Chương 142: Chapter 144 - Nguy cơ tại Đa Thư Các - 4

Web Novel Ta bị lộ thân phận Hạo Bút rồi sao?

Ánh mắt Y Các Chủ nhìn ta chứa đựng sự chắc chắn như thể đã thấu suốt mọi chuyện. Ông ta tìm được manh mối gì để dồn ta vào chân tường là Hopil? Hay là ông ta muốn ta nhận thay tội danh Hopil để Dang Hwalin thoát nạn?

『 Hạo bút là cái gì? Ngài đang nói gì vậy? 』 Ta không phải là cái bóng đen trong truyện tranh trinh thám, nơi mà khi "Thám tử trung niên Y Các Chủ" chỉ tay vạch trần thì sẽ quỳ xuống hét lên: "Đúng vậy. Chính bổn tọa là hung thủ. Thực ra ta đã tập nhảy thiết hài mỗi tối sau giờ làm việc ở tầng trên để gây án", nên trước mắt ta cứ chối bay chối biến đã.

『Bản thảo Đường Gia Phong Vân ở ngay đây. Cộng thêm mùi mực tàu nồng nặc trên người đứa trẻ này, ban đầu ta cũng không nghi ngờ việc con bé là Hạo Bút. 』 Không phải là đòn tâm lý sao? Sao cách nói chuyện của Y Các Chủ lại giống như phân đoạn giải đáp vụ án trong truyện trinh thám vậy.

『Ta không hiểu ngài đang hiểu lầm chuyện gì. 』 Y Các Chủ vẫn nắm chặt cổ tay ta, khẽ lắc đầu qua lại rồi mở miệng:

『Học y thuật không chỉ để nắm bắt lục phủ ngũ tạng và kỳ kinh bát mạch của con người trong nháy mắt. Còn có những thứ có thể nhìn thấu chỉ qua ngoại hình. 』 Ông chú này không phải định xem tướng rồi phán ta là thủ phạm đấy chứ? Không biết quy tắc sắt đá của truyện thám tử sao. Kẻ trông giống hung thủ nhất thường không phải là hung thủ.

『Yunho trông giống Hạo Bút chỗ nào chứ! Thả tay Yunho ra! Á! 』 Dang Hwalin vừa lao tới gần Y Các Chủ, ông ta liền dùng tay còn lại tóm lấy cổ tay cô ấy.

『Lúc nãy khi bắt mạch, ta đã quan sát kỹ đôi tay của đứa trẻ này. Có thể tìm thấy dấu vết của việc tu luyện độc công và ám khí thuật của Đường Môn Tứ Xuyên trong thời gian dài. 』 Y Các Chủ lật ngửa lòng bàn tay của Dang Hwalin ra cho ta xem.

A. Ta đã hiểu Y Các Chủ muốn nói gì. Hóa ra là nhận ra từ đó.

『Thì sao chứ. Buông ra! 』 Khi Dang Hwalin phản kháng, Y Các Chủ nhẹ nhàng buông tay cô ấy ra rồi nhìn chằm chằm vào ta.

『Vẻ mặt kia là đã hiểu ra rồi nhỉ. Phải. Đứa trẻ này không có những vết chai tay hình thành do viết lách trong thời gian dài. Nhưng tên nhãi ngươi thì lại có những vết chai đó. Thế này mà ngươi còn định chối sao. Hạo Bút. 』 Y Các Chủ đưa những vết chai trên tay ta ra trước mặt ta rồi buông cổ tay ta ra. Không ngờ ông ta lại đưa ra bằng chứng quyết định như vậy. Thám tử trung niên Y Các Chủ không phải chỉ để làm cảnh.

『Ha ha. Sống với tư cách là chủ tiệm sách thì việc đụng đến bút nghiên là chuyện thường tình mà. 』

『Ngươi nói mình là người kể chuyện (Thuyết thư nhân). Phải. Biết về vụ án 20 năm trước và biến nó thành một câu chuyện thú vị chắc chắn là hai việc khác nhau. Nếu là một người kể chuyện có tài, thì việc chuyển thể câu chuyện mà đứa trẻ này kể thành văn bản đâu có gì khó khăn. Có đúng không? 』 Bất chấp lời chối quanh của ta, Y Các Chủ nhìn ta với ánh mắt như đã khẳng định chắc nịch ta chính là Hạo Bút.

Chiếu bí rồi. Bản thảo Đường Gia Phong Vân đang sờ sờ ở đây, Hạo Bút chỉ có thể là ta hoặc Dang Hwalin đang sống tại đây. Thêm vào đó, bằng chứng và tình huống đều chỉ điểm tôi là Hạo Bút.

『Không phải đâu! Ta mới là Hạo Bút! 』 Dang Hwalin dường như nhận ra tình hình đang diễn biến xấu đi nên đã lên tiếng bênh vực ta, dù hơi muộn màng.

『Hài tử. Tuy là man di nhưng tấm lòng nghĩ cho bằng hữu thật đáng khen ngợi. 』 Ông chú Y Các Chủ này, phân biệt đối xử quá đáng rồi đấy. Nhìn Dang Hwalin thì âu yếm như nhìn cháu gái út, còn nhìn tôi thì coi như thằng man di mọi rợ?

Hành xử kiểu Chính phái là chỉ áp dụng cho đồng tộc, còn man di thì không là gì cả sao?

『Nói nhảm. Ta đã bảo ta là Hopil! 』

『Được. Nếu con nói vậy thì hãy chứng minh đi. 』

『Cái gì? 』

『Phó Các Chủ. Ngươi từng ca ngợi Đường Gia Phong Vân hết lời đúng không? 』 Y Các Chủ bỏ qua vẻ mặt ngơ ngác của Dang Hwalin, gọi Phó Các Chủ đang đứng quan sát tình hình phía sau.

『Thật hổ thẹn. 』

『Ta gọi ngươi không phải để trách phạt. Ngươi hiểu rõ về Đường Gia Phong Vân, hãy bảo đứa trẻ này viết một câu thoại trong Đường Gia Phong Vân lên giấy trên bàn xem sao. 』

『Dạ? Vâng. Thuộc hạ đã hiểu. Vậy thì... Hãy viết câu "Mừng ngươi đến với độc sát không gian của ta-" vào đây. 』 Phó Các Chủ nhanh chóng chuẩn bị giấy trắng và bút trên bàn rồi gọi Dang Hwalin. Ta biết họ định làm gì rồi. Đây là đòn kết liễu để xác nhận.

『Yunho... 』 Dang Hwalin cũng nhận ra ý đồ, ngước nhìn ta không biết phải làm sao. Muốn từ chối, nhưng không có danh phân. Không có danh phân.

Dang Hwalin dường như cũng nhận ra không còn cách nào khác, cô ấy nhìn những tờ giấy ta viết xung quanh rồi đặt bút viết xuống câu thoại mà Phó Các Chủ yêu cầu.

『Đã rất cố gắng nhưng bút pháp quả nhiên khác biệt. Giờ thì đã muốn thừa nhận chưa. 』 Y Các Chủ bước đến bàn, cầm tờ giấy Dang Hwalin vừa viết và bản thảo Đường Gia Phong Vân do chính tay ta viết lên. Câu thoại Dang Hwalin viết. Và bản thảo của ta. Nét chữ trên hai tờ giấy khác nhau một trời một vực, ai nhìn cũng thấy.

Ta và Dang Hwalin không thể nói được lời nào trước bằng chứng rõ ràng này.

『Kết thúc bằng một cánh tay đi. 』 Một thoáng tĩnh lặng. Y Các Chủ đưa ra tuyên bố như sét đánh ngang tai, phá vỡ sự im lặng đó.

『Dạ? 』 Kết thúc bằng cái gì cơ?

『Phó Các Chủ. Rút đao. 』

『Làm cái trò gì vậy! Ta đã bảo là ta viết, tại sao lại chặt tay Yunho! 』 Dang Hwalin hoảng hốt nhảy dựng lên, lao ra chắn trước mặt ta, ngăn cản Phó Các Chủ.

『Vãn bối chỉ viết vì Hwalin mà thôi. 』 Đã bị lộ rồi thì đành trông chờ vào sự khoan hồng vậy.

Ta chỉ làm vì bạn bè chứ không hề mưu cầu tư lợi nào. Tại sao lại đối xử với ta như vậy. Ta dùng giọng điệu khẩn khoản để biện minh với Y Các Chủ.

『Phải. Ta hiểu. Theo ý nguyện của ngươi, ta sẽ dùng danh dự của mình để bảo vệ đứa trẻ này. 』

『Tiện thể bảo vệ luôn vãn bối cũng được mà. 』

『Đứa trẻ này là con cháu của gia tộc ta cần được bảo vệ. Nhưng nếu nói có tội, thì những con cáo già trong gia tộc và những kẻ chưa từ bỏ tham vọng về Độc Nhân sẽ lấy đó làm cái cớ để ngày đêm nhắm vào con bé. Cho nên, tên man di kia. Mọi tội lỗi ngươi hãy gánh hết và để lại một cái cổ tay. Tốt nhất là cái cổ tay dùng để viết văn ấy. 』 Hai cổ tay ta ngài gửi ở đây hay sao mà đòi lấy?

Vì đứa con hoang xa lạ nhưng quý giá của gia tộc mà sẵn sàng chặt tay tên man di sao. Ngay từ lúc ông ta lắc đầu, ta đã phải nhận ra rồi, đây hoàn toàn là sự phân biệt chủng tộc với man di.

Có vẻ ta đã lầm tưởng về dáng vẻ Chính phái của họ. Đường Môn Tứ Xuyên cố gắng giữ gìn giới hạn của Chính phái. Nhưng trong cái giới hạn đó bao gồm cả đứa con hoang xa lắc lơ của gia tộc, còn tên man di tóc đen thì không.

『Nếu Đường Gia Phong Vân là vấn đề. Chi bằng ta cùng Yunho về Đường Gia giải thích rõ sự tình! 』

『Hài tử. Ta hiểu tấm lòng ngươi dành cho tên bằng hữu man di này, nhưng đó là do con chưa hiểu Đường Môn Tứ Xuyên nên mới nói vậy. 』 Y Các Chủ nhìn Dang Hwalin với ánh mắt đầy thương cảm.

『Cái gì? 』

『Đường Môn Tứ Xuyên có rất nhiều cách để khiến tội nhân mở miệng. Trong quá trình đó, nếu là con, kẻ mang dòng máu gia tộc thì không sao, nhưng tên man di này có thể sẽ trở thành phế nhân. Hơn nữa nếu bị thẩm vấn, tội lỗi của cả hai đều sẽ bị phơi bày. Bây giờ để lại một cổ tay ở đây chính là cách để tránh tình huống đó. 』

『Đừng có nói nhảm. 』

『Hahaha. Hài tử. Con tưởng ta vui vẻ gì khi chặt tay bằng hữu của con sao. Ta phải làm thế này thì khi Đường Gia đưa ra hình phạt bổ sung cho Hopil, ta mới có thể liều mạng ngăn cản được. Vì vậy hãy tránh ra. Con muốn Dang Hwalin bị trừng phạt và không được chữa trị sao? 』

『Còn Yunho? Yunho sau này còn phải viết văn nữa! 』

『Chặt một cổ tay thì không dùng được võ công nhưng vẫn cầm được thìa, còn viết lách... Một ngày nào đó sẽ viết lại được thôi. Phó Các Chủ. 』

『Tuyệt. Đối. Không. Được! 』 Khi Phó Các Chủ bước lên một bước, Dang Hwalin tỏa ra sát khí và hét lên.

『Hạo Bút. Không nói gì sao. 』

『……. 』 Y Các Chủ phớt lờ Dang Hwalin đang tỏa sát khí, quay sang nói với ta, kẻ đang im lặng quan sát sự việc.

『Ta hiểu vì uất ức mà không nói nên lời. Nhưng ta nghe nói ở đất nước của man di, nếu trộm cắp sẽ bị chặt tay. Là man di chắc ngươi biết rõ chứ. Đã phạm tội thì chỉ cần bỏ ra một cái cổ tay, ta sẽ bảo vệ đứa trẻ này và giúp ngươi sống cả đời không phải lo cơm áo tại tiệm sách này. Đừng làm tình hình khó khăn thêm nữa. 』 Ở Triều Tiên nếu trộm cắp bị bắt thì bị phạt đánh gậy (thái hình). Tên khốn này. Ngươi tưởng là Bộ luật Hammurabi chắc. Trộm cắp bị chặt tay là cái luật lệ mọi rợ gì vậy.

『Yunho, tuyệt đối không được. 』 Hwalin à. Có vẻ muội thấy ta im lặng nên tưởng ta định dâng cổ tay ra, nhưng ta không có ý định đó đâu.

Ta đang tìm đường sống đây này.

Cái giá của việc dùng đường tắt.

Nút thắt của sự hiểu lầm chằng chịt. Ta đã dùng con dao của sự hiểu lầm mới để cắt đứt nút thắt Gordian không thể gỡ, nhưng kết quả là cái nút thắt vẫn chưa được gỡ bỏ ấy lăn lóc dưới đất và quấn chặt lấy chân ta.

Lời nói của Y Các Chủ bản thân nó rất hợp lý.

Dù có được bao bọc bởi thiện ý thì tội lỗi cũng không biến mất.

Nếu tất cả không thể cùng hạnh phúc, thì phải có kẻ hy sinh. Chỉ là một cái cổ tay của tên man di. Theo suy nghĩ của Y Các Chủ, đó là một hình phạt nhẹ nhàng.

'Phải dâng cổ tay ra sao.'

Ta nhìn Dang Hwalin đang liều mạng bảo vệ mình.

'Tuy không phải tình huống ta dự tính, nhưng vẫn còn một cách có thể dùng.'

Vấn đề là ta đang phân vân xem việc sử dụng cách này có đúng đắn hay không.

Nếu dùng cách này, không phải là mất một cánh tay, mà có thể dẫn đến kết cục ném mình vào hang cọp.

Dâng cổ tay cho hổ dữ. Hay là đút đầu vào miệng nó và cầu may không bị nhai nát.

Ngay cả trong khoảnh khắc Dang Hwalin bảo vệ ta, ta vẫn không ngừng đắn đo.

『Bước thêm một bước nữa xem. 』 Giọng nói đầy sát khí của Dang Hwalin kéo ta ra khỏi vũng lầy suy tư.

『Hài tử. Chỉ là cổ tay của một tên man di thôi mà. Về Đường Môn Tứ Xuyên, con có thể kết giao với những bằng hữu tốt hơn nhiều. Nếu là vì hảo cảm, ta sẽ giới thiệu cho con một chàng trai tốt. 』

『Nói nhảm. Đừng có ăn nói hàm hồ. Người đàn ông như Yunho trên đời này chỉ có một thôi. 』 Hwalin à. Ta ít khi cảm động lắm nhưng câu nói vừa rồi của muội làm ta cảm động thật đấy.

Nếu không phải tình huống thế này thì bữa tối nay ta bao. Đổi lại ta sẽ nhại lại câu nói của Dang Hwalin và cười vào mặt cô ấy khi cô ấy đỏ mặt tức giận. Tiếc thật.

『Ha ha. 20 năm trước hay bây giờ cũng vậy. Tại sao cứ phải trao tư tình cho tên man di để rồi làm hỏng việc lớn chứ. 』 Y Các Chủ nhìn hành động của Dang Hwalin, dường như nhớ lại chuyện cũ, thở dài đầy ngao ngán.

Muốn dùng kế sách thì đây là cơ hội.

『Hwalin à. Tránh ra một chút. 』

『Này. Không được. 』

『Không sao đâu. Tin ở ta. 』 Ta cẩn thận nắm vai Dang Hwalin và đẩy nhẹ sang bên cạnh. Dang Hwalin nhìn hành động của ta đầy lo lắng, nhưng nghe lời bảo tin tưởng nên cũng miễn cưỡng tránh ra.

『Cuối cùng cũng giác ngộ rồi sao. Chỉ cần ngươi đưa cổ tay ra, ta xin hứa lần nữa là sau đó sẽ không gây bất cứ tổn hại nào cho ngươi. 』 Y Các Chủ tưởng ta bước ra để dâng nộp cổ tay nên mạnh miệng cam đoan.

'Dâng cổ tay cho hổ. Hay là đút đầu vào hang hổ.'

Từ những ngày tháng gặm mẩu bánh mì sống vất vưởng không hy vọng, đến tên man di kể chuyện rong, rồi trở thành tên văn sĩ man di Hopil.

Cuối cùng cũng tìm được chỗ đứng. Đã nhen nhóm được hy vọng để bước tiếp.

Vậy mà lại muốn chặt đôi tay viết văn của ta sao.

Thứ các người muốn chặt là cổ tay của tên man di hèn kém, nhưng thực chất thứ các người đang định chặt đứt chính là hy vọng của ta.

Sống mà không có hy vọng, thì không phải là sống, mà là đang thối rữa.

Cổ tay và tính mạng.

Câu trả lời đã quá rõ ràng.

『Y Các Chủ, ngài đã đọc hết Đường Gia Phong Vân chưa? 』 Ta nhìn thẳng vào Y Các Chủ và hỏi với vẻ đường hoàng.

『Ta đọc hết rồi. 』

『Vậy ngài có nhớ tên thật của kỹ nữ xuất thân Triều Tiên tên Du Eung-hyang xuất hiện trong quyển 2 không? 』 Y Các Chủ từng nói nhân vật hư cấu Du Eung-hyang là người có thật.

Vụ án Sắc Ma là bí mật. Nhưng lại biết rõ đến thế, nghĩa là ông ta từng tham gia truy bắt Sắc Ma hoặc biết một nhân vật tương tự Du Eung-hyang.

『Tên thật của một kỹ nữ man di 20 năm trước làm sao ta nhớ được. 』 Y Các Chủ cười khẩy nhìn tôi như thể hỏi cái đó thì nhớ làm sao được.

Không. Ngươi sẽ nhớ. Dù không nhớ thì ta cũng sẽ làm cho ngươi nhớ.

『Hyang-ah. Đó là tên thật của kỹ nữ tập sự đã trao lời yêu thương với Đương kim Đường Gia Chủ 20 năm trước. 』

『... Phải. Đúng là cái tên đó. Khoan đã...? Sao ngươi biết chuyện cô ta là kỹ nữ tập sự? 』 Đôi mắt Y Các Chủ nhìn ta mở to.

Sao lại hỏi làm sao biết. Biết chứ. Sao lại không biết được.

『"Hiện tại nhiệm vụ cấp bách ta phải rời đi, nhưng khi quay lại ta sẽ đón nàng và đường hoàng đưa nàng trở thành người của gia tộc." Đường Gia Chủ đã nói như vậy khi chia tay Hyang-ah, người đã trao cho ông ấy lần đầu tiên của mình. 』

『Ta hỏi sao tên khốn ngươi lại biết chuyện đó! 』 Mặc kệ Y Các Chủ đang hét lên, tôi đường hoàng bước tới ngăn kéo bàn lấy ra một vật.

Thứ tôi lấy ra là một chiếc vòng tay.

Trên đường tôi và Cheon Sohui đến Thành Gia Trang. Đây là thứ lấy được từ một người Triều Tiên đã chết dưới tay sơn tặc, tên của chiếc vòng này là...

『Bất Vong Hoàn (不忘環)? 』

『Phải. Là Bất Vong Hoàn. 』 Từ giờ phải thay đổi thái độ thôi.

Ta ném chiếc vòng tay có khắc hình loài chim Trấm về phía Y Các Chủ một cách hờ hững.

『Ngươi, ngươi làm sao có được vật này. 』

『Đường Gia Chủ không thể cho người khác biết, nhưng thực ra giữa hai người họ đã có một đứa con. 』

『Cái gì? 』

『"Vì nhiệm vụ bí mật nên ta không thể để lại tên mình. Nếu lỡ công việc của ta kéo dài, khi đó nàng hãy cầm Bất Vong Hoàn đến Đường Môn Tứ Xuyên tìm ta." Thời trai trẻ, Đường Gia Chủ đã nói như vậy rồi rời đi. 』

『Lời đó nghĩa là bây giờ... 』 Y Các Chủ kinh ngạc nhìn chiếc Bất Vong Hoàn không khắc tên và tôi luân phiên.

Vào hang cọp mà giữ vững tinh thần thì vẫn sống.

Không. Có bao giờ Kang Yunho tôi để yên cho đến khi bị hổ cắn mới chịu tỉnh táo đâu.

Nếu con hổ định cắn cổ tay tôi, tôi sẽ trừng trị nó; nếu con hổ nhắm vào cổ tôi, tôi sẽ khiến nó phải quỳ lạy.

Bằng cách lừa con hổ đó.

Lừa những con hổ đang nhắm vào cổ mình là việc tôi đã quá quen tay. Và những con hổ sẽ bị lừa lần này là...

『20 năm trước, đứa trẻ sinh ra giữa Đường Gia Chủ và kỹ nữ Triều Tiên Hyang-ah. Đó chính là ta. 』 Là Đường Môn Tứ Xuyên.