Chương 705: Chương 721: Từ cưỡng đoạt sang cướp bóc trắng trợn

Thượng Quyển (701-800) Tôi hoàn toàn có thể hiểu được sự phẫn nộ của những mạo hiểm giả này. Việc họ đi săn ma thú là đánh cược bằng cả mạng sống, phải dầm mưa dãi nắng, thậm chí phải theo dấu liên tục nhiều ngày mới có được chiến lợi phẩm.

Cứ nhìn vào trải nghiệm của chúng tôi ngày hôm nay mà xem, bất kỳ loài ma thú nào đối với đoàn mạo hiểm giả ở đây cũng đều có xác suất tử vong cực cao; ngay cả hai đội mạnh như chúng tôi khi kết hợp lại mà còn gặp tình thế ngàn cân treo sợi tóc.

Dù là bị ổ ong truy đuổi hay đối đầu với Shaman Gào Thét, tất cả đều nhờ vào sự nhanh trí của tôi mới có thể tiêu diệt được, và nhóm của Lyle ai nấy đều mang thương tích.

Trong tình cảnh này, số nguyên liệu chúng tôi mang về có thể bán được hàng trăm đồng vàng tại chợ đen, vậy mà đám lính chặn cửa này cùng lắm chỉ trả mười mấy đồng vàng, mức giá bị ép xuống thấp hơn cả trăm lần, thực sự là một sự đen tối đến cực điểm.

Hơn nữa, đám lính này cũng không chấp nhận hối lộ hay chia chác một phần, bởi vì khoản chênh lệch đó vốn dĩ còn không bằng số tiền họ thu được từ việc mua rẻ bán đắt và phần thưởng từ Thành chủ. Vì thế, chúng nhất quyết bắt mạo hiểm giả phải giao ra toàn bộ thu hoạch, thậm chí còn lục soát cả người.

Chính vì vậy, tôi hoàn toàn thấu hiểu ý định muốn đi đường vòng của các mạo hiểm giả. Tuy nhiên, thành Kando cũng chỉ có năm cửa thành, nếu các lính ở những cửa khác cũng có ý đồ tương tự, chúng có thể chặn đứng cả năm cửa.

Ngay cả khi phải đi đường hầm dưới lòng đất, chẳng lẽ nơi đó lại không có rủi ro sao? Đó là vùng đất hoang dã đầy rẫy dị tộc, trật tự hỗn loạn, việc cướp bóc và giết chóc còn kinh khủng hơn cả thành phố phía trên. Và lý do binh lính lập trạm ngay tại tường thành chính là để chặn đứng các lối vào tương đối an toàn dẫn xuống lòng đất, buộc mọi người phải tìm đường qua những hang động xa hơn và nguy hiểm hơn để tiến vào thế giới ngầm.

Nhưng so với việc ở lại đây để bị trấn lột, đa số mọi người ít nhất vẫn muốn thử một cơ hội. Nếu thực sự không còn cách nào khác, cùng lắm là trèo tường qua thôi. Dẫu sao khu ngoại thành này cũng chỉ có tường gỗ, tìm một chỗ vắng vẻ để vượt qua không phải là điều quá khó đối với các mạo hiểm giả, và dân binh cũng không khó đối xử như đám thân binh của Thành chủ này, cùng lắm là thôi một chút tiền là được.

Nhưng khi thấy dòng người cứ liên tục đi vòng qua để tránh mặt, đám lính bắt đầu không yên lòng. Ban đầu, chúng chỉ đứng lập trạm, cười nhạo và chờ đợi mọi người tự giác dâng nộp chiến lợi phẩm. Nhưng khi chúng phát hiện ra đám mạo hiểm giả này dám tìm đường né tránh, đồng nghĩa với việc chiến lợi phẩm thu được của chúng sẽ bị thiếu hụt.

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn bản, được thực hiện với tư cách là biên dịch viên văn học chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, đảm bảo sự nguyên vẹn của nguyên tác và phong cách ngôn ngữ theo yêu cầu.

Thế là, những tên binh lính kia lại dám ngang nhiên lộ mặt, bắt đầu bao vây các mạo hiểm giả ngay tại cổng thành. Thậm chí, giờ đây chúng còn chẳng thèm dùng tiền để đổi chác nữa, mà trực tiếp cướp trắng chiến lợi phẩm của họ. Những kẻ phản ứng nhanh thì xoay người bỏ chạy, còn những kẻ chậm chân thì trực tiếp bị tóm gọn.

Họ đều phẫn nộ nhưng chẳng dám lên tiếng, cũng chẳng dám phản kháng. Dẫu thực lực của phần lớn các mạo hiểm giả đều vượt xa mức trung bình của đám lính, nhưng đối phương lại cậy thế đông người, hơn nữa ở thành Kando này, ai mà dám đắc tội với binh lính địa phương chứ?

"Lạy ngài, xin binh gia hãy thương xót! Đừng cướp mà! Nhà tôi còn đứa nhỏ đang bạo bệnh, tất cả đều trông chờ vào số tiền mua thuốc này!"

"Đừng đánh người! Đừng đánh nữa! Tôi đưa hết cho các người là được chứ gì!"

"Ít nhất hãy để lại một chút đi, tôi bán lại cho các người, đưa một ít tiền thôi cũng đâu có quá đáng?"

Những kẻ bị lính chặn lại không ngừng van xin, nhưng đám lính kia hoàn toàn chẳng mảy may để tâm. Chúng chỉ thô lỗ giật lấy chiến lợi phẩm rồi đá văng người ta ra, miệng còn chửi rủa rằng hạng người "rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt".

Thật là "đa tạ" quá đi mất, nhờ các ngươi mà huyết áp của ta còn tăng vọt lên đây này. Đám lính này chẳng khác nào lũ thổ phỉ, thậm chí còn thua cả thổ phỉ. Thổ phỉ còn biết làm việc lén lút, đằng này chúng lại thực hiện hành vi cướp bóc ngay giữa thanh thiên bạch nhật. Chỉ có một chữ thôi: Ghê tởm!

Chẳng riêng gì tôi, những người khác chứng kiến cảnh này cũng đều tức đến nghẹn họng. Một người có yêu cầu đạo đức cực cao như Leomane thì chẳng cần phải nói, Lair cũng lộ rõ vẻ giận dữ, còn Militi thậm chí chỉ biết lắc đầu ngao ngán: "Đúng là tôi thường xuyên cảm thấy bản thân chẳng hề hiểu rõ về nhân loại mà."

"Con người luôn có người tốt kẻ xấu thôi, ngay cả trong tộc Tinh linh cũng có Tinh linh Bóng tối và Tinh linh Sa ngã đó thôi?" Tôi cười gượng gạo. Dẫu rằng sự xấu xa của đám lính này thật sự quá thấp kém, thực sự là làm mất mặt cả giới lưu manh.

"Này! Các ngươi kia, thu hoạch cũng khá đấy chứ? Hả? Lại còn có tận bao nhiêu mỹ nữ thế này." Đúng lúc này, đám lính cuối cùng cũng chú ý tới chúng tôi. Rõ ràng xung quanh bao nhiêu người đang tháo chạy, nhưng chúng tôi vẫn đứng chôn chân tại chỗ, và bốn cỗ xe kéo phía sau với đầy ắp nguyên liệu từ ma vật quá đỗi nổi bật.

Chúng tôi không đáp lời, chỉ lạnh lùng quan sát. Lair nhìn chúng với ánh mắt khinh bỉ, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi thực sự là quân canh giữ cổng thành này sao? Ai là thủ lĩnh của các ngươi!?"

Đám lính dường như đều bị sự đảo ngược thế chủ động đột ngột của anh ấy làm cho sững sờ, rồi sau đó đồng loạt cười rộ lên: "Nhóc con, ngươi mà cũng đòi hỏi hỏi danh tính của tụi này sao? Ngoan ngoãn giao hết chiến lợi phẩm ra đây, biết đâu khi chúng ta vui vẻ sẽ cho các ngươi đi qua. Ồ, chỗ này có nhiều mỹ nữ quá nhỉ, lại còn có cả một Tinh linh nữa..."

Trong mắt vài tên lính lóe lên thứ ánh sáng tà ác. Những nữ mạo hiểm giả vừa được chúng tôi cứu về đều cảm thấy cực kỳ khó chịu. Họ đã để lại những ký ức kinh hoàng như ác mộng tại Tổ Ong (Hive), vốn định về nhà để tĩnh dưỡng, xoa dịu tâm hồn bị tổn thương, nào ngờ vừa về đến thành lại giống như tự đưa mình vào miệng hổ, những ký ức kinh hoàng ấy lại ùa về.

Sắc mặt Leomane đã trở nên lạnh lẽo như băng, Militi cũng vậy. Nếu không phải Lair đang đứng phía trước, có lẽ họ đã trực tiếp ra tay sát hại rồi. Dù sao họ cũng chẳng phải người thành Kando, cùng lắm thì giết người rồi rời đi, dù sao đám binh lính này trông cũng chẳng giống kẻ không đánh lại, chúng chỉ có trang bị tinh nhuệ nhưng thực chất chỉ là hạng "thùng rỗng kêu to".

"Ồ? Ngươi dám đòi đồ của ta sao? Các ngươi dám cướp đoạt chiến lợi phẩm của con trai Bá tước Tasha?" Lair lạnh lùng hỏi. Với giới quý tộc, việc có kẻ dám xâm phạm danh dự cá nhân là một nỗi sỉ nhục cực lớn.

"Cái gì?!" Đám lính lập tức kinh hãi, trong phút chốc vẫn chưa dám tin vào tai mình, cho đến khi thấy Lair giơ cao một chiếc khiên huy. Đó chính là gia huy của anh ấy, minh chứng cho thân phận quý tộc. Trên khiên huy khắc họa một đại thụ hoàng kim cùng họa tiết cung điện đầy uy nghiêm.

"Chuyện... chuyện này! Không, không dám! Đại nhân, xin ngài hãy thứ lỗi!" Đám lính lập tức sợ đến mức hồn xiêu phách lạc. Chúng không ngờ trước mặt lại là một tiểu tử quý tộc. Dẫu chưa thể khẳng định thật giả, nhưng chúng cũng chẳng dám mạo hiểm, ngộ nhỡ là thật thì tất cả đều phải mất mạng.

Quả nhiên là một lũ lính láo lưởng, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu. Tôi nghĩ sớm muộn gì chúng cũng sẽ đụng phải đá tảng thôi, nhưng việc làm những trò càn rỡ này rủi ro quá thấp mà lợi nhuận lại quá cao, có lẽ chúng thực sự tưởng rằng chỉ cần để chúng qua thì mọi chuyện sẽ kết thúc, thậm chí sau này chúng còn có thể tiếp tục chặn đường ở đây.

"Được rồi, giờ thì có thể nói cho ta biết được chưa? Thuộc hạ và cấp trên của các ngươi là ai. Những gì các ngươi làm ngày hôm nay ta đã tận mắt chứng kiến hết rồi, sớm muốt ta sẽ tìm đến tận chỗ Thành chủ để nói rõ mười mươi." Lair rõ ràng không có ý định bỏ qua cho chúng.

"Đại nhân tha mạng!" Cả đám lính đồng loạt quỳ sụp xuống, mồ hôi vã ra như tắm, sợ đến mất cả mật. Đến tận lúc này chúng mới nghĩ đến hậu quả sao?

Thành chủ dù có ngốc đến đâu cũng không đời nào dung thứ cho hành vi này của chúng. Ngay cả Hoàng đế đã hạ lệnh đi thảo phạt ma vật, vậy mà đám lính này không những không ra thành chiến đấu, ngược lại còn ở đây cướp bóc chiến lợi phẩm của mạo hiểm giả. Làm như vậy, mạo hiểm giả sẽ chẳng còn thiết tha gì việc ra ngoài săn bắn, ma vật sẽ ngày càng nhiều lên.

Trước đó chúng không hề sợ hãi, có lẽ là vì nghĩ rằng lũ mạo hiểm giả thấp kém này chẳng thể kiện lên tới tận Thành chủ, mà dù Thành chủ có biết thì chúng cũng có thể ngụy biện.

Thế nhưng, lời nói của một mạo hiểm giả bình thường và lời nói của con trai Bá tước, sức nặng liệu có giống nhau không? Thành chủ cũng chỉ là một Nam tước mà thôi.