Chương 773: Chương 792: Đến đông người như vậy sao

Thượng Quyển (701-800) Trong số đó có một tên Ma cà rồng mặc lễ phục quý tộc, tay đang cầm một khung tranh, chính là nơi tôi vừa bay ra từ đó. Tôi vẫn còn nhớ trước khi vào, trên bức họa này là một vùng hoa đỏ rực rỡ và dây leo chằng chịt, trông chẳng khác gì tác phẩm Hoa hướng dương của Van Gogh, nhưng giờ đây trên tranh chẳng còn gì cả, chỉ còn lại một vùng đất hoang vu tàn khốc.

Tôi biết, thứ được vẽ trên đó chính là Con của Ushum, giờ đây nó đã bị tôi hiến tế mất rồi, nên hình ảnh trên tranh đương nhiên cũng biến mất theo.

Nói đi cũng phải nói lại, có nhiều người đến chào đón tôi thế này, làm tôi thấy vừa vinh dự vừa áp lực kinh khủng. Có vẻ như họ cũng không ngờ tôi lại cưỡi một sinh vật kỳ quái bay ra từ trong tranh, nên cũng bị một phen hú vía.

Trong khi tôi còn đang mải suy nghĩ xem nên mở lời thế nào cho ra vẻ, thì một tên Ma cà rồng mặc lễ phục ngay lập tức quỳ rạp xuống trước mặt tôi, cung kính hô lớn: "Thưa Ngài!"

Những chiến binh mặc giáp đen và những Ma cà rồng khác thấy cảnh này cũng lập tức phản ứng, đồng thời đồng loạt quỳ xuống, cung kính gọi: "Thưa Ngài!"

Cái tình huống gì đây? Tôi còn chưa kịp phản ứng, cũng chưa kịp nói câu nào, sao họ đã nhanh chóng quỳ xuống thế này? Các người quen tôi à? Hơn nữa đây không phải là kiểu quỳ một chân theo lễ nghi thông thường, mà là quỳ cả hai đầu gối, hai tay áp xuống đất, kiểu quỳ này ở Châu Âu thường rất hiếm thấy, chỉ thấy trong các nghi lễ tôn giáo.

Nhưng nếu xét về ý nghĩa tôn giáo, hình như tôi đúng thực là cấp trên của bọn họ. Vấn đề là làm sao họ có thể xác định ngay lập tức tôi là cấp trên, trong khi chúng tôi chưa từng gặp nhau?

"Cô... Cô chính là người chị em hôm qua!?" Lúc này, một thành viên của giáo đoàn Baal mặc áo choàng tím kinh ngạc chỉ vào tôi và kêu lên.

Đây đúng là có một người quen thật, chính là một trong những kẻ lẩn trốn trong bóng chết mà tôi đã gặp ở nghĩa trang Falberdi ngày hôm qua, lúc đó họ còn giúp tôi tổ chức đám tang nữa mà. Kết quả là người quen thì không quỳ lạy, còn kẻ không quen thì lại phủ phục năm sao thế này. Một tên Ma cà rỡ đang quỳ lập tức quát hắn: "Người anh em, cậu vô lễ quá rồi đó! Sao lại dám nói chuyện với Thần sứ như vậy, cậu không cảm nhận được hơi thở của Thần trên người Ngài sao?!"

Hơi thở? À, đúng rồi! Tôi vừa mới hoàn thành một cuộc hiến tế, khi kết thúc, một lượng lớn thần lực đã tràn vào cơ thể khiến tôi như muốn nổ tung. Hiện tại, trên người tôi đang tràn ngập hơi thở của Beelzebub, mạnh đến mức sắp tràn ra ngoài luôn rồi.

Dưới vai trò là một biên dịch viên văn học chuyên về dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, bám sát tinh thần và phong cách của nguyên tác.

Vì thế, tôi có thể hiểu tại sao họ lại quỳ xuống một cách dứt khoát đến vậy, thậm chí còn chẳng buồn tự hỏi thân phận hay địa vị của tôi là gì, mà chỉ hành động theo bản năng, tin rằng tôi chính là Thần sứ.

Nhưng điều này lại gây ra sự khó xử cho người của Giáo đoàn Baal. Chúng tôi giống như hai thực thể khác nhau cùng khoác lên mình một lớp vỏ, nhưng lại cùng tôn thờ một vị thần duy nhất. Thứ họ tôn thờ là Baal – Vị thần của Sự mưu sát; hơi thở của cái chết mà họ tiếp xúc hàng ngày khác xa với hơi thở của sự Bạo thực trên người tôi.

Tuy nhiên, về bản chất, họ thực sự có thể phân biệt được rằng đây chính là hơi thở của vị thần mà họ tín ngưỡng, chỉ là biểu hiện dưới những hình thức khác biệt mà thôi. Sự khác biệt ấy, đại khái cũng giống như việc cùng một người nhưng trả cho họ bằng bảng Anh, còn trả cho tôi bằng đồng Euro vậy.

Nhưng Thần linh chắc chắn sẽ không nhầm lẫn. Nếu ngay cả vị thần mình tôn thờ mà còn không phân biệt được, chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ hay sao?

Do đó, các sát thủ của Giáo đoàn Baal hiện đang phải đối mặt với một lựa chọn đầy trớ trêu: nên công nhận tôi là Thần sứ, hay nói cách khác, là Thánh nữ của Beelzebub.

Chúng tôi cùng tôn thờ một vị Thần, nên dù hệ tư tưởng và giáo nghĩa có đôi chút khác biệt, đôi bên vẫn có thể gọi nhau một tiếng huynh đệ, tỷ muội. Hiện tại quan hệ giữa hai bên là đồng minh bình đẳng, thậm chí khi Lavias đến cứu tôi, anh ta còn lên tiếng thỉnh cầu sự trợ giúp từ đồng minh.

Thế nhưng, nếu thừa nhận địa vị Thần sứ của tôi, phe chúng tôi sẽ lấn lướt Giáo hội Bạo thực một bậc. Tôi sẽ có quyền diễn giải cao hơn đối với thần dụ và đại nghiệp; họ có thể sẽ phải tuân theo chỉ thị của tôi, và điều đó thực sự khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Ngược lại, nếu không thừa nhận, thì thật là thiếu lòng thành kính. Đừng nói đến việc hai giáo phái sẽ ngay lập tức nảy sinh xung đột, thậm chí họ còn có nguy cơ đánh mất thần ân nếu lỡ làm Thần linh phật ý.

Ngay lúc đó, tôi đã thông suốt tình hình và lập tức lên tiếng: "Đứng dậy hết đi, mau đứng dậy đi! Đều là người nhà cả, làm lễ tiết làm gì? Tình hình hiện tại thế nào rồi? Đã cắt đuôi được kẻ địch chưa? Đây là đâu? Lavias đâu rồi?"

Vừa mở miệng, tôi đã muốn nắm lấy quyền chủ động, vừa nhằm phô diễn rằng mình vẫn đang kiểm soát được cục diện, vừa muốn nắm bắt tình hình thực tế, đồng thời nhắc nhở họ rằng đây không phải là lúc để đắn đo về địa vị hay lễ nghi, hãy mau chóng dẹp bỏ chủ đề này đi.

Nghe lời tôi nói, các Tử vong Hành giả (Death Stalkers) thở phào nhẹ nhõnh, hơi cúi người để bày tỏ sự tôn kính. Những người khác cũng đứng dậy dưới sự kiên quyết của tôi; họ vừa quỳ vừa bàn bạc xem chuyện gì đang xảy ra—thậm chí ngay cả khi Hoàng đế thiết triều cũng đâu có để đại thần quỳ cả xuống mà bàn việc.

"Bẩm Thần sứ, chúng ta đã cắt đuôi được đám tay sai của Thành chủ, nhưng vì chúng ta đã sử dụng Ruồi Kỵ binh để tập kích bất ngờ, nên hiện tại kỵ sĩ Dực long vẫn đang lùng sục trên không trung. Chúng ta không thể ra ngoài để tránh bị phát hiện." Một tên ma cà rồng lên tiếng. Từ phía chân trời xa xăm, quả thực có thể nghe thấy tiếng kêu đặc trưng của loài Dực long.

Ruồi Kỵ binh... đây chính là lực lượng không quân đặc hữu của Giáo hội Bạo thực sao? Sau lớp giáp đen của những chiến binh ấy, sau lưng mỗi người đều có một con ruồi khổng lồ đang nằm im lìm, nhưng khi tiến lại gần, cảnh tượng đó thực sự vô cùng buồn nôn.

"Chúng ta hiện đang ở khu Lambin, đây là khu vực tập trung đông đúc giới thượng lưu. Trời đã về khuya, quân đội chắc hẳn không dám dẫn quân tới lục soát khu vực này vào giờ này, vì sợ làm phiền đến giấc ngủ của những nhân vật quyền quý," một tín đồ Bạo thực khác nói thêm.

Kế hoạch cứu viện của họ quả thực rất bài bản; âm thầm đưa bức họa vào khu vực giàu có, đúng là "dưới chân đèn luôn là nơi tối nhất". Những binh lính kia có lẽ thực sự không dám xông vào đây xới tung mọi thứ, nhất là khi hành động của họ vẫn còn là một bí mật. Tôi đoán kẻ đứng sau thực sự chỉ đạo đội kỵ sĩ kia, hẳn là đang lo sợ việc này bị Thành chủ hay biết.

"Còn về phần Bá tước đại nhân, ngài ấy nói sẽ đích thân ở lại chặn hậu và xóa sạch mọi dấu vết chúng ta để lại, nên đã một mình ở lại để thu hút hỏa lực," vị Ruồi Kỵ binh mặc giáp đen cuối cùng nói. Tôi suýt nữa đã quên mất rằng Lavias thực sự là người có tước vị đàng hoàng.

Tôi cũng đoán vậy, hành động đêm nay thực sự vô cùng mạo hiểm. Dù kẻ đứng sau kia cũng là kẻ độc đoán, nhưng việc cưỡng ép đột kích để cướp họa thế này chẳng khác nào một sự khiêu khốt trực tiếp nhắm vào quân đội.

Thân phận của những người mà Lavias mang tới quá lộ liễu. Chỉ cần một người bị bắt, toàn bộ kế hoạch sẽ bại lộ. Có thể thấy, để cứu tôi, Lavias đã có phần liều lĩnh đến mức "chó cùng rứt dậu", lôi kéo cả Ruồi Kỵ binh vốn là át chủ bài, cả đám ma cà rồng nhà mình, và cả các đồng minh ra trận.

Vì thế, anh ta đương nhiên chỉ còn cách một mình ở lại chặn hậu, nhằm đảm bảo mọi dấu vết đều được dọn sạch, không một kẻ địch nào có thể bám theo, và tất cả mọi người đều có thể rút lui an toàn. Anh ta không chỉ có gan dạ, mưu sâu kế hiểm mà thực lực cũng đủ mạnh mẽ.

"Rất tốt, vậy chúng ta cũng không nên ở lại lâu. Đưa bức họa cho tôi, sau đó tản ra và rút lui," tôi ra lệnh.

Họ không hề mảy may nghi ngờ mà trao ngay bức họa cho tôi. Tuy nhiên, vẫn có một tên ma cà rồng hỏi tôi: "Thần sứ, ngài không cùng chúng tôi quay về Nghĩa trang Falbedi sao? Vậy chúng tôi phải ăn nói thế nào với Bá tước đại nhân đây?"

"Tôi đang giữ vật quan trọng, không thể dẫn đám tay sai đó đến tận Nghĩa trang được. Các người hãy báo với Lavias rằng, đến buổi giao dịch tôi sẽ gặp lại anh ta," tôi đáp.