Chương 712: Chương 729: Tử Vong Tam Thần

Thượng Quyển (701-800) Có thể lái xe trực tiếp vào trong nghĩa trang. Vào cổng, có những chiếc linh xa màu đen trang nghiêm, cũng có rất nhiều xe kéo thô sơ giống như chúng tôi. Thậm chí có những người ngay cả quan tài cũng không có, chỉ vác theo những thi thể bọc trong vải liệm đi vào.

Kinh khủng nhất là khi chúng tôi vừa vào cổng, phía sau có một chiếc xe ngựa đen kéo theo, người ngồi trên xe được che phủ toàn thân bởi áo choàng đen, ngay cả khuôn mặt cũng bị che kín mít.

Trên thùng xe phía sau hắn chất đầy những thi thể cao ngất ngăm, tất cả đều không được bọc vải liệm. Có thi thể đã đen sạm, có người đã khô héo, có người lại không còn nguyên vẹn, mọi người xung quanh khi nhìn thấy chiếc xe ngựa đen này đều phải lảng tránh đi xa.

"Cô Parula, em đói quá." Nhìn xe đầy thi thể, Shelish cứ như đang nhìn thấy một xe thịt nướng thơm phức vậy.

"Được rồi được rồi, cứ lấy thịt thú lấy làm lót dạ trước đi, cầm lấy." Tôi lấy một miếng thịt sống đưa cho Shelish. May mà tôi đã chuẩn bị sẵn, hiện tại thịt gà, thịt rắn, thịt lợn, thịt sói đều không thiếu, Shelish muốn đổi khẩu vị thế nào cũng được.

"Cảm ơn cô Parula." Shelish nhận lấy miếng thịt rồi ăn ngấu nghiến, khiến những người xung quanh càng thêm e dè né tránh chúng tôi. Tuy nhiên, nhiều người đến nghĩa trang này cũng không phải là người bình thường, thậm chí không phải là người, nên cũng không gây ra quá nhiều náo loạn.

"Chị Parula, người trên chiếc xe kia là ai vậy, tại sao hắn lại vận chuyển nhiều thi thể đến thế?" Lorena hỏi tôi từ bên trong cơ thể tôi.

"Đó hẳn là người thu gom xác, chịu trách nhiệm cho những thi thể bị bỏ rơi trong thành phố Kando." Tôi trả lời. Anh Jayard từng nói, nghề thu xác cũng là một cái nghề kiếm tiền, họ sẽ nhặt xác về để đổi lấy tiền, nhưng ai trả thù lao cho họ thì tôi vẫn chưa hiểu rõ, giờ đây có lẽ tôi đã đoán được đôi chút.

Tiến thêm một chút nữa, chúng tôi đã đi vào trong màn sâng. Tuy nhiên, sương mù cũng chỉ bao quanh khoảng mười mét xung quanh chúng tôi, còn vị trí gần đó vẫn nhìn rất rõ, cảm giác như sương mù tự động giãn ra quanh chúng tôi vậy.

Nhưng tôi biết thực tế không phải như vậy. Trên con đường nhỏ cũng có không ít người đi lại, thỉnh thoảng từ trong màn sương dày đặc phía trước lại hiện ra một người hoặc một cỗ xe, và tôi cũng chẳng thấy sương mù quanh họ bị giãn ra.

Vì vậy tôi cho rằng, màn sương này chính là hiệu ứng của ma pháp. Không phải xung quanh chúng tôi không có sương, mà là mỗi người chỉ có tầm nhìn khoảng mười mét, tất cả là do ma pháp tạo ra.

Hai bên đường lát đá là những thảm cỏ, chỉ thấy dọc theo con đường là dày đặc những bia mộ, chúng mọc san sát đến mức chẳng còn khoảng trống. Trong màn sương mù phía xa của thảm cỏ, thấp thoáng bóng người, không rõ họ đang làm gì.

Đi tiếp nữa, chúng tôi đến một vòng xuyến nhỏ, ở giữa là bồn hoa trồng đầy hoa hồng trắng. Hai bên có hai con đường dẫn đi các hướng khác nhau, và phía chính diện là ba bức tượng cao lớn, trông cao khoảng hơn ba mét.

Phía chính diện là một vị quân vương đội vương miện đen, vương miện che khuất phần lớn khuôn mặt, trông giống một chiếc mũ giáp hình vương miện hơn. Gương mặt Ngài đầy vẻ bạo ngược, trông giống hệt một bạo chúa.

Bên trái là một bộ xương mặc pháp bào rách rưới, trên vai vác một cây lưỡi hái khổng lồ, pháp bào bay phấp phới trong gió, vị này trông giống một Tử thần chính thống hơn.

Phía bên phải là một tráng sĩ đội mũ trùm đầu, khoác trên mình lớp giáp vảy, gương mặt nhợt nhạt như người chết, tay cầm một con dao găm hình rắn có hình thù kỳ dị.

Vị cuối cùng này cho tôi một cảm giác quen thuộc khó tả, nhưng lại có chút gì đó mơ hồ.

Giữa ba bức tượng thần là một tấm bia mộ, trên đó viết: "Dâng lên Tử Vong Tam Thặng lòng tôn kính cao cả nhất, từ sự sống bước vào cõi chết."

Tử Vong Tam Thần, đây chính là ba giáo hội đã xây dựng nên Nghĩa trang Farbadi, tôi đã tìm hiểu qua trước đó, nhưng danh tính cụ thể của họ thì không ai dám ghi vào sách, dường như việc viết ra tên của họ là một điều cấm kỵ.

Và theo thông tin mà Vaya đã cung cấp cho tôi, vị thần mang lại cho tôi cảm giác quen thuộc kia hẳn chính là Baal, một tên gọi khác của Beelzebub, nhưng hình tượng này thực sự hoàn toàn khác biệt. Vaya nói, ngay cả trong giáo đoàn Baal, giáo phái này cũng vô cùng đặc biệt.

Theo sự chỉ dẫn của các bức tượng, đi bên trái sẽ là hướng về lãnh địa của vị Thần Chết bộ xương, đi bên phải sẽ là hướng về lãnh địa của vị thần mang lại cảm giác quen thuộc kia, còn vị ở giữa lại không có con đường nào dẫn tới giáo hội của Ngài, chẳng rõ vì nguyên do gì.

Vì phía bên phải cho tôi cảm giác quen thuộc, nên tôi quyết định đi về phía bên phải. Thế là tôi chỉ tay về bên phải, con ngựa thồ liền chở chúng tôi hướng về phía đó.

Nhưng vừa mới đi về phía bên phải, tôi đã cảm thấy có gì đó không đúng. Những chiếc linh xa chở quan tài, hay những người khiêng quan tài đều rẽ về bên trái. Còn những người đi cùng hướng với tôi, đa số là những kẻ khiêng vải liệm hoặc túi đựng xác, chẳng lẽ phía bên phải chuyên lo cho những tang lễ rẻ tiền?

Đi không được bao xa, chúng tôi thấy một tòa kiến trúc màu đỏ đen, trông rất giống một hầm ngục. Trước cửa có chạm khắc một đầu lâu, xung quanh là những giọt máu đang xoay theo chiều ngược kim đồng hồ.

Những kẻ vác vải liệm kia đa phần đều tiến vào tòa kiến trúc màu đen này, nhưng cũng có không ít người không mang theo thi thể, cũng đi vào bên trong. Liệu nơi đây có phải là nơi đăng ký tang lễ không?

Từ lúc bước vào, tôi vẫn luôn cảm thấy rất mơ hồ. Tôi bắt đầu hối hận vì tại sao lúc trước mình không đến khảo sát trước, tìm hiểu kỹ cách thức vận hành của nghĩa trang này rồi hãy tới.

Chủ yếu là vì trong cuốn sách đó nói rằng, ngay cả thường dân cũng có thể đến Nghĩa trang Farbadi để được chôn cất miễn phí mà không cần bất cứ thủ tục nào. Tôi đã nghĩ rằng ngay cả thường dân cũng có thể tự do đến đây, thì chắc hẳn nơi này cũng chẳng chính quy gì cho cam, thế là tôi cứ thế đi thẳng tới luôn.

Không ngờ bên trong nghĩa trang này lại rộng lớn hơn nhiều so với vẻ bề ngoài, và cấu trúc vận hành trông cũng rất phức tạp và trưởng thành. Nó khác xa với tưởng tượng của tôi về một nơi "tùy ý", chỉ cần chào hỏi người trông mộ, đưa cho họ chút tiền rồi tìm một chỗ tốt để chôn là xong. Tôi lại chủ quan quá rồi.

"Chẳng còn cách nào khác, Shelish, em hãy ở lại đây trông chừng xe ngựa và thi thể của phu nhân, tôi vào trong xem thử có phải là nơi này không." Tôi thở dài một tiếng rồi bước xuống xe.

Đứng ở cửa là hai người mặc áo bào tím, mũ trùm nhọn hoắt, ngay cả khuôn mặt cũng được che kín. Bên hông họ đeo những con dao găm có hình thù kỳ lạ, thắt đai lưng màu đỏ máu. Mỗi khi có người tiến lại gần cửa, hai người họ đều sẽ lên tiếng hỏi vài câu.

Vốn dĩ tôi tưởng rằng họ cũng sẽ hỏi mình, lúc đó tôi có thể nhân cơ hội này giải thích mục đích đến đây và hỏi họ về quy trình tang lễ.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện với văn phong tiểu thuyết Steampunk kết hợp Dark Fantasy, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về bối cảnh, nhân vật và tính toàn vẹn của văn bản.

Không ngờ khi vừa đặt chân đến cổng chính, tôi lại cảm nhận được một sợi dây liên kết gần gũ kỳ lạ từ phía họ, cảm giác ấy đại loại giống như khi tôi đối diện với tộc Zerg, thậm chí có phần thân thuộc hơn thế.

Hai người mặc bào tử sắc tím không hề lên tiếng tra hỏi, họ chỉ khẽ cúi người, làm một cử chỉ mời vào trong. Do thoáng chút ngẩn ngơ, tôi đã thuận thế bước thẳng vào bên trong, vô tình để lỡ mất cơ hội tốt để hỏi chuyện họ.

Khi tâm trí còn chưa kịp thoát khỏi sự bất ngờ vừa rồi, cảnh tượng tiếp theo hiện ra trước mắt lại càng khiến tôi kinh ngạc hơn, bởi bên trong kiến trúc này, hóa ra lại là một nơi giống như một tửu quán.

Không ít người đang ngồi quanh những chiếc bàn tròn nhỏ, dùng dao và nĩa thưởng thức những miếng bít tết; cũng có người đứng đó đàm đạo với nhau. Dãy quầy giao dịch là một chuỗi dài các ô cửa sổ, và những kẻ đang vác thi thể trên vai chính là đang tiến về phía đó để bàn giao xác chết.