Chương 744: Chương 762: Sự Thật Phơi Bày

Thượng Quyển (701-800) Lúc này mọi thứ hỗn loạn như một nồi cháo loãng. Những tù nhân này được tự do quá đột ngột, tất cả đều mất đi phương hướng, kẻ thì chạy loạn khắp nơi, kẻ thì nằm gục trong phòng giam vì kiệt sức không thể đi nổi.

Nhưng Đội trưởng Kỵ sĩ không quan tâm đến điều đó, gã nói thẳng: "Được rồi, người cũng đã cứu ra rồi, chúng ta cần tiếp tục đi đối phó với lũ người phác họa kia."

Đó chính là lý do vì sao các kỵ sĩ dù thường xuyên hành hiệp trượng nghĩa nhưng lại thường gây ra những rắc rối không đáng có. Suy cho cùng, họ không bao giờ coi dân thường là cùng một tầng lớp với mình; việc giúp đỡ đối với họ chỉ là một cuộc thử thách, quan trọng là bản thân cuộc thử thách đó, chứ không phải là những người dân cần giúp đỡ. Góc nhìn của họ về vấn đề này khác biệt hoàn toàn so với người dân thường.

Và thực tế lúc này gã nghĩ cũng không hề sai. Với đám dân thường không tổ chức, không kỷ luật này, muốn chỉ huy họ là việc không gì khả thi với nguồn lực hiện có, hơn nữa chúng ta đã phá hủy tế đàn, nơi này có thể bị lũ người phác họa phát hiện bất cứ lúc nào.

Thay vì lãng phí thời gian ở đây để cứu dân thường, thà rằng mau chóng đi nhổ tận gốc lũ người phác họa. Dù sao chúng cũng không thể thoát khỏi thế giới trong tranh, chỉ cần nắm giữ được quyền kiểm soát thế giới trong tranh, chúng tự khắc sẽ được cứu, tình hình rất rõ ràng.

Tuy nhiên, khi chúng tôi đi đến quảng trường, chứng kiến một đám người đang chạy loạn vô định, chạy đến cửa tế đàn rồi nhìn thấy vùng bình nguyên hoang vu và những dây leo xuyên suốt đại địa, rồi sụp đổ ngay tại chỗ, cảm giác đó thực sự rất tồi tệ. Nếu để họ lại đây, không biết sẽ gây ra rắc rối gì nữa.

Đúng lúc này, anh Jayard đột nhiên cầm lấy một cây sáo mục đồng, nhẹ nhàng đặt lên môi. Cây sáo hoàn toàn được cấu thành từ ánh sáng vàng nhạt. Lúc nãy khi anh khoác lên mình hoàng bào, tay trái anh đã cầm cây sạch này, chỉ là lúc đó anh chưa dùng đến, mà chỉ dùng roi chăn cừu.

Khi tiếng sáo vang lên, một giai điệu du dương vang vọng khắp tế đàn. Dù âm thanh không quá lớn, nhưng dù ở bất cứ đâu cũng có thể nghe thấy rõ ràng. Theo tiếng sáo dần nổi lên, một làn gió nhẹ nhàng, thanh mát thổi qua bên cạnh tất cả mọi người.

Tất cả mọi người đều bị thu hút bởi tiếng sáo êm ái này. Những kẻ đang mất phương hướng trở nên bình tĩnh hơn, tiếng rên rỉ đau đớn cũng nhỏ dần, những kẻ đang chạy loạn cũng dừng bước. Họ không còn hoảng loạn, cũng không còn đau đớn nữa.

Cảnh tượng này tôi cũng đã từng thấy ở phòng khám của Amelia. Khi đó, anh Jayard đã dùng cách này để chữa trị cho Claire khi cô ấy đang hôn mê, nhưng lúc đó chỉ là tiếng ngân nga nhẹ nhàng, chỉ tác động đến một người, còn bây giờ lại có thể tác động đến nhiều người như thế này.

Rất nhanh sau đó, tất cả mọi người đã tập trung tại quảng trường, xếp thành hàng ngay ngắn. Jayard đặt sáo xuống và nói: "Chúng ta không thể bỏ mặc họ ở đây, lũ người phác họa sẽ quay lại, đến lúc thấy tế đàn bị hủy, chúng sẽ vượt ngục và chắc chắn sẽ trả thù, tôi muốn đưa họ đi cùng."

"Nhưng, họ chỉ là dân thường, họ sẽ không nghe đâu..." Đội trưởng Kỵ sĩ vốn định nói rằng họ sẽ không nghe theo lệnh của Jayard đâu, mà chỉ kéo theo một lũ vướng chân vướng tay.

Nhưng khi nhìn thấy những người dân đang đứng xếp hàng ngay ngắn, im lặng trước mặt Jayard, gã lại không thốt nên lời. Những người này tuy không phải là được huấn luyện để xếp hàng chỉnh tề, nhưng họ cũng biết nghe lời và đứng thành hàng. Gã hoàn toàn không hiểu làm thế nào mà Jayard làm được điều đó, bằng cách tẩy não sao?

"Không vấn đề gì, tôi sẽ dẫn dắt họ tốt. Chúng ta đi thôi, Parula, chặng tiếp theo đi đâu?" Jayard quay sang hỏi tôi.

"Hướng kia, sau khi chúng lấy xong mẫu vật, chúng sẽ được vận chuyển đến đó. Ở đó có một viện nghiên cứu, chúng ta hãy đến đó xem sao." Tôi nói, và anh Jayard tất nhiên gật đầu đồng ý.

Đội trưởng Kỵ sĩ cũng chỉ còn cách đi theo. Gã đã nhận ra rằng, cả ba người này đều cùng một hội, và tất cả đều lấy cô nàng ma nữ nhỏ kia làm trung tâm, hoàn toàn nghe theo lời cô ấy, nên gã có nói gì cũng vô ích, cứ làm theo là được.

Tuy nhiên, gã vẫn có vài điểm không hiểu, không nhịn được mà lên tiếng hỏi: "Cô ma nữ, tôi thấy các người không phải là kẻ làm việc ác, thậm chí có thể nói là người tốt, đặc biệt là vị Thánh kỵ sĩ này còn là người của Giáo hội, tại sao các người lại tấn công quân đội, thậm chí còn tiêu diệt sạch cả một đội cảnh vệ?"

Quả nhiên, vì hành động và cách đối xử của chúng tôi, cuối cùng gã đã bắt đầu nghi ngờ về mệnh lệnh lần này. Việc tôi để giữ lại mạng sống cho gã thực chất là một phần của kế hoạch lớn hơn. Vì đã có kẻ đến truy bắt tôi, chứng tỏ tôi đã bị truy nã, tôi cần một người để minh oan cho mình.

"Ai nói với ông rằng chúng tôi đã tấn công quân đội? Ông nghĩ một ma nữ lại có gan lớn đến mức đi tấn công quân đội sao?" Tôi hỏi ngược lại.

Đội trưởng Kỵ sĩ lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, nhưng gã vẫn không yên lòng nếu chưa làm rõ, liền cứng miệng nói: "Lệnh truy nã đã ghi rành rành ra đó, ma nữ cùng đồng bọn đã tấn công đội cảnh vệ thứ ba và khiến họ bị tiêu diệt hoàn toàn, tội ác tày trời, hiện tại trong quân đội đang loạn thành một đoàn rồi."

Tôi chính là chờ gã nói như vậy đấy. Nếu tôi tự nói ra, gã sẽ không tin, nhưng nếu ngay cả chính gã cũng cảm thấy có gì đó không ổn, thì những gì tôi nói gã mới tin. Đó chính là mục đích tôi kiên trì giữ gã đi cùng.

Và sự việc quả nhiên đúng là vụ việc tiêu diệt đám lính lác vào sáng hôm qua. Vậy thì vấn đề đã trở nên rõ ràng: kẻ phản bội tôi chính là kẻ đã ở cùng tôi ngày hôm qua, và Đội trưởng Kỵ sĩ biết tôi là ma nữ nhưng không biết Jayard là Thánh kỵ sĩ, điều này chứng tỏ kẻ khai báo kia cũng không biết chuyện này.

Người biết tôi là ma nữ nhưng không biết Jayard là Thánh kỵ sĩ, chắc chắn không phải là nhóm bốn người ở học viện hay thợ săn, vì họ đều đã từng sát cánh chiến đấu cùng Jayard và được anh cùng Leom chữa trị, nên họ đều biết họ là người của Giáo hội.

Vậy thì kẻ không biết, rất có thể chính là mấy nữ mạo hiểm giả mà chúng tôi đã cứu. Trước khi họ uống thuốc, anh Jayard đã dùng thánh quang để chữa trị cho họ rồi, sau đó anh Jay phục vụ trong trận chiến cũng rất chừng mực, việc họ không nhận ra anh là Thánh kỵ sĩ là điều hết sức bình thường.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng văn học Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo này. Tôi sẽ sử dụng văn phong vừa khô khốc, nặng nề của kim khí và hơi nước, vừa u ám, ma mị của những thực thể cổ xưa.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh: Vẫn còn quá sớm để kết luận rằng bọn họ lấy oán báo ơn; có rất nhiều ẩn tình và khả năng khác, hơn nữa ngay cả Đội trưởng Kỵ sĩ cũng không biết kẻ mật báo là ai, nói chuyện này với ông ta lúc này cũng chẳng có ý nghĩa gì.

"Hì hì, khi các người đến bắt chúng tôi, chắc chắn không biết tại sao quân đội lại loạn thành một đoàn. Đó là vì Thành chủ đã phát hiện ra vấn đề nảy sinh ngay trong nội bộ binh sĩ. Có rất nhiều tên lính chặn đường cướp bóc chiến lợi phẩm của các mạo hiểm giả để đem về lập công nhận thưởng. Hiện tại, Thành chủ đang muốn thanh trừng những kẻ cặn bã trong quân đội, đó là lý do dẫn đến cảnh hỗn loạn này." Tôi vừa đi vừa nói.

"Cái gì? Nhưng chuyện đó thì có liên quan gì đến việc các người tấn công quân đội?" Đội trưởng Kỵ sĩ vặn hỏi. Câu hỏi này cho thấy ông ta cũng đã nghe phong thanh về sự việc, nhưng vẫn chưa kịp liên kết hai sự kiện này lại với nhau.

"Ông vẫn chưa nghĩ thông suốt sao? Chúng tôi chính là đối tượng bị chúng chặn đường cướp bẫy. Hơn nữa, chúng tôi cũng không phải là kẻ ra tay, mà là con trai của Bá tước Tasha, Lyle. Vì bị chúng cướp bóc, không thể nhẫn nhịn thêm được nữa nên mới ra tay; chúng tôi chỉ tình cờ đi cùng cậu ta mà thôi."

Tôi đoán đại khái mình đã hiểu rõ rồi. Kẻ ra lệnh cho Đội trưởng Kỵ sĩ đến bắt tôi, có lẽ là một chức quan quân sự nào đó tại thành Kando. Hắn hẳn là vì căm hận việc thuộc hạ của mình bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng không thể trả thù được con trai Bá tước, nên mới tìm một cái cớ khác để nhắm vào tôi.