Chương 104: Ngọc Xuyên Tiêu Cục - 6

Web Novel

『Lũ khốn này! Đêm qua các ngươi đã làm cái trò gì vậy hả!!! 』 Vào giờ ăn sáng ngày hôm sau. Nghe thấy tiếng gầm thét của Trại chủ, tôi quay đầu lại thì thấy một vài sơn tặc, bao gồm cả tên cán bộ, đang quỳ gối, cả người bầm dập te tua, hứng chịu cơn thịnh nộ.

『Trại chủ. Xin hãy nương tay. Chẳng phải là do thuộc hạ đêm qua huyết khí phương cương, không kiềm chế được bản thân sao. 』 Một tên cán bộ tóc xanh lục lên tiếng can ngăn Trại chủ đang lăm lăm cây đao trên tay định chém chết đám thuộc hạ.

Rốt cuộc là chuyện gì mà đến mức đòi sống đòi chết thế kia.

『Lục Lâm mà huyết khí phương cương thì đi cướp bóc cai điền à! Cướp dân thường thì quan quân sẽ kéo đến, các ngươi không biết sao? Muốn Hắc Hổ Trại này sập tiệm hả? Ngươi cũng cùng một giuộc với chúng phải không? 』 Cai điền (Mã liêm) là chức vụ quản lý đất đai, chuyên bóc lột bá tánh, một nghề nghiệp ác độc ngang hàng với bọn thu thuế hay cho vay nặng lãi.

Đi cướp của tên cai điền đó sao. Trời đất, bọn họ thực sự đi làm nghĩa tặc đấy à.

『Nghe nói bọn họ đều biết điều đó nên đã đeo mặt nạ khi hành sự. Hơn nữa, tên cai điền đó ác độc khét tiếng vùng này, ai mà chẳng biết. Cho dù quan huyện có muốn bắt thủ phạm thì dân tình oán thán, cũng chẳng ai thèm hợp tác điều tra đâu. 』

『Cướp rồi thì! Phải mang hết về đây chứ! Lại còn đem chia cho dân làng là thế nào! 』 Trại chủ dường như quá tức giận trước tình huống nực cười này, hắn vừa gào thét vừa chỉ tay vào đám thuộc hạ đang quỳ gối.

『Trại chủ. Nhiều lương thực như vậy làm sao mang về hết được. Nghe nói bọn họ cũng mang về được ít kim nát. Ngài cứ cầm lấy chỗ này mà hạ hỏa. 』 Những cán bộ khác đang quan sát tình hình cũng xúm vào nói đỡ, khen ngợi bọn họ làm tốt để can ngăn Trại chủ.

『Lũ khốn kiếp! Tống cổ chúng vào ngục, bỏ đói mười ngày cho ta! 』 Dù được đám cán bộ tập thể can ngăn, Trại chủ vẫn không nuốt trôi cục tức, hắn cắm phập thanh đao xuống đất rồi bỏ về phòng mình.

『……Thằng chó đẻ. 』 Nhìn thấy cảnh đó, một ai đó bên cạnh tôi khẽ lẩm bẩm.

『Ta mang chút cháo đến đây. 』 Nghe lời nhờ vả của một tên cán bộ mang cháo cho đám thuộc hạ vừa bị nhốt, tôi bưng cháo tìm đến nơi.

『Dân chúng thực sự thích lắm sao? 』

『Khà khà khà. Đâu chỉ là thích. Nếu là ở nhà thì chắc họ đã dang rộng hai chân ra đón tiếp rồi ấy chứ. 』

『Ồ ồ ồ. 』 Trước cửa ngục tù đông nghịt người đến nghe những câu chuyện trải nghiệm của đám sơn tặc vừa làm chuyện không tưởng này.

Tôi định lén đưa cháo cho bọn họ, nhưng đông người thế này liệu có được không đây.

『Này! Mấy tên khốn! Ăn đi rồi hẵng nói! 』 Trái với lo lắng của tôi, đám sơn tặc đã tự giác chia cháo mang đến cho các đồng bọn đang bị nhốt.

『Thôi khỏi. Mẹ kiếp. Giờ ta đang no căng bụng đây. 』

『Ta cũng thế. ha ha ha. 』 Đám sơn tặc vừa đi làm nghĩa tặc về, dù bị Trại chủ đánh cho thân tàn ma dại nhưng chẳng hiểu sao vẫn vui vẻ, ánh mắt trao nhau đầy ý vị.

『Cướp được nhà cai điền nên ăn no nê rồi mới về à? 』

『Không phải. Nhìn khuôn mặt tươi cười của dân làng là ta thấy no rồi. 』 Đám sơn tặc bên ngoài nhìn đồng bọn với ánh mắt khó hiểu, như thể không biết tên này đang nói nhảm cái gì. Thấy vậy, một tên đồng bọn khác bên cạnh liền lên tiếng giải thích thêm.

『Ta cũng thế. Mẹ kiếp. Ngày trước làm sơn tặc, ai cũng sợ hãi ghét bỏ chúng ta, giờ chia lúa cho họ, họ vừa khóc lóc nước mắt nước mũi tèm lem vừa cười lớn. Nhìn cảnh đó thôi cũng thấy no. 』

『Hóa ra là cảm giác này sao. Thảo nào nãy giờ ta cứ thấy trong lòng lâng lâng, như có thứ gì đó lấp đầy lồng ngực. 』 Đám sơn tặc trong ngục tuy bị đánh đau nhừ tử nhưng nụ cười mãn nguyện vẫn không tắt trên môi.

『……. 』 Đám sơn tặc bên ngoài ngục nhìn thấy cảnh đó, dường như bị chấn động mạnh, không ai thốt nên lời.

Bầu không khí này bắt đầu chuyển biến theo hướng kỳ lạ rồi.

Một luồng khí lưu đáng ngờ bắt đầu lan rộng trong Hắc Hổ Trại.

『Hong Gildong! Đã tập hợp thuộc hạ của Hoạt Bần Đảng và nói rằng! Hành hiệp trượng nghĩa khiến kẻ giàu chảy nước mắt nước mũi thì vạn dân sẽ hạnh phúc! Đó gọi là Hiệu ứng Lạc Thủy! Ý là như vậy! 』 Vấn đề là để giữ vững vị trí trong tình huống này, tôi buộc phải tiếp tục kể chuyện Hong Gildong.

Tôi đã khéo léo nhắc nhở rằng Hong Gildong truyện chỉ là chuyện kể, khác xa thực tế, làm theo sẽ gặp rắc rối to, nhưng phản ứng của đám sơn tặc lại hoàn toàn trái ngược.

『Hành hiệp trượng nghĩa tạo ra Hiệu ứng Lạc Thủy. 』

『Làm nghĩa tặc sẽ được tôn trọng. 』

『Hong Gildong đại huynh…』

Mấy ông chú ơi, hãy cười đùa ầm ĩ như trước kia đi. Tại sao lại khắc cốt ghi tâm như đang trong buổi lễ tôn giáo trang nghiêm thế này.

Sự việc đi đến nước này, số lượng sơn tặc có hành vi bất thường bắt đầu tăng lên.

『Sao mấy tên kia lại quấn khăn đỏ thế? 』

『Bảo là muốn kế thừa ý chí của Hong Gildong đấy. Tưởng mình là Hoạt Bần Đảng chắc. 』

『Hả? Thế à? Ta cũng phải làm một cái mới được. 』

『……. 』 Số lượng sơn tặc lấy chữ Hồng trong Hong Gildong để quấn khăn đỏ ngày càng nhiều.

『Bọn các ngươi cả lũ điên hết rồi à? 』

『Phó trại chủ. Xin hãy bỏ qua cho. Số ngũ cốc đó cũng sắp mốc meo rồi. Đem chia cho mấy làng gần đây thì có gì to tát đâu. 』 Một bộ phận sơn tặc thậm chí còn lén lấy lương thực dự trữ của Hắc Hổ Trại đem phân phát cho các làng lân cận.

『Lũ khốn này! Lần này lại đeo mặt nạ đi cướp bọn cho vay nặng lãi à? Chán sống rồi hả? 』

『Trại chủ không biết Hiệu ứng Lạc Thủy sao? Khiến kẻ giàu chảy nước mắt nước mũi thì bá tánh sẽ hạnh phúc! Chỉ vì một tên nhà giàu ác độc khóc lóc mà ngài lại làm thế này sao? 』 Số lượng sơn tặc thực sự đi làm nghĩa tặc bắt đầu tăng lên.

Thật sự là bọn họ bị làm sao vậy. Tôi cũng sắp phát điên rồi.

Bất chấp nỗi lo lắng của tôi, hoạt động nghĩa tặc của Hắc Hổ Trại ngày càng sôi nổi. Dù Trại chủ và một số cán bộ có trừng phạt thế nào thì bầu không khí càng lúc càng trở nên hung hiểm.

Khi một nửa Hắc Hổ Trại đều quấn khăn đỏ và sự bất mãn tích tụ dần, cuối cùng sự cố cũng xảy ra.

『Trại chủ! Thế này là không được! 』 Người của Hắc Hổ Trại vừa đi làm việc trở về. Giữa đám đông, một tên cán bộ tóc xanh đậm quấn khăn đỏ đang chỉ tay vào Trại chủ mà chất vấn.

『Tên này đang nói cái quái gì vậy? 』

『Đó là những người buôn bán nhỏ lẻ! Chỉ là những thương nhân nghèo hèn với độc một tên hộ vệ! Chỉ vì không nộp đủ tiền mãi lộ mà giết sạch bọn họ! Ngài định làm cái gì vậy hả? 』

『Thằng ngu. Đằng nào bọn chúng cũng chẳng có tiền chuộc mạng. 』 Trại chủ nói với giọng điệu dửng dưng, như thể giết hết là chuyện đương nhiên vì không nhận được tiền chuộc.

『Không! Trại chủ! Chúng ta túng thiếu đến mức phải trấn lột những kẻ nghèo khổ như vậy sao? Chúng ta đâu phải loại chạy ăn từng bữa? 』 Tên cán bộ cao giọng với vẻ mặt không thể tin nổi.

『Tên này hôm nay ăn nhầm cái gì à. Mấy hôm trước có thấy nói năng kiểu đó đâu. 』 Ăn nhầm thì có. Hắn đã ăn phải món ăn mang tên "Tư tưởng" rồi. Mà xem ra việc giết hại những thương nhân nghèo khổ không chỉ diễn ra mỗi hôm nay.

『Hừ! Lúc trước là do chỉ biết mỗi cách đó nên mới làm vậy! Nếu cần tiền gấp thì cứ đi cướp của bọn tham quan ô lại! Hay bọn cai điền ác bá ấy! Dù là Lục Lâm thì cũng phải biết giữ giới hạn chứ! 』

『Ngươi điên thật rồi. Đụng vào quan phủ? Không biết quy tắc "Quan - Phỉ bất khả" à? Muốn chết chùm cả lũ hả? 』

『Đeo mặt nạ vào mà cướp là được chứ gì! Trại chủ làm thế này thì sao thu phục được lòng dân! 』

『Lòng dân? Thằng này nghe chuyện Hong Gildong xong lú lẫn rồi à. Này! Ta mới là Hong Gildong của Trung Nguyên đây, khôn hồn thì ngậm mồm lại mà nghe lệnh. 』

『Im đi! Trại chủ không phải là Hong Gildong đại huynh! 』 Tên cán bộ hét lên, mặt đỏ bừng tới tận cổ như thể nhân vật yêu thích nhất của mình bị xúc phạm.

『Ngươi được đà lấn tới nhỉ. 』

『Thà rằng... Tiền nhiệm Trại chủ còn tốt hơn. Tiền nhiệm Trại chủ tuy không phải Hong Gildong. Nhưng ít ra cũng xứng đáng làm trung thần cấp dưới của Hong Gildong. Khụ... hự! 』 Chà. Người bay vèo đi như thế kia. Hắc Hổ Trại chủ đã đấm thẳng vào bụng tên cán bộ vừa nhắc đến Tiền nhiệm Trại chủ.

『Dám bênh vực cái thằng chó chết đó trước mặt ta à!!! Nhịn ngươi lâu lắm rồi đấy. Tên khốn này! Muốn chết hả! 』

『Khụ! Hự! 』 Cảnh tượng bạo lực diễn ra đơn phương đến mức khiến người ta muốn quay mặt đi.

『Này thằng chó! Giờ đã biết hối lỗi chưa hả? 』 Hắc Hổ Trại chủ túm tóc tên cán bộ đang nằm gục dưới đất lôi lên và hỏi.

『Phui! Trại chủ... không phải là Hong Gildong mà là một tên tham quan ô lại bẩn thỉu! 』 Tên cán bộ với khuôn mặt đầy máu nhổ toẹt một bãi nước bọt vào mặt Trại chủ.

『Đồ chó chết. Hết thuốc chữa rồi. 』 Rắc.

Trại chủ bẻ gãy cổ tên cán bộ ngay tại chỗ. Chứng kiến cảnh tượng đó, tất cả những sơn tặc đang quấn khăn đỏ đều kinh hoàng đến há hốc mồm.

『Nhìn cái gì mà nhìn! Dọn xác đi! 』 Đám Lục Lâm miễn cưỡng làm theo lệnh Trại chủ, nhưng trên khuôn mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ phẫn nộ.

Tối hôm đó.

Vô số sơn tặc của Hắc Hổ Trại ngồi chen chúc trong một gian nhà trọ. Dù màu tóc khác nhau, nhưng tất cả đều quấn khăn đỏ và mang vẻ mặt đầy căm phẫn.

Mình đâu có quấn khăn đỏ, sao lại lôi mình đến đây.

『Giết chết một người tốt như vậy. Trại chủ. Thằng chó chết. 』

『Trại chủ và lũ tay chân thân tín cứ vơ vét tiền bạc kiểu này thì định giải quyết hậu quả ra sao? 』

『Đầu óc ngu si chứ sao. Thế này thì chúng ta khác gì bọn trộm cướp vặt vãnh? 』 Thì các người là trộm cướp mà.

Đám sơn tặc tụ tập trong nhà trọ thi nhau chửi rủa Trại chủ và đám thân tín, trút bỏ nỗi bất mãn.

Tôi giống như một nhân viên quèn bị bắt ép tham gia buổi tụ tập của cánh đàn ông, chỉ ngồi im giữ chỗ, bỗng nghe thấy một âm thanh lạ bên cạnh.

『Mấy tên bên Okcheon Tiêu Cục ấy. Nghe nói Okcheon Hư Phủ không chịu thanh toán ngân phiếu, đàm phán thất bại rồi. Thế nên Trại chủ ra lệnh tối mai giết sạch bọn chúng. 』

『Thật sự giết sao? Làm vậy không biết là sẽ gây chiến với đám Tiêu cục à? 』

『Hắn bảo phải làm gương. Lệnh Trại chủ đã ban, biết làm sao được. Phải giết sạch thôi. 』 Tôi cũng là người của nhóm Okcheon Tiêu Cục mà.

Chuyện lớn rồi, tự nhiên tuổi thọ còn lại chưa đầy 24 giờ.

Tất nhiên, nếu may mắn thì tôi có thể sống sót với tư cách là cái máy phát thanh kể chuyện Hong Gildong. Nhưng nếu Trại chủ chỉ điểm tôi là nguyên nhân gây ra sự chia rẽ trong Hắc Hổ Trại thì ngày mai tôi cũng sẽ chết chung.

'Phải tìm cách thoát thân.'

Tôi nhanh chóng suy tính tình hình hiện tại. Đám sơn tặc đang tích tụ bất mãn. Đang đầy phẫn nộ. Nhưng họ không dám trái lệnh Trại chủ.

Tại sao?

Vì Trại chủ đáng sợ. Vì sợ hãi Trại chủ và đám thân tín. Và nếu tình trạng này kéo dài, ngày mai tôi sẽ chết.

'Vậy thì xóa bỏ nỗi sợ hãi đó đi là được.'

Cho dù có sống sót, tôi cũng chẳng định ở lại đây ngàn năm vạn kiếp. Tôi sẽ cùng Dang Hwalin trốn thoát, đến Nghi Xương và viết sách.

Hãy xóa bỏ nỗi sợ hãi đối với Trại chủ.

Gây hỗn loạn cho Hắc Hổ Trại.

Rồi trốn thoát.

『Là lỗi của ta. 』 Tôi sử dụng "Tiểu Âm Tâm Tương Quyết" để cường hóa giọng nói, trầm thấp nhưng mãnh liệt, tràn đầy vẻ hối lỗi, đủ để lọt vào tai tất cả mọi người.

『Ngươi thì có lỗi gì chứ? 』 Chỉ với một câu nói của tôi, bầu không khí ồn ào hỗn loạn lập tức lắng xuống, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi.

Tôi đứng dậy, bước ra vị trí mà tất cả đều có thể nhìn thấy.

『Là lỗi của ta! Lại là lỗi của ta! Sự tình ra nông nỗi này đều là do mắt ta bị mù! 』 Tôi đấm thùm thụp vào ngực với vẻ mặt đầy tội lỗi và than trách, bắt đầu màn tự phê bình.

『Mắt ngươi sao lại bị mù? Chẳng phải đang mở to thế kia sao. 』

『Mắt mở trừng trừng mà không nhìn thấu! Bị vẻ bề ngoài oai phong của Trại chủ đánh lừa mà gọi hắn là Hong Gildong! Sao có thể nói là mắt ta không mù được chứ. 』 Mọi người đều đã nghe thấy tôi tâng bốc Trại chủ là Hong Gildong trong bữa tiệc. Trước tiên là khơi gợi lại chuyện đó, khiến họ tập trung vào lời nhận lỗi của tôi, rồi chuyển hướng mũi tên chú ý sang Trại chủ.

『Phải rồi. Trại chủ, cái thằng khốn đó mà là Hong Gildong cái nỗi gì! 』

『Nãy nghe chưa? Hắn tự nhận mình là Hong Gildong đấy! Điên thật rồi! 』 Tốt lắm. Cứ thế mà trút hết cơn giận lên đầu Trại chủ đi.

『Các vị đã bao giờ nhìn thấy kho báu bí mật của Trại chủ chưa? Lúc nào cũng than nghèo kể khổ, nhưng lại lén lút hưởng thụ đống vàng bạc châu báu bên trong đó! Một kẻ như thế sao có thể gọi là Hong Gildong được! 』 Tôi diễn tả khuôn mặt của Trại chủ giống như lão già Scrooge McDuck tham lam đang bơi trong biển vàng bạc mỗi sáng, dù đã giấu nhẹm đi khối tài sản khổng lồ.

『Tr... Trại chủ có kho báu bí mật sao? 』

『Ta hình như cũng có nghe nói loáng thoáng. 』

『Nếu là thật thì hắn còn tệ hơn cả đám tham quan ô lại! 』 Thực ra tôi cũng chẳng biết có thật hay không. Nhưng để thiết lập vai phản diện, chẳng phải cần một cái cớ vĩ đại cỡ vũ khí sinh hóa sao.

『Trại chủ không phải là Hong Gildong! Trại chủ và lũ tay chân thân tín là những kẻ uống nước mắt (Lệ) sinh ra từ sự giàu có (Phú) như uống rượu (Tửu), bọn trẻ ranh (Nhi)! Đó chính là thứ mà Hong Gildong căm ghét nhất! Phú Lệ Tửu Nhi (Burujua)! 』

『Trại chủ là Phú Lệ Tửu Nhi (Burujua)? 』 Nghe câu nói của tôi, đám sơn tặc đang ngồi bỗng trợn tròn mắt như ngộ ra điều gì đó.

『Vậy hỡi Đảng Thủ (Dangsu)! Chúng ta phải làm gì với bọn Phú Lệ Tửu Nhi này đây? 』 Tên cán bộ tóc xanh quấn khăn đỏ tiến về phía tôi, quỳ xuống dập đầu nói.

Khoan đã, sao ta lại thành Đảng Thủ rồi. Nói năng cẩn thận chết người đấy.

『Cẩn thận cái mồm! Chúng ta đâu cần kẻ cầm đầu! Chúng ta tuy màu tóc khác nhau nhưng trong tim đều chứa cùng một Đảng! Chẳng phải đều là những con người giống nhau của Hoạt Bần Đảng (Hwalbindang) sao! 』 Tôi chỉ tay vào người đàn ông vừa gọi tôi là Đảng Thủ, giảng giải đầy phẫn nộ.

『Qu... Quả nhiên là Đảng Thủ! 』 Đã bảo đừng gọi là Đảng Thủ rồi mà. Ở Triều Tiên gia môn đã bị diệt tộc vì tội mưu phản, ta không có ý định đến đây để trở thành trùm phản loạn đâu.

Không được rồi. Chắc tại tôi đứng nói một mình nên họ coi tôi là Đảng Thủ. Thế này thì phải dùng biện pháp khẩn cấp.

『Khởi lập (Đứng lên)! 』

『Sao cơ? À, vâng. 』 Tôi nắm tay người đàn ông vừa gọi tôi là Đảng Thủ kéo dậy.

『Khởi lập! Cả ngươi nữa! 』 Tôi nắm tay từng người, từ tên tóc xanh lục trở đi, kéo tất cả đứng dậy. Cứ thế tôi liên tục kéo đám sơn tặc đứng lên, chẳng mấy chốc tất cả những kẻ quấn khăn đỏ trong nhà trọ đều đã đứng dậy.

Kéo mấy ông chú đầy mùi mồ hôi này đứng lên thì tốt thôi, nhưng thế này thì tôi bị che khuất mất.

Tôi leo lên một cái tủ cao vừa tầm, đấm vào ngực và mở lời.

『Trong tim Trại chủ! Và lũ tay chân của hắn! Không hề có một Đảng nào cả! Trong lòng bọn chúng không có Hoạt Bần Đảng! 』

『Đúng vậy! 』

『Chính xác! 』

『Nói lời hay ý đẹp mãi mà chúng không chịu nghe! 』

『Trại chủ và lũ tay chân đã không còn cùng đường với chúng ta nữa rồi! 』 Tôi vừa nói vừa làm động tác xé toạc một thứ gì đó làm đôi bằng hai tay.

『Vậy chúng ta phải làm sao? 』 Tôi nhìn đám sơn tặc, chờ đợi một câu nói nào đó được thốt ra.

Thực ra tất cả đều biết.

Đó là điều mà tất cả đều muốn làm. Nhưng vì sợ hãi. Vì không thể thống nhất ý kiến thành một khối, nên không ai dám nói ra.

Sự điên cuồng mang tên Hoạt Bần Đảng đang bao trùm Hắc Hổ Trại.

Giống như lời của vị Giáo sư Joker bên Mỹ, mỗi lần lên phim là một lần thành công, giờ tôi chỉ cần đẩy nhẹ sự điên cuồng này thêm một chút là được.

Lợi dụng sự hỗn loạn đó để bỏ trốn.

Tôi đấm vào ngực, thốt ra câu nói đang chất chứa trong lòng mọi người.

『Chúng ta! Hãy lật đổ Trại chủ! Hắc Hổ Trại! Hãy biến Hắc Hổ Trại này! Trở thành một Đảng chân chính! Trở thành Hoạt Bần Đảng! 』