Chương 644: Chương 660: Bạch đao chiến

Thượng Quyển (601-700)

"Hửm? Cậu ta đang làm gì vậy?" Mọi người nghi hoặc nhìn gã tiểu tặc. Mặc dù toàn thân anh đầy thương tích, quần áo đẫm máu, nhưng rõ ràng anh vừa giành được ưu thế tuyệt đối.

Có thể dùng tay không nện đến mức đầu một con Sói S sắt không thể xuyên thủng bị biến dạng, sức mạnh này thực sự là kinh thế hãi tục, khiến người xem vô cùng phấn khích.

Nhưng họ không hiểu, tại sao Jayard lại dừng lại ngay khi sắp giành chiến thắng? Rõ ràng nếu cứ tiếp tục đánh, chỉ cần mười mấy cú đấm nữa là có thể đánh chết sống con Sói Sắt này, thậm chí hiện tại nó vẫn đang còn ho ra máu.

Nhưng trong mắt tôi, Jayard lại đang đưa tay vuốt ve đầu con sói, miệng khẽ ngân nga một khúc ca. Dĩ nhiên, âm thanh ấy không truyền ra ngoài được, và miệng anh cũng bị che khuất bởi mặt nưng nên không nhìn rõ khẩu hình, nhưng thông qua những dao động thần lực đặc thù kia, tôi có thể cảm nhận được một cảm giác quen thuộc kiểu như ở bệnh viện.

Tiếng gầm rú cuồng loạn của Sói Sắt đã lắng xuống, đôi mắt đỏ ngầu của nó cũng dần mất đi ánh huyết quang. Anh Jayard đang cố gắng xoa dịu sự điên loạn của loài người sói sao?

Và dường như, anh đã làm được. Con Sói Sắt không còn vùng vẫy nữa. Khi Jayard đứng dậy, nó cũng không hề tấn công, mà chỉ lặng lẽ nằm đó, như thể đang nhìn Jayard, đôi mắt không còn sát ý.

"Tên tiểu tặc kia đang làm gì thế? Kết liễu nó mau đi chứ!"

"Đúng vậy! Giết con Sói Sắt đi!"

"Có lẽ cậu ta nghĩ mình đã thắng rồi, nhưng Sói Sắt dù sao cũng là tài sản của ông chủ, không dễ giết đâu, vẫn còn giá trị lợi dụng sau này mà."

Mặc dù đa số khán giả đều mong muốn thấy Jayard kết liễu con thú, giống như những trận đấu võ đài chính quy khác, thậm chí còn kỳ vọng vào một nghi thức kết thúc trang trọng.

Tuy nhiên, cũng có rất nhiều khán giả cảm thấy đã mãn nguyện. Trận chiến vừa rồi đã đủ kịch tính rồi, dù cuối cùng anh không giết nó thì cũng chẳng sao.

"Giết nó đi." Ngay lúc này, một giọng nói già nua truyền đến từ vị trí của người điều phối, "Ngươi làm tốt lắm, hãy giết nó, rồi đến nhận lấy phần thưởng của người chiến thắng."

"Giết! Giảm! Giết!" Nhiều khán giả bắt đầu hùa theo. Một thanh kiếm không biết từ đâu được ném vào trong lồng sắt, cắm ngay trước mặt Jayard. Người ném kiếm chắc chắn phải là một cao thủ kiếm thuật.

"Gào... u..." Con Sói Sắt nhìn Jayard, phát ra một tiếng rống thấp, như thể đang cầu xin.

Nghe thấy tiếng kêu của Sói Sắt, Jayard mới khẽ buông một tiếng thở dài không thành tiếng. Anh cúi đầu, rút thanh trường kiếm dưới đất lên.

Đó chỉ là một thanh trường kiếm tầm thường. Muốn dùng nó để giết Sói Sắt, có lẽ chỉ có cách đâm xuyên qua yết hầu yếu ớt rồi xuyên thẳng vào đại não mới có thể kết liễu nó.

Thế nhưng Jayard đã không làm như vậy. Anh cầm kiếm tiến đến trước mặt con Sói Sắt, rồi trực tiếp đâm mạnh xuống. Con Sói Sắt cũng không hề kháng cự, mà chỉ nhắm mắt lại.

Cho đến tận khoảnh khắc mũi kiếm xuyên qua, nó không hề phản kháng hay cố gắng né tránh. Thanh trường kiếm đâm thẳng vào giữa trán, xuyên thủng lớp giáp sắt dễ dàng như thể xuyên qua một miếng đậu phụ.

Tiếp đó, dường như anh Jayard đã thông qua thanh trường kiếm để truyền vào Thánh diễm (ngọn lửa thánh). Trong nháy mắt, đại não của con Sói Sắt đã bị thiêu rụi thành tro, ngọn lửa ấy vẫn tiếp tục cháy âm ỉ, triệt tiêu hoàn toàn khả năng tái sinh của nó.

Con Sói Sắt hoàn toàn mất đi sự sống, cái chết diễn ra không quá đau đớn. Chờ đến khi chắc chắn con thú đã chết hẳn, Jayard mới rút kiếm ra. Khán đài xung quanh lại một lần nữa bùng nổ những tiếng reo hò như sấm dậy.

Nhưng tôi lại thầm nghĩ điều chẳng lành. Anh Jayard vốn tính khí tuổi trẻ nóng nảy, lần này đã trúng kế của lão cáo già Shahaf rồi. Lão muốn thử thách thực lực của Jayard, nên mới lệnh cho anh giết chết con Sói Sắt.

Chưa nói đến việc một thanh trường kiếm thông thường không thể nào xuyên thủng lớp da và hộp sọ kiên cố của Sói Sắt, chỉ cần kiểm tra phần não của nó, người ta sẽ thấy nó đã bị thiêu thành than đen, chẳng thể nào che giấu được. Shahaf chỉ cần nhìn qua là biết ngay Jayard không phải là một người phàm bình thường. Việc lão mời anh lên đấu trường có lẽ cũng mang ý đồ dò xét thực lực.

Anh Jayard thật là, biệt danh là tiểu tặc, bản thân cũng từng làm trộm, vậy mà phong cách hành sự đôi khi lại quang minh lỗi lạc một cách kỳ lạ.

Tôi nghi ngờ rằng nếu anh không được các vị thần kỳ quái kia trông nom, mà cứ tiếp tục đi theo con đường trộm cắp, thì tương lai biết đâu sẽ trở thành kiểu "siêu đạo chích" – đi cướp của người giàu giúp người nghèo, và trước khi trộm thì luôn gửi thư thông báo trước.

Nhưng khán giả thì chẳng quan tâm điều đó. Họ đang hào hứng bàn tán về trận chiến vừa rồi, mổ xẻ từng khoảnh khắc tuyệt vời và mong đợi trận đấu tiếp theo sẽ là gì, liệu có lại là một trận đấu thú hay không.

Tôi một lần nữa dùng Thần nhãn nhìn về phía hậu đài. Jayard đang trả lại kiếm cho Shahaf; vừa rồi hẳn là tên cận vệ bên cạnh lão đã ném thanh kiếm vào sân.

Tuy nhiên, Shahaf lại xua tay, ra hiệu rằng Jayard không cần trả lại. Ý gì đây? Tặng kiếm cho Jayard để tạ lỗi sao? Nhưng một thanh kiếm thì đáng giá bao nhiêu đâu.

Lúc này, lão dường như lại nói thêm điều gì đó, Jayard có vẻ không vui và lắc đầu liên tục. Thế nhưng, Shahaf lại vỗ tay, và một tên gia nhân bên cạnh đã dâng lên một túi vàng ròng.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh, tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu về phong cách Steampunk/Dark Fantasy, bảo lưu tính toàn vẹn của nguyên tác và các thiết lập tên riêng.

Trước đó, Shaffach và anh Jayard đã thỏa thuận rằng, mỗi trận thắng sẽ được trả mười đồng vàng, đó đã là một cái giá cực kỳ hậu hĩnh, đủ để thuê một lính đánh thuê cấp trung đi bán mạng.

Thế nhưng, khi túi tiền này vừa mở ra, bên trong toàn là sắc vàng rực rỡ, tuyệt đối không chỉ dừng lại ở con số hai mươi hay ba mươi đồng. Chỉ cần liếc mắt qua, tôi đã cảm giác con số phải lên đến hàng trăm. Lão ta hào phóng đến mức này sao?

Sau đó, lão lại nói thêm điều gì đó khiến Jayard phải cau mày, rồi miễn cưỡng gật đầu. Có vẻ như hai người họ đã đạt được một thỏa thuận ngầm nào đó.

Rất nhanh sau đó, gã quản trò lại cất cao giọng: "Thưa quý vị khán giả! Sau khi các đấu thủ bàn bạc, trận đấu tiếp theo sẽ được đổi thành cận chiến dùng binh khí! Nói cách khác, các đấu thủ được phép sử dụng vũ khí!"

"Ồ?" Đám đông lập tức trở nên phấn kháng. Tại đấu trường lồng sắt này, bất cứ thứ gì kích thích nhất đều được đưa lên sàn đấu. Những trận hỗn chiến đầy máu me, những đường kiếm xé toạc da thịt, máu tươi bắn tung tóe, vốn là cảnh tượng mà vô số kẻ hiếu sát ở đây khao khát được chứng kiến.

Chỉ cần bỏ ra một tấm vé vào một đêm duy nhất, người ta có thể xem đủ loại từ quyền anh, đấu thú cho đến binh khí hỗn chiến, quả thực là một món hời không thể chê vào đâu được.

Dù vừa rồi không ít người đã thua liên tiếp hai trận, nhưng bản chất của cờ bạc vốn là có thắng có thua. Họ cũng chẳng đến nỗi dốc hết vốn liêu vào, chỉ là đặt cược nhỏ để tìm chút thú vui, nên chuyện vừa rồi cũng nhanh chóng qua đi.

Ít nhất, gã trộm nhỏ đã chứng minh được thực lực của mình. Kể từ đêm nay, gã chính thức trở thành một đấu thủ đáng gờm tại đấu trường lồng sắt này.

Những vị khách vừa nãy còn có ý định bỏ chạy nay đã quay lại chỗ ngồi, không ít người còn gọi thêm đồ ăn nhẹ và thức uống, chuẩn bị ngồi lại để tận hưởng trận đấu.

Tôi cũng gọi một xô bắp rang. Seliss tỏ ra rất tò mò về loại món ăn vặt làm từ ngô này, đáng tiếc là cô ấy vừa nếm thử một chút đã lắc đầu nguầy nguậy. Quả nhiên, một thực thể thuộc loài ăn xác thối (Ghoul) thì không thể ăn đồ chay, nếu không phải vì cô ấy mang trong mình một nửa dòng máu nhân loại, thì có lẽ ngay cả thứ này cô ấy cũng chẳng thể tiêu hóa nổi.

Lúc này, gã quản trò cuối cùng cũng hô lên lần nữa: "Thủ đài vẫn là đấu thủ 'trộm nhỏ' với hai trận thắng liên tiếp! Với sức mạnh kinh người vừa thể hiện, không biết kỹ thuật kiếm thuật của anh ta có mạnh mẽ như vậy không đây?"

Tôi cười lạnh trong lòng. Lão ta đâu có biết rằng, điều mà anh Jayard giỏi nhất chính là dùng kiếm.

"Đối thủ của anh ta chính là: kiếm sĩ nô lệ đến từ Langdot, tiểu thư Blindine!"