Chương 756: Chương 775 (Nguyên tác ghi 774): Kẻ thù mạnh mẽ không lường trước được

Thượng Quyển (701-800) Phía trước vị tinh linh vẫn còn sót lại dư quang của một luồng thánh quang chưa tan hết. Vừa rồi có lẽ anh Jayard đã vung ra một đường kiếm quang, và Đứa con của Ushum đã dùng quả cầu điện để đánh trả.

Kết quả là lưỡi kiếm thánh quang bị đánh tan trong nháy mắt, còn quả cầu điện lại truy đuổi trúng anh Jayard khi anh đang di chuyển với tốc độ cao, và phá nát bộ giáp bạc của anh ngay tức khắc.

Không thể nào! Có cần phải thảm hại đến thế không? Đây chẳng phải là chiêu thức anh ấy vừa mới học được ngày hôm nay sao? Tại sao ngay trận chiến đầu tiên đã bị đánh nát thế này?

Tôi vội vàng điều khiển chổi tăng tốc bay tới. Thấy anh Jayard đã một lần nữa đứng vững và lơ lửng giữa không trung, nhưng nhìn vào trạng thái thánh quang đang nhấp nháy trên người anh, tôi biết rõ đòn tấn công vừa rồi thực sự đã khiến anh bị nội thương, và ánh thánh quang ấy đang cố gắng chữa trị cho chủ nhân của nó.

Ngay cả tôi cũng có thể cảm nhận rõ rệt sự suy yếu của thánh quang. Trước đây, ánh sáng trên người anh Jayard luôn ấm áp như ánh nắng ban mai, vỗ về tâm hồn tôi; nhưng giờ đây, nó chỉ còn lại như ánh nến leo lét, mờ ảo và bị bóng tối bủa vây.

Chúng tôi rất hiếm khi phải chiến đấu vào ban đêm, nhưng cứ mỗi khi cần chiến đấu vào đêm tối, anh Jayard lại có màn thể hiện không mấy suôn sẻ. Ví dụ như lần bị ký sinh trùng ngoài hành tinh bắt đi, hay lần bị quái vật không tên truy đuổi khi từ quê hương của Sheris trở về.

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng văn học Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tái hiện sự đối lập giữa hơi nước, máy móc và những thực thể cổ xưa đầy ma mị, đồng thời đảm bảo các tên riêng và sự nguyên vẹn của văn bản.

Dưới đây là bản dịch: Nhưng vào thời điểm đó, mọi thứ không hề rõ ràng như hiện tại. Nếu như trước đây, anh Jayard chỉ đơn thuần là thiếu vắng sự hỗ trợ từ sức mạnh ánh sáng khi màn đêm buông xuống, thì giờ đây, khi đã tiến vào thế giới trong tranh, ngay cả sức mạnh của Thượng Đế anh cũng không thể chạm tới. Nơi này tràn ngập uy lực của các Cựu Nhật Chi Phối Giả, làm gì còn dấu vết nào của thần tích?

"Ư... tình hình không ổn rồi, Parula, mau tránh ra!" Anh Jayard đẩy mạnh tôi sang một bên. Một sợi dây leo khổng lồ từ phía sau quất tới, dù tôi đã kịp né được nhưng vẫn cảm nhận được một luồng áp lực gió cực lớn ập đến.

Thân hình của Con rồng Usum này quá đỗi đồ sộ, đã vượt xa phạm vi của một loài thực vật thông thường. Mỗi cử động của nó đều khiến đất trời rung chuyển, đứng trước nó, chúng tôi chẳng khác nào những con kiến đang bò trên một đại thụ; những phương pháp thông thường hoàn toàn vô dụng trước nó.

Vị Đội trưởng Kỵ sĩ ở phía dưới đang vung kiếm chém loạn xạ vào các rễ cây, nhưng gần như chẳng có tác dụng gì. Dù có chém bao nhiêu đi chăng nữa cũng không thể gây ra bất kỳ tổn thương nào đến chủ thể của Con rồng Usum, trong khi bản thân anh ta còn phải liên tục né tránh những đòn quật từ vô số dây leo đang vung vẩy.

"Hỏa ngục chi hỏa!" Tôi giơ cao cây trượng ma pháp, những làn sóng lửa cuồn cuộn trút thẳng xuống tâm điểm của đám dây leo. Với kích thước khổng lồ thế này, tôi chẳng cần bận tâm đến việc nhắm bắn hay kiểm soát, dù thế nào thì lửa cũng sẽ trúng thôi.

Vì nó thuộc hệ Mộc, nên dùng tấn công hệ Hỏa chắc hẳn sẽ có hiệu quả chứ nhỉ? Tôi nhìn thấy biển lửa bao phủ lấy đám dây leo, và bắt đầu nảy ra ý định rút lui trước, đợi nó bị thiêu chết rồi mới quay lại xem xét.

Tuy nhiên, toan tính của tôi còn chưa kịp thực hiện, vị tinh linh kia lại tung ra một đòn Chấn động tinh thần. Một vòng tròn lôi điện bùng nổ, cưỡng ép dập tắt cả biển lửa đang cuộn trào.

Chuyện này... thật là gian lận! Thế này thì còn chơi bời gì nữa? Cô ta chỉ dựa vào sức mạnh tinh thần cường đại mà có thể cưỡng ép diệt hỏa, trình độ hoàn toàn không cùng một đẳng cấp với ma lực của tôi.

Lại thêm vài sợi dây leo quất tới, tôi chỉ còn biết điều khiển chổi bay lách qua những đòn roi của đám dây leo. Phải biết rằng lúc này Selys vẫn còn đang hôn mê, tôi vừa phải cẩn thận ôm lấy cô ấy, vừa phải điều khiển chừng chừng cây chổi, lại còn phải tìm cách thi triển ma pháp phản công, thực sự là vô cùng luống cuống.

May mắn thay, tôi vẫn còn "bộ não phụ trợ" giúp tôi có được khả năng "nhất tâm tam dụng" (một tâm ba việc), đặc biệt là khả năng kiểm soát quỹ đạo bay của chổi cực kỳ chính xác, dự đoán chuẩn xác hướng quất của dây leo và những kẽ hở để lách qua.

Trước đây tôi chưa từng thử cưỡi chổi trong trạng thái kết nối với bộ não phụ trợ, giờ mới thấy sự khác biệt là quá lớn. Nếu không có nó, tôi chỉ là một kẻ tập bay vụng về, phải tập trung toàn bộ tinh thần mới duy trì được sự thăng bằng của chổi; còn bộ não phụ trợ thì chẳng khác nào một tay lái lão luyện, bay lượn vô cùng thuần thục, thậm chí còn thực hiện được đủ loại kỹ thuật nhào lộn khó nhằn.

Trong tình cảnh ngặt nghèo này, bộ não phụ trợ vẫn còn có thể phân bổ thêm năng lực tính toán để hỗ trợ tôi sử dụng ma pháp. Chỉ có thể nói là cô ấy đã cố hết sức, nhưng tôi thực sự không nhìn thấy lấy một tia hy vọng chiến thắng.

Tôi đã thử dùng Độc vân thuật, nhưng vô dụng. Bắn lên thân hình khổng lồ ấy, Băng hàn xạ tuyến cũng chỉ chẳng khác nào một mẩu băng nhỏ dán lên đó; Bàn tay vô hình cũng không thể lay chuyển được nó; ngay cả lũ Ruồi thối khi vừa chạm vào cơ thể nó đều bị tia chớp tà năng điện giật cháy khét, phát ra những tiếng "tách, tách" như đèn bắt muỗi.

Tôi vẫn không ngừng sử dụng Hấp thụ sinh mệnh, nhưng cảm giác như mình đang cầm một chiếc ống hút để hút nước từ cả một hồ lớn vậy, có hút đến chết cũng chẳng thấm vào đâu, điểm duy nhất có lợi là tôi không còn thiếu ma lực để sử dụng nữa.

Anh Jayard cũng đang nỗ lực tìm kiếm cơ hội tấn công, nhưng anh ấy lại thiếu khả năng tấn công tầm xa hơn cả tôi. Hơn nữa, Con rồng Usum này lại bao phủ bởi những tia điện quang xanh biếc, nếu bị trúng trực diện, chắc chắn anh ấy sẽ bị điện giật thành than mất.

Đúng lúc này, Selys cuối cùng cũng tỉnh lại. Tôi vỗ nhẹ vào người cô ấy và nói: "Không còn cách nào khác đâu, cô ta quá mạnh. Selys, hãy bảo anh Jayard, chúng ta phải trực tiếp tìm cách tiêu diệt vật chủ."

Chuyến đi lần này trực tiếp khai chiến với Con rồng Usum thực sự là quá sơ suất. Tôi chưa hình dung được sức mạnh của một Thần tử có thể kinh khủng đến mức này.

Nhưng chúng tôi đã xem trước tình báo và biết cô ta còn một điểm yếu, đó chính là thực thể tinh linh vật chủ. Một khi vật chủ chết đi, Con rồng Usum chắc chắn sẽ ngừng hoạt động.

Một loài thực vật khổng lồ thế này rất khó để giết chết, nhưng muốn giết một con người thì không khó. Dù cô ta có bao nhiêu dây leo bảo vệ đi chăng nữa, thì những ma pháp như Cương thi thuật của Selys vẫn có nhiều chiêu thức bỏ qua quỹ đạo không gian, tấn công trực tiếp vào kẻ địch.

Anh Jayard đã nghe thấy tiếng truyền âm của Selys. Anh gật đầu rồi lao nhanh về phía tinh linh với tư thế tấn công giả, lúc này anh lại khoác lên mình lớp hoàng bào, một lần nữa sử dụng sức mạnh của Hoàng Y Chi Vương.

Con rồng Usum dường như cực kỳ kiêng dè sức mạnh của Hoàng Y Chi Vương, nó lập tức chuyển hướng về phía Jayard, đồng thời nhiều xúc tu vung tới tấn công anh. Cuối cùng, dường như cảm thấy không còn mối đe dọa nào, thực thể ấy đã lơi lỏng cảnh giác.

"Chính là lúc này, Selys, ra tay đi!" Tôi hét lớn. Selys lập tức tung ra ma pháp đã chuẩn bị sẵn.

Một quả cầu axit xuất hiện ngay trên đầu tinh linh, trút xuống khiến cô ta ướt sũng như chuột lột. Những đóa hoa bị axit bắn trúng lập tức bốc khói và héo úa.

Một người bình thường nếu bị axit mạnh như vậy tạt thẳng vào mặt, chắc chắn sẽ bị bỏng toàn thân, biến dạng nghiêm trọng, thậm chí là mất mạng; nhưng tôi không dám chắc điều đó. Nhân lúc tinh linh đang bị axit thiêu cháy đau đớn và vùng vẫy, tôi lập tức rút nỏ, tung ra ba phát liên tiếp.

Với sự hỗ trợ của bộ não phụ trợ, dù đang bay ở tốc độ cao, tôi vẫn có thể đảm bảo độ chính xác của mình. Cả ba mũi tên đều trúng đích.

Mũi thứ nhất bắn trúng đầu, làm nổ tung sọ cô ta; mũi thứ hai trúng ngay ngực; mũi thứ ba găm thẳng vào nhụy hoa. Cú đánh này thì người bình thường chắc chắn đã phải bỏ mạng rồi.

Như vậy là được rồi chứ? Chúng ta chắc là đã giết được cô ta rồi chứ? Ngay khi tôi vừa nghĩ như vậy, bộ não phụ trợ đột ngột phát ra cảnh báo dồn dấp.

Theo bản năng, tôi chống lên Khiên Song Ưng. Chỉ thấy một sợi dây leo với tốc độ sấm sét quất thẳng về phía tôi, không còn kịp để mà né tránh nữa.

"Chát!" Sợi dây leo đập mạnh vào Khiên Song Ưt, trong tích tắc đã đánh vỡ tan tành lá chắn ma pháp. Lá chắn vốn dĩ kiên cố như thành đồng vách sắt, vậy mà lần này lại hoàn toàn thất thủ, có lẽ là do sợi dây leo này ẩn chứa sức mạnh của tia chớp tà năng.

Tay tôi cảm thấy một cơn đau thấu xương, dường như xương đã bị gãy.