phóng hỏa. Tất cả các chủ thư điếm không thể không cảm thấy nguy cơ.

『Đó là thất hỏa chứ không phải phóng hỏa mà. Chẳng phải đã làm rõ là do một gã cái bang định nướng gà bằng giấy vụn nên gây ra hỏa hoạn sao. Hơn nữa lửa cũng đâu có lớn. 』

『Đó chỉ là tin đồn bên ngoài thôi! Ai biết được đó có phải là cái bang nhận sự chỉ đạo của bọn Đa Thư Hội hay cái gì đó không chứ! 』 Đám cháy không lớn. Nhưng xui xẻo thay, toàn bộ số Đường Gia Phong Vân chất đống bên ngoài đều bị thiêu rụi, và cửa tiệm ám mùi khét lẹt đến mức không thể buôn bán trong một thời gian.

Là do cái bang vô ý gây hỏa hoạn hay là ai đó sai khiến? Trong tình huống này, mọi thứ đều đáng ngờ.

Đại diện thư điếm cảm thấy mình sắp suy nhược thần kinh vì bị quấy rối buôn bán mỗi ngày.

『Hư hư. Lo lắng không ít nhỉ. 』

『Xin hãy giúp ta vơi bớt nỗi lo đó. Chỉ cần tiêu cục bảo tiêu cho vài tháng là được. 』

『Ta từ chối. 』 Tiêu cục chủ đặt tách trà đang uống dở xuống và từ chối thẳng thừng.

『Cái gì! Số tiền này chẳng phải đủ để thuê bảo tiêu ở tửu lâu sao? Chừng này mà còn thiếu à? 』

『Rõ ràng chừng này là đủ để thuê hộ vệ đối phó với những kẻ gây rối ở tửu lâu. 』 Số tiền mà đại diện thư điếm đưa ra quả thực rất lớn, đủ để thuê bảo tiêu cho những tửu lâu nhiều sự cố chứ không chỉ là cửa tiệm thông thường.

『Vậy tại sao lại không nhận? 』

『Hiện tại các thư điếm đã trở thành công địch ở Nghi Xương. Số tiền này quá ít để bảo vệ một kẻ là công địch. 』

『C... Chúng ta là công địch sao? 』

『Tin đồn lan truyền khắp Nghi Xương rồi. Rằng các thư điếm vi phạm thương đạo khiến nho sinh và bách tính phẫn nộ. Chẳng phải vì thế mà các môn phái vốn bảo kê đường phố cũng không can thiệp vào chuyện này sao. 』

『Ta sẽ trả gấp ba. Chỉ một tháng thôi, không được sao? 』

『Chúng ta làm nghề tiêu cục, cũng không thể để bách tính Nghi Xương ghét bỏ được. 』 Tiêu cục bảo vệ khách hàng và hàng hóa. Chính phái bảo vệ đường phố. Tất cả đều là những nơi coi trọng danh tiếng.

『Hừm. Đành chịu vậy. Ta sẽ đi tìm tiêu cục khác. 』

『Ở đâu cũng thế thôi. Chi bằng các vị hãy giữ gìn thương đạo thì hơn. 』

『Đây là chuyện của thương nhân. Đừng có chỉ tay năm ngón. Và chắc chắn sẽ có tiêu cục khác chấp nhận đề nghị bảo tiêu chỉ cần có tiền, không như ở đây. 』

『Vậy mời ngài về cho. 』 Tiêu cục chủ tiễn vị "công địch" vừa biến mất mà không thèm ngoảnh lại, rồi lập tức bắt đầu viết thư.

『Tiêu đầu. 』 Sau khi viết nhiều bức thư với cùng một nội dung, Tiêu cục chủ gọi Tiêu đầu vào.

『Vâng. Tiêu cục chủ. 』

『Cho các tiêu sư chuyển những lá thư này đến các tiêu cục khác trong Nghi Xương. Nhớ nói rõ là do ta gửi. 』

『Vâng, thuộc hạ đã rõ. 』 Tiêu đầu cầm lấy các lá thư và rời đi.

『Chỉ cần đợi một chút nữa thôi. 』 Tất cả các Tiêu cục chủ ở Nghi Xương khi nhận được thư chắc chắn sẽ mỉm cười. Tiêu cục chủ nhìn theo bóng dáng Tiêu đầu khuất dần và suy nghĩ.

Nội dung trong thư được viết như sau: [Ngày được xem quyển 2 không còn xa nữa.]

『Ta nhất định phải xem cảnh Dang Jeong quay về bên cạnh Tứ Xuyên Đệ Nhất Mỹ Nhân. 』 Tiêu cục chủ.

Ông ta cũng là một độc giả trung thành của Đường Gia Phong Vân.

Và là một thành viên của Đa Thư Hội.

Tin tức về việc các thư điếm đang lâm vào ngõ cụt được truyền đến tôi từng giờ từng khắc.

Bởi vì dù Đa Thư Hội có hành động gì thì họ cũng đều họp bàn tại Đa Thư Các.

Tôi giống như một người pha chế rượu (bartender), khi nhân vật chính kết thúc công việc và tìm đến quán bar, tôi chỉ cần vừa pha cà phê vừa lắng nghe câu chuyện của họ, như thể đang nói: "Có vẻ hôm nay ngài đã gặp chuyện gì thú vị nhỉ", rồi đưa cho họ một ly Old Fashioned.

Các chủ thư điếm khi hết cách cuối cùng cũng kéo nhau đến Đa Thư Các.

『Tên tiểu tử man di này không biết phép tắc sao. Ai cũng sống như vậy cả. Phải dĩ hòa vi quý chứ. Giờ ngươi muốn gây chiến với chúng ta à? 』

『Định giở trò chó má gì đây! Thư điếm của bọn ta tuyệt đối không có ý định từ bỏ Đường Gia Phong Vân đâu! 』

『Mau gỡ mấy cái thư tín chó chết đó xuống và bảo tên tác giả Hạo Bút hay gì đó nhanh chóng giao nộp quyển 2 ra đây. 』

『Chúng ta đang muốn cùng nhau sống, còn làm như thế này thì chỉ có nước cùng nhau chết thôi. 』 Các chủ thư điếm lải nhải như những kẻ chuyên bắt nạt ở quê, khi bị trừng trị thích đáng thì lại chạy đến nói đạo lý rằng hàng xóm láng giềng không nên làm như vậy.

『Không cút ngay à!? Có muốn ta cho các ngươi đi đại tiện ra quần cả ngày không? 』

『Híiii! 』

『Nữ nhân Đường Môn định triển khai Độc Sát Không Gian kìa. Chạy mau! 』 Quả nhiên là người trong võ lâm. May mắn thay, Hwalin không nhìn nổi nữa nên quát lên một tiếng, bọn họ liền bỏ chạy ngay lập tức.

『Xem ra vẫn chưa đủ nhỉ. 』 Tôi kết thúc công việc, ngồi vào bàn, chấm mực vào bút và suy nghĩ về chuyện hôm nay.

『Ta về rồi đây. 』 Hwalin bước vào căn gác xép với vẻ mặt mệt mỏi.

『Công việc môi giới thế nào rồi? 』 Tốc độ bán ra của Đường Gia Phong Vân đã giảm, nhưng công việc của Dang Hwalin vẫn rất nhiều.

Dạo gần đây, Hwalin tận dụng danh nghĩa là cháu ngoại duy nhất của Bạch Gia Trang để đóng vai trò trung gian, kết nối những người mua lại tài sản của Bạch Gia Trang với những hợp đồng họ cần.

『Ừ. Môi giới hợp đồng tơ lụa trôi chảy cả. Như lời huynh nói, ta đã ra giá ở nơi không có mặt hai bên nên cũng nhận được một khoản phí giới thiệu kha khá. 』

『Tốt quá rồi. Vất vả cho cô. 』

『Ngươi đang viết gì thế? Không lẽ lại viết cái "Tại hạ là Hạo Bút" đó nữa à? 』

『Không. Cái đó chuẩn bị xong hết rồi, giờ ta đang viết bản thảo Đường Gia Phong Vân quyển 2. 』

『Cuối cùng thì cũng chịu viết "Tại hạ là Hạo bút"… Mà định xuất bản quyển 2 sao? Nhưng sáng nay lũ khốn đó lại làm loạn còn gì. 』 Hwalin nhớ lại đám chủ thư điếm bị đuổi đi hồi sáng, nói với tôi bằng vẻ mặt chán ghét.

『Ta có cách khiến bọn chúng phải giữ gìn thương đạo mà. À này Hwalin. Ăn tối xong chúng ta đến chỗ chú Tổng quản nhé? 』

『Ừ. Phải đưa tiền cho ông ấy để trả nợ bằng phí giới thiệu mà. 』

『Đừng làm thế, chúng ta đi ăn cùng thúc ấy mà. 』

『Tại sao? C... Cứ hai chúng ta đi ăn ở chỗ nào ngon ngon là được mà. Kiếm được tiền rồi, ta mời. 』

『Ta có ý định riêng mà. Tổng quản thúc cũng vất vả rồi nên cùng ăn đi. Đi nào. Hwalin. 』

『Th... Thế này không đúng lắm. 』 Hôm đó, tôi kéo Hwalin đang có vẻ không hài lòng đi ăn cùng Tổng quản thúc.

[Tại hạ là Hạo Bút…]

『Cái tên Hạo Bút chết tiệt này, dừng lại đi. Cứ thế này thư điếm sập tiệm mất! 』 [Tại hạ là Hạo bút …]

『Nhân viên thư điếm đang cảm thấy tính mạng bị đe dọa! 』

『Ta sẽ để lại sách này với giá gốc! Chỉ cần xả hết hàng tồn kho, chúng ta sẽ không bán Đường Gia Phong Vân nữa! 』 [Tại hạ là Hạo Bút…]

『Sách này không phải giá gốc nữa! Ta cho không luôn! Mang đi hết đi! 』

『L... Làm ơn hãy nói với tác giả Hạo Bút đừng tấn công thư điếm của chúng ta nữa. Tiền kiếm được từ cuốn sách này ta sẽ đưa hết! 』 [Tại hạ là Hạo bút…]

『Chúng ta thua rồi. Làm ơn, làm ơn dừng lại đi. 』

『Giờ chỉ còn lại cái thư điếm đầu tiên ta tìm đến thôi nhỉ. 』 Tôi nhìn vào gương chỉnh lại y phục và nói. Qua tấm gương, tôi thấy Hwalin đang nhìn mình với vẻ không vừa mắt.

Có chuyện gì sao.

『Dạo này sao huynh hay đi ra ngoài thế? 』

『Tại tiểu thuyết thôi. 』

『Tiểu thuyết? Huynh vì tiểu thuyết mà đi uống rượu sao? 』 Giọng Hwalin pha chút tức giận, có vẻ không hài lòng điều gì đó. Chắc là do hôm qua tôi về muộn sau khi uống rượu một mình.

『Đã bảo là thế mà. 』 Biết thế nói trước rồi hãy đi uống.

『Hôm qua có mùi son phấn thoang thoảng... K... Kh... Không phải là đi gặp nữ nhân nào đấy chứ? 』

『Cô nhìn ta giống người rảnh rỗi thế à. Hôm qua ta làm vài ly với Tổng quản Thúc vì công việc thôi. 』

『Với Tổng quản? Thật không? 』

『Thật mà. Không tin ta sao? 』 Tôi xoay người về phía Hwalin, ưỡn ngực ra vẻ không có gì hổ thẹn với trời đất.

『Tin thì tin... Không phải là được rồi. Uống cái này đi. 』 Hwalin mang đến cho tôi một cái bát đựng chất lỏng.

『Cái gì đây? 』

『Nước mật ong. Thấy hôm qua huynh uống rượu về nên ta pha đấy. 』 Hwalin tránh ánh mắt tôi như thể đang xấu hổ rồi đưa cái bát.

Chà. Có người lo nghĩ cho cơn say của mình mà pha nước mật ong cho nữa. Cảm động phết. Hồi còn sống một mình, uống rượu xong sáng dậy muốn giã rượu toàn phải tự lết xác đi nấu canh cá minh thái khô.

Tôi uống cạn bát nước mật ong một hơi.

『Khà... Đây chính là vị nước mật ong mà Viên Thuật tìm kiếm đây mà. Ngọt. Ngọt thật. 』

『Khúc khích. Huynh nói cái gì thế không biết. Thật là. 』 Hwalin thấy bộ dạng bông đùa của tôi thì thu lại ánh mắt nghi ngờ và cười khẽ.

『Hwalin à. Đi với tôi ra ngoài chút. 』 Tôi đặt cái bát sang một bên và nói với Hwalin, người tâm trạng đã khá hơn.

『Đi đâu? 』

『Giờ chỉ còn lại một thư điếm bán Đường Gia Phong Vân mà không xin phép thôi. 』 Đại diện các thư điếm. Chỉ còn lại cái thư điếm mà tôi tìm đến đầu tiên là chưa treo cờ trắng đầu hàng.

『Vậy à? 』

『Đi theo ta. Đã đến lúc kết thúc chuyện này rồi. 』 Giờ là lúc kết thúc cuộc chiến này.