Chương 683: Chương 699 (698): Đàn Ong Đã Trở Lại

Thượng Quyển (601-700) Lôi Tiễn của Lyle vì trước đó đã gây ra không ít rắc rối cho tổ ong, nên có vẻ Ong Chúa đặc biệt để mắt tới anh. Khi mũi tên điện bắn tới, nó đã dùng một mảng vảy của tổ ong để chặn lại.

Tuy nhiên, tốc độ đinh thép của tôi quá nhanh, nó không kịp phản ứng. Hơn nữa vì trước đó đinh thép không xuyên thủng được lớp giáp nên nó đã không mấy coi trọng, kết quả là phải chịu thiệt thòi lớn.

Đinh thép bắn trúng vào bên sườn phần bụng lớn của nó, máu và dịch cơ thể văng tung tóe. Cú châm đầy quyết tuyệt của Ong Chúa bị tôi bắn chệch đi, rơi xuống ngay sát cạnh Paris chỉ trong gang tấc. Dù nó lại một lần nữa hất văng cô ấy đi, nhưng ít nhất tính mạng vẫn còn giữ được.

"Xìiiii!!!" Con Ong Chúa phát ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết. Tổ ong lại đóng sập lại, và kế tiếp, đến lượt tôi phải đón nhận cơn thịnh nộ của nó. Một lượng lớn Ong Cánh Sắt đang điên cuồng lao về phía tôi.

Với tư cách là một biên dịch viên văn học chuyên về dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi xin gửi đến bạn bản dịch hoàn chỉnh, giữ trọn vẹn sự thô ráp của kim loại và sự u ám của ma thuật như nguyên tác.

Tôi đã cố hết sức để ẩn nấp sau một thân cây, nhưng cái cây ấy chẳng đủ to lớn để che chắn; nó ngay lập tức bị lũ Ong Cánh Sắt xuyên thủng. Vô số ngòi độc và lưỡi dao sắc lẹm trút xuống lớp khiên hộ mệnh của tôi, chỉ trong nháy mắt đã đánh tan cả Ma Lực Thuẫn, Thần Thánh Thủ Hộ lẫn Gai Nhọn Hộ Thể.

Chẳng còn cách nào khác, tôi đành phải vén ống tay áo bên phải lên, dùng một vật chắn phía trước mặt. Dù tôi không muốn để lộ thân phận, nhưng khi mạng sống đã cận kề thì thân phận còn gì quan trọng nữa, tính mạng vẫn là trên hết, vả lại thứ này tôi vẫn có thể tìm cách giải thích được.

Một tấm khiên bán trong suốt mở rộng trước mặt tôi, trên mặt khiếm khắc họa hình ảnh một con đại bàng hai đầu đội vương miêu — đây chính là món quà đáp lễ mà Công chúa đã tặng tôi trong ký ức: Khiên Song Ưng.

Tôi vốn thiếu hụt các phương thức phòng ngự, và sự yếu kém này đã bộc lộ rõ mồn một trong chuyến phiêu lưu tại Sturn III. Nhưng thật may mắn, Công chúa đã đúng lúc "tặng than trong tuyết", ban cho tôi một pháp khí phòng ngự cực mạnh. Ngay ngày hôm đó, tôi đã luyện tập cách sử dụng pháp khí này và luôn mang nó theo bên mình.

Khiên Song Ưng hoàn toàn miễn nhiễm với các đòn tấn công vật lý. Cho dù lực xung kích của lũ Ong Cánh Sắt này có mạnh đến đâu, hay số lượng có đông thế nào thì cũng chẳng hề hấn gì; chỉ cần tôi ẩn nấp sau Khiên Song Ưng, chúng không thể nào xuyên thủng được lớp hộ thuẫn ấy.

"Ma pháp? Không đúng, là pháp khí sao?" Liel nhìn vào huy hiệu trên khiên của tôi và hỏi. Với tư cách là con trai của Bá tước, chắc hẳn trên người anh ta cũng phải có một món pháp khí hộ thân chứ nhỉ?

"Mua bằng tiền thôi." Tôi tùy tiện bịa ra một lý do, tiếp tục thu mình sau tấm khi phục. Đợi lũ Ong Cánh Sắt bắn xong đợt này, tôi không tin là tổ ong kia lại có nguồn cung vô tận.

Quả nhiên không lâu sau, mật độ Ong Cánh Sắt đã thưa dần. Trong lúc tôi giơ khiên để thu hút sự chú chú ý (aggro), chúng cũng đang nhân cơ hội tấn công vào tổ ong. Mility thậm chí đã đưa Lya đến một nơi an toàn rồi quay trở lại; xem ra chúng tôi sắp có thể phản công rồi.

Tuy nhiên, ngay khi tôi còn đang mải suy tính làm sao để kéo tổ ong đang lơ lửng trên không trung kia xuống, thì bất chợt, một tiếng vo ve hỗn loạn rộ lên, và từ phía chân trời, một dải mây đen kịt, nặng nề ập đến.

"Đó là...? Đàn ong bị dẫn dụ ra ngoài!" Leo hét lên đầy kinh hãi. Việc cứu người suôn sẻ như vậy đều nhờ vào kế "dụ rắn ra khỏi hang" ban đầu của thợ săn Tandri, đã dẫn dụ được lực lượng chủ lực của đàn ong đi nơi khác.

Vì chúng đã quá lâu không quay về, tôi đã suýt quên mất vẫn còn một lực lượng đàn ong khổng lồ khác. Theo tính toán của tôi, một đợt ong thông thường không thể trì hoãn lâu đến thế, tôi đoán có lẽ Tandri đã dùng thêm cách nào đó để kéo dài thời gian.

"Nguy rồi!" Sắc mặt Mility cũng biến đổi. Dù họ đã cố gắng sử dụng một số ma pháp để nghênh chiến, nhưng vẫn không đủ sức ngăn chặn lực lượng chủ lực của đàn ong quay về tổ. Chẳng mấy chốc, chúng đã bay đến ngay phía trên tổ chính.

Đầu tiên, một nhóm Ong Cánh Sắt đã chui tọt vào trong tổ, có lẽ chúng định đi chữa trị cho Ong Chúa bị thương và lấp đầy các vị trí ong thợ vừa bị trống do việc phóng ngòi quá nhiều. Số còn lại vẫn đang bám đầy trên tổ ong, chẳng rõ chúng đang làm gì.

Một nửa số còn lại đang lao thẳng về phía chúng tôi, một mảng đen kịt lướt tới, chỉ nhìn thôi cũng thấy da đầu tê dại. Cuối cùng tôi đã hiểu tại sao một đội hình hùng hậu như thế này khi gặp lũ Ong Cánh Sắt cũng chỉ còn đường tháo chạy; số lượng này quá sức tưởng tượng!

"Chạy mau! Dù sao cũng đã cứu được Lya rồi, vừa đánh vừa chạy!" Mility lập tức hét lớn. Chúng tôi vội vàng tháo lui, cô ấy vung tay tạo ra một luồng cuồng phong giữa không trung, thổi cho đàn ong chao đảo, tạm thời không thể truy kích.

Chúng tôi cắm đầu chạy, băng qua rừng rậm, nhảy qua các sườn đồi. Trong quá trình đó, một vài ma vật bị tiếng động làm kinh động, ngẩng đầu lên thấy đàn ong đông đảo như vậy liền sợ hãi quay đầu chạy tán loạn về các hướng khác nhau.

"Tình hình không ổn rồi, cái tổ ong đó vẫn đang bám theo chúng ta, có vẻ nó thực sự tức giận rồi!" Leo hét lên. Quả nhiên trên bầu trời, cái tổ ong được bao bấp bởi vô số Ong Cánh Sắt vẫn đang vỗ cánh bay theo sát nút.

"Tìm một cái ao rồi nhảy xuống! Ong Cánh Sắt không biết bơi, nhưng kỹ năng 'Hô Hấp Tự Nhiên' của tôi có thể giúp các bạn thở dưới nước!" Mility hô lớn. Tôi thực sự nghi ngờ rằng lúc bị truy đuổi vừa rồi, họ cũng đã định tính như vậy.

Ngay lúc này, anh Jayard bỗng đưa mắt ra hiệu cho tôi, đồng thời thanh kiếm chỉ thẳng lên trời, phóng ra một đạo kiếm quang trắng xóa. Người khác nhìn vào cứ ngỡ anh ấy đang dùng kiếm quang để nghênh chiến đàn ong, nhưng tôi biết anh ấy đang ám chỉ tôi hãy nhìn lên bầu trời.

Nhưng ngoài tổ ong và đám mảng đen kịt kia, tôi còn thấy gì khác đâu? Khoan đã, không đúng, ở nơi cao hơn trên bầu trời, phía trên tầng mây, có một bóng trắng đang bay lượn. Nếu không quan sát kỹ, thực sự sẽ dễ dàng bỏ sót nó.

Là Maju! Nó vậy mà đang bay trên trời. Trước đó, vì bên trong hang động quá chật hẹp và vì thân hình trắng muốt của Maju quá nổi bật, Jayard đã không cho nó đi cùng. Giờ đây, nó vẫn đang lượn lờ trên không, chờ đợi thời cơ hành động.

Ý của anh Jayard có lẽ là: Hãy để Maju xuống đón chúng tôi, khi đó chúng tôi có thể cưỡi nó và chạy thoát ngay lập tức. Đàn ong kia sẽ không đuổi kịp đâu. Thế nhưng, Maju tối đa chỉ có thể chở được ba người, còn nhóm của Liel thì không cách nào lo liệu được.

Nói thật, chúng tôi đã làm hết sức mình rồi. Không chỉ cứu mạng họ, giúp họ trị thương, mà còn hỗ trợ họ cứu người. Giờ đây người cũng đã cứu được, dù chúng tôi có bỏ mặc họ để chạy thoát thì chắc họ cũng chẳng trách cứ gì, vì dù sao chúng tôi cũng đâu có đòi hỏi thù lao nào.

Tuy nhiên, khó khăn lắm mới có được tình bạn với một tinh linh, nếu bây giờ bỏ chạy thì chắc chắn sẽ để lại ấn tượng xấu. Mặc dù Mility chắc chắn sẽ ghi nhớ ân tình hôm nay và sẽ báo đáp, nhưng tình bạn khác với những ân nghĩa thuần túy.

Tôi lắc đầu, ám chỉ Jayard đừng vội, chúng tôi hiện tại vẫn chưa bị dồn vào đường cùng. Nếu Maju đã sẵn sàng để đưa chúng tôi rút lui, thì cũng chưa cần phải tháo chạy trong hoảng loạn, tôi đã có một ý tưởng.

Lúc này, lũ Ong Cánh Sắt đã đuổi sát ngay sau lưng chúng tôi. Chạy trong rừng rậm dù sao cũng không thể nhanh bằng bay; dù chúng tôi có liên tục dùng ma pháp phản công cũng vô dụng, hơn nữa Pariss đã làm chậm tốc độ tháo chạy của chúng tôi một cách trầm trọng, tôi cũng không thể chạy nhanh được.

Ngay vào lúc này, một lượng lớn đàn ong đột nhiên rơi rụng xuống đất một cách vô lý. Những người khác đều ngơ ngác không hiểu chuyện gì, còn lũ Ong Cánh Sắt rơi xuống đất thì nằm im bất động, đã chết tươi cả rồi.

Đó là do tôi đã âm thầm sử dụng kỹ năng "Hút Sinh Mệnh" nhằm vào đám phía sau để hút máu. Viên hồng ngọc của tôi cũng là một pháp khí hỗ trợ thi triển ma pháp, có thể giấu trong ống tay áo để bí mật sử dụng.

Đúng như tôi dự tính, số lượng Ong Cánh Sắt này tuy đông nhưng thực chất lại cực kỳ dễ tổn thương, sinh mệnh mỏng manh như tờ giấy. Chỉ cần trong phạm vi không có đồng đội, có bao nhiêu tôi cũng có thể giết sạch bấy nhiêu.