Chương 86: Ác nữ - 3

Web Novel Thời gian trôi đi công bằng với tất cả mọi người.

Dù là tên man di đang lo lắng cho bữa ăn hôm nay, hay quả phụ sống chỉ để chờ chết, thời gian đều trôi qua như nhau.

Một tháng nữa là tròn một năm kể từ thảm kịch hôn lễ tại Mộ Dung Thế Gia.

Tin tức mà Muryong Sang-ah khao khát muốn biết cuối cùng cũng đã đến.

『Là chuyện phái người đến Triều Tiên sao? 』 Muryong Sang-ah đã bí mật ra lệnh cho Thương Phụng Đại Chủ phái người sang Triều Tiên.

Mục đích là tìm hiểu tin tức về những người thuộc gia tộc họ Kang có liên quan đến vụ nghịch mưu và tin tức về Kang Yunho đã chết.

『Vâng. Tin tức vừa mới đến cách đây không lâu. 』 Thương Phụng Đại Chủ nhìn Muryong Sang-ah với ánh mắt lo lắng.

Vị chủ quân đã thay đổi.

Hắn từng nghĩ chủ quân của mình cần phải thay đổi để trở thành Gia chủ, nhưng hắn không hề mong muốn nàng trở nên lạnh lùng đến mức này.

Đã gần một năm kể từ ngày đó. Tại sao nàng lại thay đổi như vậy? Giờ đây hắn cũng đã hiểu lý do.

Kang Yunho.

Cảm giác tội lỗi khổng lồ đối với tên nghịch tử trác táng đó đã khiến nàng thay đổi. Không, không chỉ đơn thuần là tội lỗi. Tình cảm bùng cháy giữa hai nam nữ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó chắc chắn đã đẩy nàng vào trạng thái không thể quay đầu.

『Đó là tin tức ta đã chờ đợi từ lâu. Hãy báo cáo nhanh đi. 』 Thương Phụng Đại Chủ giấu đi tâm trạng phức tạp và suy nghĩ. Báo cáo vẫn là tốt hơn. Dù tin tức này có gây ra cú sốc nào đi nữa, thì đó cũng là điều mà chủ quân muốn biết.

Thương Phụng Đại Chủ mở miệng báo cáo.

『Theo như tin tức nhận được, toàn bộ nam nhân của gia tộc họ Kang đều đã bị trảm hình vì tội nghịch mưu. 』 Tai họa ập xuống gia tộc họ Kang vì tội nghịch mưu không chỉ dừng lại ở ba đời bao gồm cả Gia chủ.

Tất cả họ hàng thân thích đều làm việc trong các thương đoàn của gia tộc họ Kang, và triều đình Triều Tiên đã vin vào cớ đó để quy kết rằng tất cả bọn họ đều tham gia vào vụ nghịch mưu.

Trừ khi là mối quan hệ người dưng nước lã không thể gọi là họ hàng như gã đàn ông mà Muryong Sang-ah vừa chém chết cách đây không lâu, còn lại toàn bộ nam giới của gia tộc họ Kang đều đã bị chặt đầu.

Diệt tộc.

Nơi từng được gọi là thôn trang của gia tộc họ Kang giờ đây chỉ còn là một ngôi làng hoang tàn phế tích.

『……. Việc đón những nữ quyến đã trở thành nô tỳ của gia tộc họ Kang thế nào rồi? 』 Vẫn chưa thể bỏ cuộc.

Muryong Sang-ah nén lại cảm xúc muốn nhắm mắt làm ngơ trước kết cục thảm khốc do chính mình gây ra, nàng hỏi thăm tin tức về các nữ thân thích của gia tộc họ Kang.

Dù việc này chẳng thể coi là một sự chuộc tội nhỏ nhoi đối với Tướng công, nhưng nàng vẫn muốn chăm sóc cho những người thân còn lại của chàng. Để làm được điều đó, nàng đã ra lệnh cho những người được phái sang Triều Tiên bí mật đón gia quyến của chàng, những người đã bị đày làm nô tỳ, trở về.

『Nghe nói số người sống sót không còn nhiều. 』

『Như vậy là sao? Chẳng phải nói phụ nữ đã tránh được trảm hình rồi sao? 』

『Vốn dĩ gia tộc họ Kang là dòng họ hiếm muộn. Thêm vào đó, sau khi chịu sự tra tấn tàn khốc vì tội nghịch mưu của gia tộc, lại phải chịu cú sốc cả về thể xác lẫn tinh thần, rồi bị biến thành nô tỳ lôi đi các vùng hẻo lánh, rất nhiều người đã chết nơi đất khách quê người, hoặc thà tự sát chứ không chịu nhục nhã làm quan kỹ để bị vấy bẩn. 』

『Dù, dù vậy thì chắc chắn vẫn phải có người sống sót chứ. 』

『Cũng may là những người họ hàng xa của công tử Kang Yunho không bị tra tấn nhiều nên vẫn còn sống, nhưng khi nghe nói Mộ Dung Thế Gia muốn đón về, tất cả bọn họ đều thẳng thừng từ chối sự giúp đỡ. 』 Sự cáo biến nghịch mưu của Muryong Sang-ah.

Dù việc gia tộc họ Kang mưu phản là thật hay giả, thì cũng chẳng có người phụ nữ nào của gia tộc họ Kang lại chấp nhận sự giúp đỡ từ kẻ thù đã cáo biến gia tộc mình.

『Những kẻ được phái sang Triều Tiên là ai? Dám xưng tên Mộ Dung Thế Gia ra sao? Bọn chúng có não không vậy? 』 Nàng mang theo cơn giận âm ỉ truy hỏi Thương Phụng Đại Chủ về báo cáo ngu xuẩn của những kẻ đã đến Triều Tiên.

『Xin lỗi. Là do thuộc hạ sơ suất. 』 Muryong Sang-ah nhìn Thương Phụng Đại Chủ đang cúi đầu, nuốt cơn giận vào trong.

Nàng không có tư cách để nổi giận với bất kỳ ai.

Mọi chuyện đều do tội lỗi của nàng gây ra, nàng còn có thể trách ai được nữa?

Đồ vô dụng. Tướng công đã ban cho ân huệ không thể báo đáp như vậy, thế mà kẻ vô dụng là nàng ngay cả gia đình còn lại của chàng cũng không lo liệu được tử tế.

Muryong Sang-ah cố gắng xua đi cảm giác bất lực nhầy nhụa đang chực chờ nuốt chửng tâm trí, nàng suy nghĩ một chút về phương pháp khác để đón gia đình Tướng công về.

『……. Chắc chắn sẽ có những người chịu đại ân của gia tộc họ Kang. Hãy tập hợp những người đó lại, lập ra một thương đoàn riêng ở Triều Tiên, rồi dùng thương đoàn đó để chuộc những nữ quyến gia tộc họ Kang đang làm nô tỳ ra. 』 Nếu họ cự tuyệt bàn tay của kẻ tội đồ dơ bẩn này, thì cứ giúp đỡ họ một cách âm thầm là được.

Nếu nhờ những người chịu ân tình của gia tộc họ Kang chăm sóc cho những nữ nhân đã thành nô tỳ kia, chắc chắn họ sẽ được đối đãi tận tình.

『Thuộc hạ sẽ thực hiện ngay. 』

『Dù phải tốn vạn lượng vàng cũng không sao. Dù dùng bất cứ thủ đoạn nào cũng được. Hãy đón họ về và chăm sóc không thiếu thốn thứ gì. 』 Có lẽ đây chỉ là sự tự an ủi rẻ tiền.

Nàng hiểu rõ hơn ai hết rằng dù có bao nhiêu vàng bạc châu báu cũng không thể lấp đầy lỗ hổng trong tim của những người phụ nữ mất đi người thân yêu. Nhưng không vì thế mà nàng có thể làm ngơ trước gia đình của Tướng công.

Dù chỉ là đạo đức giả của một kẻ tội đồ, nàng cũng phải làm tất cả những gì có thể.

Muryong Sang-ah đã thảo luận sâu với Thương Phụng Đại Chủ về cách thức đón gia đình còn lại của Tướng công.

『Tuân lệnh. Thuộc hạ sẽ làm theo lời người. 』

『Ta nhớ là còn sai những người được phái sang Triều Tiên tìm hiểu thêm một việc nữa. Chuyện đó thế nào rồi? 』 Nếu hôm nay đã mang tin tức về, chắc chắn cũng đã có tin về chuyện đó.

Hai lý do để phái người sang Triều Tiên.

Lý do mà Muryong Sang-ah thi thoảng lại thúc giục Thương Phụng Đại Chủ về tin tức từ những người được phái đi.

Muryong Sang-ah cố gắng trấn tĩnh trái tim đang run rẩy, giả vờ bình thản chờ đợi câu chuyện tiếp theo mà Thương Phụng Đại Chủ sắp nói ra.

『Người muốn hỏi về nơi chôn cất công tử Kang Yunho sao? 』 Thương Phụng Đại Chủ ngẩng đầu nhìn vị chủ quân đang hối thúc báo cáo.

Chỉ riêng tin tức về gia tộc họ Kang lúc nãy cũng đủ thấy cảm xúc của chủ quân dao động thế nào. Liệu có nên báo cáo tin tức này không?

『Phải. Chẳng phải ta đã bảo tìm hiểu xem chàng ấy được chôn cất ở đâu sao. 』 Dù là một đấm mạnh, nhưng nếu đã chịu một đấm nhẹ trước đó thì cơn đau cũng sẽ bớt đi phần nào.

Thương Phụng Đại Chủ hy vọng câu chuyện trước đó đã làm giảm bớt cú sốc cho chủ quân, hắn mở miệng nói.

『Vốn dĩ công tử Kang được chôn cất tại núi tổ của gia tộc. 』 Thi thể giả của Kang Yunho chết tại Thành Liêu Đông, theo kế hoạch đã định trước, cố tình không được khâm liệm, nên khi về đến Triều Tiên thì mùi hôi thối đã bốc lên nồng nặc.

Quan lại triều đình được phái đến quê hương gia tộc họ Kang để xác nhận danh tính đã nhăn mặt bịt mũi, chỉ kiểm tra qua loa xem khuôn mặt có khớp không rồi cho chôn cất hắn tại núi tổ của gia tộc họ Kang.

『Nếu nói là "vốn dĩ", nghĩa là bây giờ không còn ở đó nữa sao? 』 Một linh cảm chẳng lành xẹt qua tâm trí Muryong Sang-ah.

Ánh mắt đang cố tỏ ra bình thản của nàng phút chốc chuyển sang cái nhìn đầy bất an.

Thương Phụng Đại Chủ không đủ tự tin để đối diện với cảm xúc của chủ quân sau khi báo cáo, nên hắn tránh ánh mắt nàng và nói.

『Nghe nói gần đây ngài ấy đã bị Quật mộ trảm thi (Quật mồ phanh thây). 』

『Q-Quật, Quật mộ trảm thi sao? Tại sao chàng lại bị Quật mộ trảm thi chứ! 』 Muryong Sang-ah kinh hãi thất sắc hỏi lại Thương Phụng Đại Chủ.

Quật mộ trảm thi.

Hình phạt đào mộ, lôi thi thể lên và chặt ra từng khúc.

Việc động chạm đến thi thể là một hình phạt cực kỳ tàn khốc ngay cả trong luân lý của quốc gia Nho giáo, nên chỉ những kẻ phạm trọng tội cực lớn mới phải chịu hình phạt này dù đã chết.

Dù Kang Yunho có chết vì tội nghịch mưu, cũng không có lý do gì để bị Quật mộ trảm thi.

『Nghe nói trong triều đình Triều Tiên đã có những lời bàn tán rằng hình phạt dành cho đại nghịch tội nhân Kang Yunho là quá nhẹ. Cuối cùng, trong quá trình truy cứu thêm tội trạng, một tội danh khác đã được thêm vào, kết quả là thi thể đã thối rữa của ngài ấy bị lôi lên và chịu Quật mộ trảm thi. 』

『Rốt cuộc Tướng công đã phạm tội gì mà lại bị động đến thi thể chứ! 』

『Là tội Mưu phản. Ngài ấy bị vu cáo rằng đã kết hôn với gia tộc ngoại bang để lôi kéo thế lực bên ngoài vào cuộc phản loạn. 』 Tội phản bội đất nước, thông đồng với nước khác để mưu đồ phản nghịch. Tại Triều Tiên, đây là một trong những tội ác tày trời được xếp vào hàng Thập Ác, ngang hàng với tội Nghịch mưu.

Gia tộc họ Kang đã định dấy binh làm loạn. Thêm vào đó, nam nhân tên Kang Yunho còn trực tiếp lôi kéo thế lực ngoại bang.

Mặc dù Mộ Dung Thế Gia đã được ban thưởng nhờ việc cáo biến sự thật về nghịch mưu của nam nhân đó, nhưng không có nghĩa là tội lỗi của Kang Yunho biến mất. Hắn đáng bị trừng phạt.

Đó là kết luận và tội danh được gán lên cái tên Kang Yunho.

Ngoài tội Nghịch mưu là nội loạn, còn thêm cả tội Mưu phản là ngoại hoạn.

Đó là lý do Kang Yunho bị Quật mộ trảm thi.

『Là, là tại ta sao. 』

『Thi thể bị Quật mộ trảm thi vì sợ liên lụy đến tội nghịch mưu nên không ai dám thu dọn, nhưng vào một đêm nọ. Nghe nói có ai đó đã thu dọn thi thể và biến mất. 』 Thương Phụng Đại Chủ không đành lòng khẳng định lời nói của Muryong Sang-ah đang dao động dữ dội. Hắn chỉ đành đạm mạc kể nốt sự thật để hoàn thành báo cáo.

『Chết rồi, dù đã chết rồi……. Cũng là tại ta……. 』

『Một: Còn vụ làm ăn nào giá trị hơn việc cứu một nữ nhi đang gặp nguy khốn chứ? 』 Vị hiệp khách đã đánh cược tính mạng tìm đến vì nàng.

Khi còn sống, chàng mất mạng trong tay ác nữ mà chàng định cứu.

Khi đã chết, ngay cả ý định thuần khiết của Tướng công cũng bị vấy bẩn.

Nấm mồ nơi người chết yên nghỉ bị đào xới, thi thể bị chặt ra từng khúc, không rõ tung tích.

Tại nàng.

Tất cả đều là tại nàng.

Tinh thần Muryong Sang-ah trong khoảnh khắc trở nên mờ mịt.

『Tiểu thư! Tiểu thư! Xin hãy tỉnh lại! Đại phu!!! Đâu rồi!!! 』