Chương 131: Chương 133 Triều Báo

Web Novel Báo chí có lịch sử khá lâu đời, ngay cả thời Joseon cũng đã xuất hiện. Đương nhiên, trong cái thế giới mà quán ăn này bán đủ loại món ăn kỳ quái thì báo chí cũng tồn tại.

Vì thế giới này không biến đổi nhanh chóng như hiện thực và giấy cũng là vật phẩm quý hiếm, nên báo không được phát hành theo dạng nhật báo, nhưng vẫn được xuất bản định kỳ đủ để người ta nắm bắt đại khái tình hình thế sự.

『Nhìn này! Bài viết về Đường Gia Phong Vân được đăng khá lớn đấy. 』 Hwalin chỉ tay vào bài viết về Đường Gia Phong Vân, giọng điệu đầy vẻ huyên náo.

『Để ta xem nào. 』 Viết cái gì mà to thế này. Bài viết về Đường Gia Phong Vân nằm chễm chệ ngay trang nhất của Triều Báo.

『Nếu họ viết lời bình phẩm xấu thì làm sao đây? 』 Hwalin lo lắng nói.

『Đúng vậy. Ta đâu có năng lực nhập hồn đâu chứ. 』

『Hả? 』

『Không có gì. Bài dài thế này thì mong là lời khen. 』 Thông thường, hiếm khi ai viết bài dài để chê bai. Chỉ cần để lại một câu ác ý là xong, chẳng việc gì phải tốn công sức và thời gian viết bài.

Hơn nữa, những kẻ thích buông lời cay độc thường chỉ thích tấn công một chiều, họ không chịu nổi việc bị phản bác lại lời bình phẩm của mình. Vì vậy, các bài đánh giá chi tiết thường mang tính trung lập hoặc khen ngợi.

Tất nhiên, trường hợp lần này gã nam nhân thuộc Văn Nhân Hội kia từng nói nếu không vừa ý sẽ viết bài chê bai thậm tệ, nên cũng có chút lo lắng.

『Cùng đọc đi. 』 Tôi và Hwalin kề vai nhau đọc bài báo.

[Đường Gia Phong Vân – Liệu chúng ta đang chứng kiến sự ra đời của một trào lưu văn học mới trong thời đại này chăng?] Gì thế này? Chỉ nhìn tiêu đề thôi đã thấy vô cùng chuyên nghiệp rồi.

Bài viết về Đường Gia Phong Vân được đăng dưới danh nghĩa Văn Nhân Hội đã đính chính những định kiến về tiểu thuyết, tóm tắt sơ lược nội dung và giải thích về sự nổi tiếng của nó trong thành Nghi Xương.

[Những kẻ chưa từng đọc Đường Gia Phong Vân có thể nghĩ rằng đây chỉ đơn thuần là một cuốn dâm thư. Thế nhưng, Đường Gia Phong Vân hoàn toàn khác biệt.] [Một loại tiểu thuyết mới gọi là sắc hiệp, thứ mà những văn nhân cổ hủ có thể coi là thô tục. Văn Nhân Hội Nghi Xương chúng tôi đã đón nhận thể loại mới mẻ này với tâm thế cởi mở. Chúng tôi nhận thấy sự đặc biệt ngay cả trong những cảnh ân ái của Đường Gia Phong Vân.] [Cảnh ân ái trong dâm thư thường như thế nào? Chỉ đơn thuần là kích thích giác quan. Nhưng tác giả Hạo Bút của Đường Gia Phong Vân thì khác.] [Trong cách diễn đạt, đôi khi rất trực diện, nhưng đây là một tác giả biết sử dụng những hàm ý và miêu tả hoa mỹ chẳng kém gì các tác giả tiểu thuyết cổ điển.] Kỳ lạ thật. Mình đã từng dùng những từ ngữ khiến đám văn nhân thích thú trong cảnh ân ái sao?

[Thủy Mật Đào (水蜜桃).] [Ba chữ này ám chỉ loại đào có vỏ mỏng, thịt nhiều nước và vị ngọt. Chỉ bằng ba chữ để miêu tả bầu ngực của nữ nhân, chẳng phải đã cho thấy nàng sở hữu một thân thể xinh đẹp và quyến rũ đến nhường nào sao.] [Cách diễn đạt của tác giả Hạo Bút không chỉ dừng lại ở đó.] [Tế Liễu Yêu (細柳腰).] [Ông không thỏa mãn với cách gọi eo thon đơn thuần, mà sáng tạo ra cụm từ Tế Liễu Yêu để chỉ vòng eo thon thả và mềm mại như cành liễu. Hơn nữa, eo nàng lại uốn cong như cánh cung. Chẳng phải các vị có thể tưởng tượng ra vẻ đẹp của cành liễu uốn mình tựa cánh cung sao.] [Đó là năng lực diễn đạt khác biệt hoàn toàn với những tác giả chỉ nghĩ đến sự kích thích tầm thường như trong các tạp thư ngoài phố.] [Thêm vào đó, những miêu tả về nơi tư mật rậm rạp là Phương Thảo Lâm (芳草林), hay ví von như đóa cúc hoa, thực sự khiến người ta phải tặc lưỡi tự hỏi liệu đây có đúng là một cuốn dâm thư đơn thuần hay không.]

『Ta cũng thực sự ngạc nhiên với những từ ngữ này. Làm sao huynh có thể nghĩ ra cách diễn đạt như vậy chứ? 』

『Vốn dĩ khả năng diễn đạt của ta rất tốt mà. 』 Tôi nhìn Hwalin, lên giọng đầy tự hào một cách cường điệu.

Chính tôi cũng thấy hơi bất ngờ. Không ngờ những từ ngữ trong sắc hiệp cổ điển lại được tán dương đến thế.

Những từ ngữ tôi dùng đều là thuật ngữ thường thấy trong các cuốn sắc hiệp rẻ tiền từng làm mưa làm gió một thời. Tôi viết với lòng kính trọng dành cho các bậc tiền bối từng viết sắc hiệp, không ngờ lại được đánh giá cao như vậy.

Mà cũng phải, ở hiện đại thì đó là những từ ngữ cũ kỹ hàng chục năm rồi, nhưng ở thế giới này thì ngược lại, chúng có lẽ là những cách diễn đạt đi trước thời đại cả trăm năm.

『Xạo sự. Khúc khích. 』 Khi Hwalin bật cười về phía tôi, cặp Thủy Mật Đào của cô nàng rung lên. Không đúng. Nếu phải nói chính xác thì đào vẫn còn quá nhỏ, đó là cặp dưa lưới mọng nước mới đúng.

[Tại sao vô số người từng quay lưng với những câu chuyện võ lâm lại chú ý đến Đường Trinh? Đó là bởi Đường Gia Phong Vân chịu ảnh hưởng từ nhiều tác phẩm kinh điển nhưng lại là một câu chuyện hoàn toàn mới mẻ.] [Cốt truyện dựa trên những câu chuyện dân gian được bách tính yêu thích. Nó cũng có nền tảng từ những câu chuyện anh hùng. Hơn nữa, những ân oán giang hồ phức tạp đã được hòa quyện một cách gần gũi thông qua sự đối lập thiện ác giản đơn và những tình tiết thông tục, kể về một chốn võ lâm vừa xa xôi lại vừa gần gũi.] [Thân phận của tác giả Hạo Bút vẫn chưa được tiết lộ. Tuy nhiên, nhìn vào bức thư được công khai qua sự kiện lần trước, ta cho rằng thân phận của ông có lẽ là một văn nhân am hiểu cổ văn nhưng lại là một tác giả nghèo khó.]

『Khúc khích. Họ bảo huynh là văn nhân am hiểu cổ văn kìa. Thích không? 』 Hwalin dường như thấy sự hiểu lầm của Văn Nhân Hội rất buồn cười, nàng dùng khuỷu tay huých mạnh vào sườn tôi.

『Ừ. Thích. 』 Nhưng đau sườn quá. Hwalin à, kìm chế sức mạnh chút đi.

[Gian nan và nghịch cảnh tôi luyện con người. Tác giả Hạo Bút vươn lên từ nghèo khó, thông qua sắc hiệp để mang lại niềm vui cho bách tính, đồng thời tôi thiết nghĩ ông muốn khơi dậy một luồng gió mới trong thời đại mà người ta thường quay mặt làm ngơ trước bất công, bằng cách để họ học hỏi hiệp nghĩa tâm của nhân vật chính.] [Đường Gia Phong Vân. Sắc hiệp. Có lẽ chúng ta đang chứng kiến sự ra đời của một trào lưu văn học mới ngay tại Nghi Xương này.] Trào lưu văn học.

Tôi trầm ngâm suy nghĩ trước câu văn cuối cùng.

Những ngày tháng bụng đói cồn cào vì không có cơm ăn, không có chỗ ngủ phải qua đêm dưới mưa. Cuộc sống mà không ai quan tâm đến sự bất công mà một tên man di phải gánh chịu.

Trải qua bao nhiêu chuyện, giờ tôi đang đứng ở Đa Thư Các.

Thế giới mà kẻ như tôi hằng mong ước. Đường Gia Phong Vân tuy mang lớp vỏ sắc hiệp nhưng lại chứa đựng thế giới võ hiệp mà tôi khao khát.

Ở thế giới này, tôi chỉ là một tên viết văn quèn không thể đấm vỡ trời hay xẻ đôi đất.

Tôi không thể trở thành nhất đại tông sư về võ công trong thế giới võ hiệp này. Nhưng với tư cách là một người viết văn, từ sắc hiệp, kiếm hiệp cho đến những tiểu thuyết khác mà tôi biết.

Dưới cái tên tác giả Hạo Bút, liệu tôi có thể tạo ra một dòng chảy riêng không? Bài báo này đã công nhận rằng tôi có thể làm được điều đó.

Cảm động thật đấy.

『Yunho? Huynh sao thế? 』 Có lẽ vì thấy tôi im lặng với vẻ mặt nghiêm trọng nên Hwalin lo lắng hỏi.

『Không có gì. Được công nhận thế này nên ta thấy hơi cảm động thôi. 』

『Ừm. Cũng phải. Đây này, bài viết hết rồi nhưng bên cạnh vẫn còn một dòng chữ nhỏ nữa. 』 Hwalin dùng ngón tay chỉ vào dòng chữ của cùng tác giả.

[Ngoài lề, có một điều khiến ta lo lắng.] Chẳng lẽ Văn Nhân Hội đánh giá tốt, nhưng cá nhân hắn không thấy vậy nên viết thêm vào sao?

[Một tiểu thuyết dựa trên hiệp nghĩa tâm, chính nghĩa cảm và khuyến thiện trừng ác, đáng tiếc thay lại đang chia rẽ độc giả thành hai phe. Vấn đề là cuộc tranh luận này đang nóng lên đến mức không chỉ trong đại chúng mà ngay cả trong Văn Nhân Hội, nơi coi trọng sự tu dưỡng tinh thần, ý kiến cũng đang bị chia rẽ.] [Tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ. Nam nhi đại trượng phu phải lập gia đình, an cư lạc nghiệp rồi mới làm việc có ích cho đời. Văn Nhân Hội Nghi Xương chúng tôi cho rằng Đường Trinh nên mau chóng kết hôn với chính thất mà hắn yêu thương nhất, Tứ Xuyên Đệ Nhất Mỹ Nhân, sau đó mới tiếp tục câu chuyện...] [Xin lưu ý, phần ngoài lề là ý kiến cá nhân của tác giả, không phải lập trường của Văn Nhân Hội.]

『Oa! Yunho. Rốt cuộc đây chẳng phải là lời khen ngợi cực lớn sao? 』 Hwalin đọc xong bài báo, hớn hở hỏi tôi.

『Đúng vậy. Mức độ này thì ngay cả những người không quan tâm đến Đường Gia Phong Vân cũng sẽ tìm đọc thử. 』

『Cứ đà này thì trong năm nay sẽ trả hết nợ mất thôi? 』 Hwalin lắc lư người nói, có vẻ tâm trạng nàng đang rất tốt vì hy vọng về một tương lai màu hồng. Ồ. Cặp dưa lưới mọng nước đang rung rinh kìa.

『Nếu Hwalin chăm chỉ in sách thì có thể lắm chứ? 』 Với doanh thu từ phiếu bầu chọn nhân vật yêu thích và bán sách Đường Gia Phong Vân, điều đó có lẽ không phải là mơ.

『Ư! Ta sẽ cố gắng. 』 Hwalin nhăn mặt một chút, có lẽ cô nàng nhớ đến công việc in ấn vất vả sắp tới.

『Xin chào. 』 Khi tôi đang nói chuyện với Hwalin, một vị khách quen mặt và một vị khách tôi từng gặp một lần bước vào.

『Chẳng phải là Hoàng thư sinh sao. 』

『Nào. Đệ đệ. 』 Hoàng thư sinh ra hiệu cho người em trai đứng bên cạnh. Giờ mới thấy, cậu ta đang ôm cuốn Đường Gia Phong Vân rất trân trọng. Người em trai nhìn tôi chằm chằm rồi cúi đầu vẻ ngượng ngùng.

『Cảm ơn món quà quý giá của huynh. Nhờ nó mà đệ đã giải tỏa được hiểu lầm với huynh trưởng. 』 Lý do bài báo của Văn Nhân Hội xuất hiện quả nhiên là nhờ cậu bạn này sao. Thú vị đấy chứ?

『Huynh trưởng của đệ là người tốt, giải tỏa được hiểu lầm thì may quá. Hôm nay hai vị đến có việc gì không? 』 Thật ra, lý do ôm Đường Gia Phong Vân lên tận tầng hai thì chỉ có một mà thôi. Tôi hỏi cậu ta vì muốn nghe câu trả lời hiển nhiên đó.

Người em trai có vẻ hơi xấu hổ, nhìn quanh một lượt rồi mới cất giọng nhỏ nhẹ chỉ đủ cho những người xung quanh nghe thấy.

『Hôm nay đệ muốn cùng huynh trưởng gia nhập Đa Thư Hội. 』

『Hoan nghênh hai vị. Chúc hai vị có những giây phút vui vẻ. 』 Tôi mỉm cười hài lòng khi nghe được câu trả lời mong đợi.

Việc kinh doanh của Đa Thư Các ngày càng phát đạt nhờ Đường Gia Phong Vân nhận được sự công nhận của Văn Nhân Hội. Tuy nhiên, vì quá phát đạt nên chúng tôi lại vấp phải một vấn đề ngoài dự kiến.

『Cuộc bình chọn nhân vật được yêu thích kia. Chẳng phải Tứ Xuyên Đệ Nhất Mỹ Nhân đã thắng rồi sao? 』

『Chúng ta có mua bộ Cà phê Sang-ah cũng chẳng có tác dụng gì đâu. 』 Khoảng cách trong cuộc bình chọn bắt đầu nới rộng.