Chương 647: Chương 663: Các người đang mong đợi điều gì vậy?

Thượng Quyển (601-700) Nếu chỉ so về kỹ thuật kiếm thuật, anh Jayard không phải là đối thủ của Blindine, điều này ai nấy đều thấy rõ. Nhưng để đánh bại Thiết Lang, anh không dựa vào kiếm thuật cao siêu hay thanh kiếm sắc bén, mà đơn thuần là dùng nắm đấm để đánh cho Thiết Lang phải khuất phục.

Vì vậy, chỉ cần so về thể thuật, một cô gái yếu ớt như Blindine hoàn toàn không thể đấu lại anh Jayard, sự chênh lệch về thể chất giữa hai bên là quá lớn.

Sau khi ngộ ra điều này, anh Jayard bắt đầu di chuyển với tốc độ cao khắp sàn đấu. Anh có thể đạp vào thanh sắt để tăng tốc, thậm chí có thể đạp lên đỉnh lồng sắt để lao xuống tấn công.

Cách anh vung kiếm cũng trở nên mạnh mẽ và thô búa hơn. Thay vì nói là chém, thì giống như đang dùng một thanh côn để đập mạnh vậy, đầy uy lực.

Blindine hoàn toàn không thể ứng phó với một đối thủ như vậy. Dù tốc độ kiếm của cô rất nhanh, nhưng phản ứng lại không theo kịp bóng dáng của Jayard. Khi anh áp sát, thanh kiếm đã vung tới, và điều quan trọng là Jayard dám lấy thương đổi thương, còn cô thì không dám.

Kết quả là Blindine chỉ có thể chật vật né tránh. Nếu không kịp né và phải hứng trọn một nhát kiếm, cô sẽ bị lực đạo nặng nề làm cho tê liệt cả cổ tay.

Blindine sử dụng lối đánh kiếm thuật cung đình, cô bắt buộc phải cầm kiếm bằng một tay. Mà dùng một tay để chống đỡ sức mạnh của Jayard thì thực sự là quá tự luyến sức mình. Hơn nữa, kỹ thuật kiếm thuật hoa mỹ vốn phụ thuộc vào sự phối hợp nhịp nhàng giữa cánh tay, cổ tay và các ngón tay; khi tất cả đã tê dại, cô chẳng còn cách nào để chiến đấu nữa.

"Keng!" Một tiếng động thanh mảnh vang lên, thanh trường kiếm của Blindine bị đánh rơi xuống đất, nằm ngay trước mặt cô. Cô cố nắm chặt bàn tay nhưng đã không còn sức để nắm nổi nắm đấm nữa.

Blindine thậm chí không hề có ý định phản kháng hay vội vàng nhặt kiếm lên. Cô biết rõ việc bị rơi kiếm đối với một kiếm sĩ có ý nghĩa thế nào. Cô đã thua rồi, và giờ đây đối thủ có thể đánh bại cô bất cứ lúc nào.

Jayard dừng lại trước mặt Blindine, giơ kiếm chỉ về phía cô. Blindine ôm lấy bàn tay, bộ y phục mỏng manh khiến cô trông thật đáng thương. Cô cúi đầu, dường như đã hoàn toàn từ bỏ sự kháng cự, một vẻ đẹp khiến lòng người xót xa.

"Làm đi! Làm đi! Làm đi!" Đám đông xung quanh đồng thanh gào thét. Dù không phải ai cũng hò hét, nhưng nó khiến tôi cảm thấy vô cùng chướng tai gai mắt. Anh Jayard của tôi không phải là loại người như thế!

"Anh... anh đang làm gì vậy? Tại sao không ra tay?" Blind, với đôi vai run rẩy, hỏi đầy thắc mắc sau khi chờ đợi một hồi lâu mà không thấy Jayard có động thái gì thêm. Theo kinh nghiệm trước đây của cô, người đàn ông đối diện đáng lẽ phải lao lên một cách đầy dục vọng từ lâu rồi mới phải.

"Tôi đã thắng rồi, và cô cũng đã từ bỏ kháng cự. Không cần thiết phải bồi thêm nhát nữa. Tôi chỉ đang đợi trọng tài tuyên bố chiến thắng của mình thôi." Jayard trả lời một cách cực kỳ thành thật.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt, được thực hiện với văn phong tiểu thuyết Steampunk kết hợp Dark Fantasy, đảm bảo sự thô ráp của kim loại và sự huyền bí của ma pháp.

"Hả? Không phải chứ, ngươi định giả vờ không biết hay là thực sự chẳng hay biết gì vậy? Trong lồng sắt này, kẻ thắng có quyền làm bất cứ điều gì mình muốn với kẻ bại. Ta đã thua rồi, thế nên dù ngươi có định làm gì đi chăng nữa, ta cũng sẽ không phản kháng đâu." Bailindin thốt lên bằng một giọng điệu vô cùng thê lương, đáng thương.

"Chậc!" Tôi bực dọc nhai nổ lụp bụp hạt bắp rang, chẳng cần nghe cuộc đối thoại của bọn họ, tôi cũng có thể đoán được anh Jayard và người đàn bà kia đang nói về chuyện gì. Cô ta coi anh Jayard là hạng người gì vậy chứ?

Tôi thấy gương mặt Bailindin ửng hồng, biết đâu còn đang thầm mong đợi điều gì đó sẽ xảy ra? Hay là, trước mặt anh Jayard, cô ta vốn dĩ chẳng bao giờ biết từ chối?

"Ta biết, cô thực sự rất đẹp, nhưng ta lên sàn đấu này cũng chỉ vì thù lao thôi. Đó là nhiệm vụ của lão bản, hiện tại ta đã ngăn chặn được chuỗi thắng của cô, phần còn lại không nằm trong trách nhiệm của ta nữa." Jayard lạnh lùng đáp.

Gương mặt Bailindin hiện rõ vẻ không thể tin nổi. Cô ta chưa từng gặp kẻ nào như thế này. Những kẻ khác khi bước vào lồng sắt quyết đấu với cô đều nhắm vào thân xác cô, chỉ duy nhất người đàn ông này lên sàn lại chỉ vì tiền thù lao.

"Ngươi tưởng rằng, nếu ngươi tha cho ta, thì chủ nhân sẽ tha cho ta sao? Không đời nào! Ngươi chẳng qua chỉ lại ném ta vào địa ngầm một lần nữa mà thôi, thà rằng dùng một nhát kiếm kết liễali đời ta ngay lập tức cho xong." Nước mắt Bailindin bắt đầu tuôn rơi.

"Xin lỗi, vốn dĩ khi nghe tin phải lên đây để ngăn chặn chuỗi thắng của cô, nhất là trận cuối cùng này, ta đã định từ chối rồi. Nhưng cái giá lão bản đưa ra thực sự quá lớn." Jayard thành khẩn nói lời xin lỗi.

Bailindin chẳng biết nên khóc hay nên giận. Người đàn ông trước mặt này, mở miệng ra là chỉ thấy tiền. Vì tiền mà anh ta đánh bại cô, đẩy cô trở lại địa ngục, vậy mà ngay cả một chút tình ý dành cho cô cũng không hề có. Điều này thực sự là một sự đả kích quá lớn lao.

"Tuy nhiên, nếu ta thực sự không lên đài, e rằng chính ta mới là người phải hối hận. Kiếm thuật của cô thực sự rất đáng nể, nó đã giúp ta học hỏi được rất nhiều. Cảm ơn cô. Nếu có thể, ta sẽ cố gắng giúp cô nói đỡ với lão đại một lời." Jaycid bồi thêm.

Nghe những lời đó, Bailindin chẳng biết nên biểu lộ gương mặt thế nào cho phải. Người đàn ông này là một kẻ cuồng võ thuần túy sao? Nhưng cảm giác dường như cũng không hẳn là vậy.

Lúc này, khán giả cũng bắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn. Họ đã hò hét bấy lâu nay, vậy mà đấu sĩ Tiểu Tặc chẳng có chút động tĩnh gì, cứ đứng đó tự đàm tiếu với nàng kiếm sĩ, thật là kỳ quặc. Chẳng lẽ kịch tính mà họ mong đợi đều không hề tồn tại sao?

"Ta đã giành chiến thắng! Sao vẫn chưa công bố?" Jayard xoay người, giơ cao thanh kiếm, tiếng thét của anh át cả khán đài. Đám đông đột ngột im bặt, nhất thời không biết nên phản ứng ra sao.

"Bộp! Bộp! Bộp!" Một vài tiếng vỗ tay lẻ tẻ vang lên, tôi vội vàng vỗ tay theo, và ngay sau đó, tiếng vỗ tay ngày một lớn dần, vang dội khắp cả đấu trường.

Tình huống này cực kỳ hiếm thấy. Thông thường, tại sàn đấu lồng sắt, thắng bại luôn đi kèm với những tiếng gào thét, cổ vũ không ngớt, hiếm khi nào có một màn vỗ tay rền vang như sấm dậy, tựa như vừa thưởng thức xong một buổi hòa nhạc cao quý.

Vì không biết phải nói gì khác, nên tôi quyết định cứ vỗ tay thôi. Dù không có màn kịch như họ mong đợi, nhưng một trận quyết đấu kiếm thuật kinh tâm động phách và tuyệt diệu thế này hoàn toàn xứng đáng nhận được những tràng pháo tay. Không chỉ dành cho người chiến thắng, mà còn dành cho cả tiểu thư Bailindin, bởi kiếm thuật của cô ấy cũng thật khiến lòng người say đắm.

Jayard vung tay cúi chào mọi người xung quanh đầy lịch thiệp, hệt như một vị nhạc trưởng vừa kết thúc buổi trình diễn. Tiếng vỗ tay lịtttt dần rồi mới đưa anh cùng Bailindin rời khỏi võ đài.

Khán giả thực ra cũng không quá bất mãn, họ bắt đầu thả lỏng, tiếp tục nhấm nháp bánh quy và nhâm nhi chút rượu, bàn tán về trận đấu tiếp theo. Phải chăng phong thái của anh Jayard thậm chí có thể lấn át cả những dục vọng đen tối nhất trong lòng con người?

Tôi một lần nữa vận dụng Thần Nhãn, nhìn thấu vào hậu trường. Jayard đang đứng trước mặt Shafuo một cách đầy trấn định, trong khi Bailindin đứng bên cạnh, run rẩy không ngừng, vẻ mặt vô cùng sợ hãi trước Shaforo.

Shafuo có vẻ đang không hài lòng, nói gì đó với anh Jayard. Thế nhưng anh Jayard hoàn toàn không muốn nghe, chỉ lắc đầu, rồi đưa lại túi tiền vừa nhận lúc nãy.

Shafuo lộ rõ vẻ kinh ngạc, ngay cả Bailindin cũng sững sờ. Vừa rồi Jayard còn nói vì tiền mới lên đài đánh bại cô, vậy mà chớp mắt một cái, anh ta lại đòi trả lại tiền?

Jayard nói gì đó, dường như đang giải thích lý do tại sao mình trả lại tiền. Sắc mặt Shafuo trở nên u ám khi nhìn về phía Bailindin, rồi ông ta khẽ lắc đầu.

Kết quả là, Jayard đặt túi tiền xuống đất, quay lưng bước đi. Thật là quá ngầu! Anh Jayard định trực tiếp "ăn vạ" ông chủ, tuyên bố không làm nữa sao?