Chương 710: Chương 727 (726): Chuyện Hậu Sự

Thượng Quyển (701-800) Dưới đây là bản dịch của tôi dành cho chương này, được thực hiện với sự chú trọng vào bầu không khí u tối của Dark Fantasy và sự thô ráp của bối cảnh công nghiệp.

"Xong rồi!" Khi Léomane đặt nét bút cuối cùng xuống, mọi bề tường trong căn phòng đều đã phủ kín những dòng kinh văn chằng chịt. Những dòng chú văn ấy uốn lượn, đan xen vào nhau tạo thành một vòng lặp khép kín, bao trọn cả căn phòng vào bên trong.

"Oành!" Một luồng kim quang rực sáng bùng lên từ các bức tường, bao phủ lấy không gian. Ngay lập tức, tôi cảm thấy một sự khó chịu dâng lên, cảm giác như thể cả căn phòng này đang bài xích chính bản thân mình.

Hỏng rồi, từ sau khi ở quá lâu với anh Jayard, tôi đã quên mất rằng mình cũng là một sinh vật tà ác, bởi lẽ thánh quang của anh Jayard chưa bao giờ chối bỏ tôi.

Giờ đây, khi Léomane đã tạo ra một kết giới, tôi lại cảm thấy bị đẩy ra ngoài. Dù không bị thánh quang thanh tẩy trực tiếp, nhưng khắp người tôi đều vô cùng khó chịu, cảm giác ấy tựa như đang bị phơi mình dưới cái nắng gay gắt của ngày hè.

Nếu việc biến căn phòng thành thế này khiến tôi không thể chợp mắt, thì tôi chỉ còn cách sang chỗ của Lorena mượn giường. Nhưng nếu không có anh Jayard ôm ngủ, tôi lại sẽ gặp ác mộng. Nếu cả hai chúng tôi đều dời đi, thì việc lập kết giới cho căn phòng này còn có ý nghĩa gì nữa? Thà rằng ngay từ đầu đừng bày ra làm gì.

"Xong rồi, như vậy chắc là ổn. Ngay cả khi có kẻ dùng đại bác oanh tạc căn phòng này, cũng sẽ không thể phá vỡ ngay lập tức được. Hơn nữa, người ngoài cũng chẳng thể nào dòm ngó vào bên trong." Léomane vừa nói vừa phủi tay.

Ánh kim quang trên tường dần mờ đi, ngay cả những nét chữ kinh văn cũng bắt đầu tan biến, cuối cùng trở lại như một căn phòng bình thường, không còn dấu vết gì của sự bất thường.

Tôi cũng không định lên tiếng ngay lập dụng. Người ta đã có lòng tốt giúp lập kết giới cho phòng mình mà còn không lấy tiền, nếu tôi vừa thấy khó chịu đã đòi hủy bỏ ngay thì thật quá thất lễ với Léomane.

Nhưng không phải là không có cách vẹn cả đôi đường. Tôi suy nghĩ một lát, đợi sau khi Léomane rời đi, tôi sẽ bảo anh Jayard xóa nhẹ một vài nét chữ trên tường. Như vậy kết giới sẽ bị phá vỡ một phần, rồi chúng tôi sẽ dựa vào cảm quan của mình để quan sát xung quanh; hễ có động tĩnh, chúng tôi sẽ lập tức kết nối các nét chữ lại, khi đó kết giới sẽ tái lập.

Sức mạnh của anh Jayard cùng nguồn gốc với Léomane, vả lại việc này cũng chẳng đòi hỏi kỹ thuật cao siêu gì, đại loại giống như nối lại một mạch điện vậy. Kết giới đã được thiết lập sẵn, chỉ cần kết nối là có thể vận hành, cùng lắm thì cần thánh quang để nạp năng lượng, anh Jayard chắc chắn có thể làm được.

Tất nhiên, làm vậy thì khả năng phòng thủ và chống dòm ngó thời gian thực của kết giới sẽ bị giảm xuống. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, không thể vì thế mà nhịn đói nhịn ngủ được, đành phải chọn lấy cái ít hại hơn thôi.

"Sau này, em chỉ cần định kỳ nạp thánh quang vào là nó sẽ vận hành liên tục được. À mà, ta vẫn chưa dạy em cách nạp năng lượng cho pháp khí hay pháp trận nhỉ? Nếu thao tác không đúng, có khả năng sẽ làm hư hỏng pháp khí đấy. Dù sao hiện tại cũng đang rảnh, chi bằng ta dạy em ngay tại đây luôn." Léomane nói.

Tất nhiên là anh Jayard vui vẻ nhận lời. Thực tế, vì đã lâu không gặp thầy, trong lòng anh đã tích tụ rất nhiều thắc mắc và dự định sẽ hỏi cho bằng hết. Thế là hai người họ bắt đầu một khoảng thời gian học tập vô cùng "vui vẻ và thân mật".

"Vậy tôi đi làm việc khác đây, hai người cứ thong thả mà học." Thấy tạm thời không còn việc gì cần mình làm, tôi rời khỏi nhà. Buổi chiều quả thực vẫn còn những việc đã hẹn trước cần phải hoàn thành.

Đi sang nhà bên cạnh, tôi thấy ba cô nàng kia đang chăm chú nhìn chằm chằm vào bức tường, mà phía đối diện bức tường đó chính là phòng của tôi.

"Cái người phụ nữ xấu xa đó, dám dùng thứ để ngăn chặn căn phòng, tôi không đi qua được! Mùi vị thật đáng ghét, tôi ghét nhất là thánh quang, cứ chạm vào là tôi sẽ bị bỏng mất." Vaya hậm hực nói.

Ghét thánh quang mà ngày nào cô cũng cứ bám lấy anh Jayard sao? Tôi thầm than thở trong lòng.

"Em cũng thấy thế. Nhưng em cảm giác nó không đến mức gây hại cho mình, chỉ là... một cảm giác rất khó chịu." Shelish cũng lên tiếng. Cảm giác của cô ấy hẳn cũng giống tôi, nếu mở cửa thì có thể vào được, nhưng phải chịu đựng cảm giác như bị ánh nắng mặt trời chiếu trực diện.

"Em thì không thấy đáng ghét đến thế, cảm giác như... cũng có thể chấp nhận được? Thậm chí em thấy mình vẫn có thể xuyên qua." Lorena nói. Cô ấy còn tò mò xoa xoa lên bức tường, trên mặt tường gợn lên những vòng sóng vàng lấp lánh, ngón tay cô ấy lún vào đó, tựa như đang chạm vào mặt nước.

"Được rồi, em làm được nhưng đừng làm ngay lúc này. Léomane vẫn còn ở trong phòng, nếu em xuyên qua kết giới, cô ấy sẽ cảm nhận được đấy." Tôi nhắc nhở. Lorena giờ đây không còn là vong linh, cũng chẳng phải sinh vật tà ác, nên cô ấy có thể đi qua một cách danh chính ngôn thuận mà không gặp khó khăn gì.

"Vậy người phụ nữ tên Léomane đó định ở cạnh đại ca ca bao lâu? Nếu cô ta không đi, em sẽ không thể đến gặp đại ca ca được sao?" Vaya bực bội hỏi.

"Cũng không đến mức đó đâu, cô ấy cũng là người bận rộn mà, dạy xong chắc sẽ đi thôi. Tuy nhiên, cô phải chuẩn bị tâm lý là thời gian tới cô ấy sẽ thường xuyên ở bên anh Jayard đấy." Tôi đáp.

"Thế sao mà được! Chi bằng chúng ta nghĩ cách cùng nhau đuổi cô ta đi đi? Ví dụ như... tập kích cô ta vào ban đêm!" Vaya bắt đầu đưa ra những ý tưởng tồi tệ.

"Đừng có mơ. Hiện tại chỉ có cô là muốn học cách sử dụng thánh quang từ cô ấy thôi, nên hãy tập cách thích nghi và nhẫn nhịn đi. Tuy nhiên, nếu cần thiết, có lẽ các cô cũng nên làm quen với cô ấy, nhưng trước đó phải tìm cách ám thị dần dần, để cô ấy chấp nhận sự hiện diện của các cô."

Thực ra tôi thấy việc này rất khó. Điều này không phụ thuộc vào tôi, mà phụ thuộc vào Léomane. Sự dung thứ của cô ấy đối với các sinh vật vong linh mới là mấu chốt. Nếu giáo nghĩa của cô ấy là không đội trời chung với vong linh, thì dù tôi có dùng miệng lưỡi khéo léo đến đâu cũng chẳng thể thuyết phục được.

"Hừ!" Vaya tức giận phồng má, vẻ mặt hậm hấp khiến người ta chỉ muốn chọc vào má cô nàng.

"Thôi, không nói chuyện này nữa, bàn việc chính nào. Lorena, tôi chuẩn bị giúp em đi chôn cất mẹ em đây." Tôi nói.

"A? Đúng, đúng rồi." Lúc này Lorena mới sực nhớ ra, tối qua đã hẹn là hôm nay sẽ để mẹ cô ấy được yên nghỉ.

"Vậy chúng ta chuẩn bị rồi xuất phát. Shelish, em cũng đi giúp một tay nhé, nhưng Vaya thì chỉ có thể ở lại nhà thôi." Tôi nói tiếp. Shelish có quan hệ rất tốt với phu nhân, nên đương nhiên cô ấy cũng phải đi tiễn đưa một đoạn.

"Biết rồi mà, tại quan hệ của cha em đấy, hừ! Đi ngủ đây!" Vaya khó chịu nói. Đi chôn cất mà cũng không dẫn cô đi, anh Jayard lại bị người phụ nữ xấu xa kia giữ chân, cô chỉ có thể ở lại một mình, cảm thấy làm ma cà rồng thật chẳng có chút thú vị nào.

"Thôi nào, ngoan ngoãn nhịn một lát đi, tối nay chắc Léomane sẽ đi thôi. Tôi đặc cách cho anh Jayard tối nay sẽ ở bên cô, trước lúc đó thì uống chút máu để trấn tĩnh lại đi." Tôi đưa bình máu đầy ắp cho Vaya.

"Oa! Sao lại nhiều thế này, các người rốt cuộc đã giết bao nhiêu con ma thú vậy?" Vaya nhìn bình máu mà sửng sốt. Ngay cả dưới góc độ của một tín đồ của sự Phàm Ăn, lượng máu này cũng đủ cho cô ấy uống trong một thời gian dài.

"Thực ra không nhiều, chỉ ba con thôi, có điều kích thước chúng đều cực kỳ lớn. Có con rắn nghìn chân, vua lợn rừng, rồi cả gà rắn, con nào cũng rất nhiều máu, chúng tôi đã phải hút một lúc rất lâu đấy."

"Cảm ơn chị Parula!" Quả nhiên khi có máu, Vaya lập tức vui vẻ trở lại. Cô ấy ôm lấy bình máu, uống lấy uống để như thể đang uống sữa, đã lâu lắm rồi mới được uống một trận sảng khoái đến thế.