Chương 785: Chương 804: Thư ký

Thượng Quyển (801-900)

"Xem ra cô đã biết rồi. Đúng vậy, nếu cô muốn quay về, cô có thể tìm gặp Đội trưởng, anh ấy sẽ dạy cô cách nói sao cho hợp lý. Hoặc tốt nhất là không cần nói gì cả, cứ bảo rằng sau trận nổ đêm qua thì chẳng còn nhớ được gì nữa." Tôi nói.

Nữ xạ thủ lộ vẻ phức tạp, ngay cả chỉ huy hiện trường của cô ấy đã đạt thành thỏa thuận hợp tác với phía bên kia, xem ra cô ấy không còn lý do gì để tiếp tục đối đầu nữa.

"Nhưng hiện tại trạng thái này của tôi phải giải thích thế nào đây? Ngay cả màu da cũng thay đổi rồi, hơn nữa..."

Nữ xạ quang quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi đau đớth quay mặt đi: "Tôi bắt đầu ghét ánh sáng mặt trời rồi."

"Chuyện đó thì... cứ mặc thêm nhiều quần áo vào. Dù sao bây giờ cũng là mùa đông rồi, làm sao để người khác không nhận ra là được. Nếu không ổn thì hãy sống kín tiếng một chút, bảo rằng cô bị thương trong lúc chiến đấu, dù sao Đội trưởng cũng sẽ giúp cô che đậy sự thật thôi." Tôi nói.

Tôi đang ép cô ấy phải tiếp cận với Đội trưởng Kỵ sĩ, như vậy giữa tôi và anh ta sẽ có một "trạm trung chuyển" thông tin. Hơn nữa, hiện tại cô ấy cũng không còn lựa chọn nào khác; ngay cả chủng tộc đã bị biến đổi, nếu không có một thế lực cấp cao che chở, cô ấy sẽ bị lôi ra thiêu sống bất cứ lúc nào.

Tôi viết cho nữ xạ thủ một bức thư giới thiệu để cô ấy mang cho Đội trưởng Kỵ sĩ xem. Tôi cũng chẳng định giấu diếm gì, cô ấy có thể đọc trực tiếp nội dung. Đại ý là: "Rất xin lỗi vì đã vô tình làm bị thương thuộc hạ của ngài, vì mục đích chữa trị nên buộc lòng phải biến cô ấy thành Ma cà rồng, mong ngài giúp đỡ chăm sóc."

Sắc mặt nữ xạ thủ đen kịt khi nhìn bức thư này. Tôi viết trắng trợn việc biến cô ấy thành Ma cà rồng ngay trong thư; nếu để người khác thấy được thì coi như xong đời cô ấy. Hơn nữa, nói thẳng với Đội trưởng Kỵ sĩ như vậy chẳng khác nào trao cho anh ta cái thâm cung bí sử để khống chế cô ấy, khiến sau này cô ấy buộc phải phục tùng anh ta.

Nhưng vấn đề chính vẫn là câu hỏi lúc nãy: Cô ấy không còn lựa chọn nào khác. Phải dựa vào Đội trưởng Kỵ sĩ để tìm kiếm sự bảo hộ là con đường duy nhất. Sau này, cô ấy sẽ trở thành một chiến binh đáng tin cậy dưới trướng của anh ta, lại còn là một xạ thủ nữa. Tôi tin rằng Đội trưởng Kỵ sĩ sẽ hiểu được ý đồ khi tôi gửi cô ấy đến đó.

"Quyết định vậy đi, vậy chúng ta cũng nên chuẩn bị khởi hành..." Tôi vừa định nói lời rời đi thì bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa "Cộc! Cộc! Cộc!" vang lên dồn dập.

"Phó quản lý! Phó quản lý ơi! Ngài có nhà không? Tại sao muộn thế này rồi mà còn chưa đến văn phòng? Vẫn còn rất nhiều tài liệu cần ngài ký duyệt đấy ạ!" Một giọng nữ từ bên ngoài vọng vào.

"Thôi chết! Tôi mải nghe quá nên quên mất việc tiễn vị Phó quản lý kia ra về rồi!" Via nhảy dựng lên.

Cái gì thế này? Cô ấy làm việc kiểu gì mà thiếu trách nhiệm vậy? Có chuyện như thế này mà cũng quên được sao?

"Đợi đã, đây không phải là nhà của các bạn sao?" Elia lúc này lộ vẻ mặt vô cùng kinh ngảng. Hóa ra cô ấy vẫn chưa biết sao?

Có lẽ tính cách của tộc tinh linh luôn đơn thuần và thanh cao, ít nhất là tộc tinh linh cấp cao hiếm khi có thói quen "chiếm nhà người khác", chạy đến nhà người ta ở lấn chiếm như thế này.

"Phải làm sao đây? Hay là chúng ta đừng trả lời, cứ giả vờ như trong nhà không có ai nhé?" Lorenza đề xuất. Trước đây khi còn làm oán linh trong căn phòng ma ám, cô ấy vẫn thường xuyên dùng chiêu "giả chết", bất kể ai gõ cửa cũng không đáp lại.

"Phó quản lý ơi, ngài mở cửa đi! Tôi biết ngài ở nhà mà, tôi nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong rồi. Trong nhà ngài còn có người khác nữa sao?" Giọng người phụ nữ ngoài cửa lớn tiếng gọi.

Trời ạ, tai của người phụ nữ này thính đến thế sao? Rõ ràng chúng tôi đã cố gắng nói rất khẽ rồi, hay là trước cả khi cô ấy gõ cửa, cô ấy đã nghe thấy cuộc hội thoại của chúng tôi rồi?

Lúc này ngay cả nữ xạ thủ cũng lộ vẻ lúng túng, huống chi là một tộc tinh linh cấp cao như Elia. Việc bị bắt quả tang đang lấn chiếm nhà người khác thực sự không hay chút nào, và cũng chẳng có cách nào để giải thích. Nếu cô ấy thu hút những người khác ở xưởng tới đây thì coi như xong đời.

"Hết cách rồi, cứ để Phó quản lý tự ra mà đối pháng với cô ta đi!" Via hóa thành một đàn côn trùng bay vút lên cao. Chỉ vài giây sau, giọng của Phó quản lý đã vọng lại từ tầng hai: "Được rồi đừng gọi nữa, đợi tôi thay bộ đồ đã."

Giọng ông ấy nghe vô cùng mệt mỏi, thiếu sức sống, chúng tôi gần như không thể nghe rõ được nữa. Có vẻ như ông ấy đã mở cửa sổ và thò đầu ra để nói chuyện, vì người phụ nữ kia đáp lại: "Tôi hiểu rồi, xin ngài hãy nhanh lên một chút, mọi người ở bộ phận nghiên cứu sản phẩm đang cuống cuồng cả lên rồi."

Lúc này Via mới bay xuống và nói: "Một lát nữa ông ấy sẽ xuống mở cửa đấy, mọi người mau tìm căn phòng nào đó mà trốn đi."

Tầng một ngoài phòng khách thì chỉ còn hai căn phòng có tính chất như phòng làm việc. Chúng tôi chỉ có thể trốn vào đó. Tuy nhiên, chân của Elia vẫn chưa thuận tiện để di chuyển, nên Jayard đã bế bổng cô lên.

"Á!" Là một tinh linh cấp cao, Elia chưa bao giờ được một người đàn ông ôm thân mật như vậy, lại còn là kiểu bế công chúa. Thêm vào đó, làn da của tộc tinh linh cực kỳ nhạy cảm, khiến cô không kìm được mà thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Thật là... tại sao tôi cũng phải sống cảnh trốn tránh thế này chứ." Nữ xạ thủ bất lực lầm bầm.

"Đừng có phàn nàn nữa, lúc cô bắn tỉa chẳng phải cũng đang ẩn nấp đó sao." Tôi đáp lại. Hiện tại tôi vẫn cảm thấy cơ thể không mấy sức lực, ngay cả việc tự mình đi từ phòng khách vào phòng làm việc cũng thấy đứng không vững.

Ngoài ra, con ngựa thồ thông minh đã sớm trốn vào trong phòng trước khi tiếng gõ cửa vang lên, hiện đang ngồi khoanh chân nằm nghỉ mệt.

Rất nhanh sau đó, Phó quản lý loạng choạng bước xuống, dáng vẻ như vừa mới ngủ dậy — và thực tế đúng là ông ấy vừa mới tỉnh. Ông ấy vốn luôn bị Via thôi miên, ngay cả câu trả lời vừa rồi cũng là do Via điều khiển để ông nói ra. Ông ấy đã ngủ mê mệt, hoàn toàn không nghe thấy tiếng người phụ nữ gọi mình.

"Lát nữa mọi người đừng có nói năng lung tung đấy nhé." Sau khi nhắc nhở xong, Via hóa thành một làn sương máu bay về phía bóng của Phó quản phục vụ. Cô ấy phải ẩn mình trong bóng tối mới có thể kiểm soát thực thời đối tượng bị thôi miên, nhằm ngăn ông ta nói sai hoặc không khớp lời.

Cả nhóm chúng tôi nấp trong góc tối của thư phòng, dán mắt theo dõi. Cánh cửa mở ra, một trận tuyết rơi lất phất tràn vào bên trong. Không ngờ trời đã bắt đầu đổ tuyết rồi, hèn chi đêm qua tôi lại cảm thấy lạnh đến thế.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu kỹ thuật bạn đã đề ra.

Một người phụ nữ xinh đẹp trong bộ trang phục công sở thanh lịch đứng bên ngoài cánh cửa. Trên tay cô cầm một tập hồ sơ, mái tóc vàng dài tung bay trong gió, hòa quyệt cùng những bông tuyết đang lả tả rơi.

"Phó giám đốc, sao đến tận giờ này anh mới dậy thế? Chẳng lẽ... đêm qua chơi bời quá trớn rồi sao?" Người phụ nữ ấy buông lời đầy vẻ thân mật với vị phó giám đốc.

Một linh cảm chẳng lành lại ập đến. Người phụ nữ này rõ ràng có mối quan hệ quá mức mập mờ với vị phó giám đốc, và kiểu người như thế này sẽ rất khó đối phó.

"Khụ khụ, không có, chỉ là công việc muộn một chút thôi. Chúng ta mau vào văn phòng đi." Vị phó giám đốc ho khan hai tiếng để lấp liếm.

"Ê kìa~ Đừng vội thế chứ. Lần này lại là nữ nhân viên nào bị anh 'tóm' được rồi, gọi xuống đây gặp mặt chút đi nào, để em còn biết đường mà sắp xếp công việc cho cô ấy sau này nữa." Cô thư ký cười khúc khích.

"Không có, chẳng có cô gái nào cả, chúng ta đi thôi." Vị phó giám đốc sốt sắng muốn kéo cô ta ra ngoài. Ở đây, thao tác của Vearia đã không còn chuẩn xác nữa; càng hấp tấp, cô ta sẽ càng cảm thấy có điều khuất tất.

Quả nhiên, nàng thư ký đứng chôn chân tại chỗ, cười nói: "Giám đốc, anh có gì mà phải giấu chứ? Giầy của cô gái kia vẫn còn để ngay cửa nhà anh kìa. Chẳng lẽ lần này là người từ bên ngoài xưởng tới?"

Tôi đưa mắt nhìn ra cửa. Đó chẳng phải là đôi giày của tôi sao? Nó vẫn được đặt ngay ngắn trước cửa, nhìn qua là biết ngay đó là giày của con gái.