Chương 688: Chương 704: Kẻ lừa đảo

Thượng Quyển (701-800) Suốt dọc đường đi, thỉnh thoảng tôi lại nhặt một vài loại thảo dược bên đường, có khi là hoa, có khi là lá, đôi khi hái quả, có lúc lại đào rễ.

Thuốc giúp tâm thần bình lặng, thuốc giúp giảm dục vọng và hạ hỏa, thuốc giúp bổ sung sự thiếu hụt của cơ thể, thuốc chống viêm và giảm đau... đủ mọi loại thảo dược liên tục được sắp xếp và tổ hợp trong tâm trí tôi, và vì tôi không ngừng tìm thấy những loại thuốc mới nên chúng lại liên tục được tính toán lại.

Lúc đầu, Tondri vẫn có thể dựa vào kinh nghiệm để nói ra một hoặc hai loại, nhưng khi tôi hái càng ngày càng nhiều, anh ấy cũng bắt đầu lúng túng. Kinh nghiệm của thợ săn chủ yếu tập trung vào các loại dược liệu có tác dụng trực tiếp, còn những loại có tác dụng chậm, cần phải kết hợp với các nguyên liệu khác mới phát huy hiệu quả, hoặc đơn thuần chỉ đóng vai trò là chất xúc tác, thì anh ấy hoàn toàn không biết gì cả.

Cũng chính vì trong thế giới giấc mơ, tôi đã nhận được một lượng lớn kiến thức y học một cách thần bí từ Nguyệt Thần, nên tôi mới có thể nhận ra nhiều loại thảo dược hỗn tạp như vậy, trong đó thậm chí có rất nhiều loại mà người bình thường thậm chí còn không biết chúng có công dụng này.

Và rồi, nhờ vào thiên phú của một Ma nữ, tôi đã không tự chủ được mà nảy sinh ý tưởng rằng: những thứ này có thể kết hợp lại với nhau, những thứ kia có thể phối thành thuốc, và tôi đang chuẩn bị đưa nó vào thực tiế của mình.

Cuối cùng, phía trước đã có thể nhìn thấy ngôi làng. Tôi có thể thấy những ngôi nhà và hàng rào ẩn hiện giữa rừng cây, nhưng khi đến gần, lại thấy mấy căn nhà dân đã bị sập, trông như thể vừa bị một thân hình khổng lồ đè qua vậy.

"Là ma vật, một con ma vật rất lớn. Nó từ bên ngoài xông vào làng, tông đổ vài ngôi nhà, không biết có làm ai bị thương không, mà dân làng đâu cả rồi?" Tondri nhìn vào dấu vết và phân tích.

Có một vệt kéo dài từ cánh đồng lúa mì bên ngoài đè qua, làm đổ rạp một vùng lúa và kéo dài vào tận trong làng. Rõ ràng việc nhà cửa đổ nát là do con quái vật khổng lồ kia gây ra, nhưng trong làng nhất thời không thấy người đâu, lẽ nào do ma thú tấn công nên tất cả đã tháo chạy hết rồi sao?

"Đợi đã, ở đằng kia, ngay trung tâm làng, các anh nhìn kìa." Milidi chỉ về phía làng nói. Quả nhiên ở trung tâm làng có một khoảng đất trống lớn, nơi đó đang tập trung rất đông người, khoảng chừng cũng phải cả trăm người, xem ra ngôi làng này không lớn lắm.

Chúng tôi tiến lại gần. Một số dân làng tuy nghe thấy tiếng động nhưng nhất thời cũng không mảy may để ý đến những người ngoại tộc như chúng tôi, mà họ đang dồn sự chú ý vào một gã điên đầu bù tóc rối đang gào thét ầm ĩ ở giữa sân.

Người đàn ông đó quần áo không chỉnh tề, trên da đầy những mảng bụi bẩn, tóc tai bù xù, thậm chí tóc đã bết lại với nhau, chẳng biết đã bao lâu rồi không tắm rửa.

Nhưng trên người ông ta lại đeo những món đồ trang trí vô cùng kỳ lạ, trông giống như một dải giấy da không đều, trên đó viết chằng chịt những ký tự không rõ là gì. Ở phần trên của dải giấy, chúng được dùng sáp đỏ nung nóng để dán lên cơ thể, và trên những vòng sáp đỏ ấy là những ấn ký vô cùng phức tạp và huyền bí.

Một gã như vậy lại treo tới tận năm chuỗi giấy bí ẩn như thế trên người, hai chuỗi phía trước và ba chu thấy phía sau, trái lại nó còn có tác dụng như một lớp áo vậy. Chỉ là tôi thắc mắc, khi dùng sáp nóng đóng lên người như thế, ông ta không cảm thấy nóng sao?

"Ngày tận thế sắp đến rồi! Sắp đến rồi! Ngài ấy sắp đến, không một ai có thể chạy thoát..." Gã điên đầu bù tóc rối đứng trên đài cao giữa làng, dùng giọng điệu thần thần bí bí để thốt ra những lời đe dọa đầy hãi hùng.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy dường như cũng chỉ quanh quẩn những chiêu trò đó thôi, chẳng qua cũng chỉ là dùng những lời đe dọa kinh hãi để hù dọa đám dân đen ngu muội, sau đó nói với họ rằng ngày tận thế đã đến, chỉ có ai tin theo ta mới được cứu rỗi vĩnh hằng... cuối cùng là lừa tiền lừa gái, đều là những bài cũ rích, chẳng có chút gì mới mẻ.

So với người này thì gã kia vẫn còn được xem là tử tế. Người ta dù sao cũng mặc pháp bào khảm vàng, tay cầm quyền trượng, ra dáng một cao nhân thoát tục; nếu không thì ít nhất cũng phải phong thái nhã nhặn, cầm một cuốn kinh văn, ăn mặc chỉnh tề. Còn gã này trông chẳng khác gì một tên ăn mày, ai mà tin được đây?

Nhưng dường như vì gần đây sự ăn mòn gia tăng, ma vật hoạt động mạnh, gã điên này lại chọn đúng thời cơ. Lời nói của gã đối với đám nông dân ngu muội này vẫn có một sức ảnh chế nhất định, những dân làng bên dưới đang bàn tán xôn xao.

"Này! Ông ta nói có thật không? Ngày tận thế sắp đến thật sao?"

"Chắc chắn là thật rồi! Không thấy hôm qua ma vật tấn công, ông ấy cũng nói trúng đó sao?"

"Giả dối! Tôi đã cầu nguyện, van nài theo lời ông ta, thậm chí còn dâng hiến cả vật quý giá nhất của mình, vậy mà nhà tôi vẫn bị ma vật san phẳng! Ông ta chỉ là một kẻ lừa đảo!"

"Tại sao các người lại tin lời tên thần kinh này chứ? Ma vật chính là sứ giả do ngài Tế sư phái tới, chuyên tiêu diệt những kẻ ngu ngốc không nghe lời khuyên. Nếu các người còn nghe theo những lời xằng bậy của hắn, biết đâu người chết tiếp theo chính là các người!"

Những dân làng này đang tranh cãi kịch liệt về tính chân thực của gã điên trên đài. Tôi thực sự cảm thấy ngạc nhiên trước sự tranh luận của họ, nghe ra có vẻ như còn có một thế lực khác đang tồn tại.

Với một ngôi làng thiếu thốn sự bảo vệ và người dân sống ở tầng lớp thấp nhất thế này, đây chính là mảnh đất màu mỡ cho các loại tà giáo sinh sôi, đặc biệt là trong thế giới này thực sự có Thần tồn tại. Kẻ lừa đảo chỉ cần phô diễn một chút pháp thuật là đã có thể lừa phỉnh một đám đông tin theo hắn.

"Các người chẳng biết gì cả, hoàn toàn không biết gì hết! Thảm họa đã giáng xuống rồi, không chạy ngay là quá muộn!" Bất kể bên dưới tranh cãi có quyết liệt đến đâu, gã thần côn này vẫn cứ lảm nhảm những lời đe dọa đáng sợ.

"Lão mù kia, ông còn ở đây gào thét cái gì, ông có cút đi không? Bây giờ mà không cút, đợi ngài Tế sư quay lại sẽ bắt ông đem đi cho ma vật ăn đấy!" Phe phản đối dưới kia hét lớn, tạo nên một cuộc xung đột dữ dội với phe ủng hộ, dường như hai bên sắp sửa lao vào ẩu đả đến nơi.

Lúc này tôi mới chú ý ra, đôi mắt ông ta vô thần, là một người mù. Thế nhưng gã thần côn này vẫn cầm một cây gậy gỗ đóng đầy đinh sắt, hướng về phía đám đông mà lớn tiếng: "Các người sắp gặp đại họa mà vẫn chưa biết, tôi đến đây là để cứu các người. Lời tiên tri từ ba ngày trước nay chính là thời khắc ứng nghiệm, nguồn cơn của thảm họa sẽ giáng xuống nơi này."

"Hả? Nguồn cơn của thảm họa? Ha ha ha ha! Chúng tôi chẳng thấy gì cả, lấy đâu ra nguồn cơn thảm họa như ông nói?" Phe phản đối cười lớn đầy giễu cợt.

Dưới đây là bản dịch tâm huyết của tôi, được thực hiện với sự chuẩn xác về danh xưng và sự tinh tế trong việc tái hiện không khí Steampunk kết hợp Dark Fantasy của nguyên tác.

"Nó đến rồi! Đúng thế! Đã đến rồi, ngay tại kia!" Lão thần côn đột nhiên vung cây gậy chỉ thẳng về phía chúng tôi.

"Hử!?" Đám dân làng nhìn theo hướng ngón tay lão, bắt gặp một nhóm người lạ mặt. Trong thời điểm nhạy cảm thế này, bất kỳ kẻ nào từ bên ngoài tiến vào cũng đều khiến dân làng cảnh giác, đặc biệt là khi có một lão thần côn gào thét rằng đám người này chính là mầm mống tai ương, điều đó càng thổi bùng lên sự thù địch tự nhiên trong lòng họ.

Cảm nhận được bầu không khí đang căng thẳng, nhóm của Lyre đồng loạt thủ thế, lăm lăm vũ khí. Vốn dĩ đa phần họ đều là con em quý tộc, vốn dĩ đã chẳng coi đám dân làng này ra gì, nên nếu thực sự xảy ra xung đột, họ cũng chẳng hề e sợ.

Kẻ thực sự hoảng loạn lại chính là tôi. Dẫu lão thần côn kia đang chỉ về phía chúng tôi, nhưng tôi biết rõ, thực chất lão đang nhắm thẳng vào tôi. Thậm chí, ánh mắt vô hồn của lão đã chạm khẽ vào mắt tôi.

Tôi khẽ lách người sang bên cạnh hai bước, cây quyền trượng kia cũng chuyển động theo, nhưng vì lúc nãy lão thần côn cứ khua tay múa chân loạn xạ, nên chẳng ai nhận ra lão đang ám chỉ tôi, họ chỉ tưởng rằng lão vừa lỡ tay dịch chuyển cây gậy gỗ.

Này! Ý gì đây chứ? Tôi và lão thần côn này vốn chẳng hề quen biết, vừa gặp mặt đã chỉ tràng giang đại hải nói bừa, bảo người ta là nguồn cơn của tai họa. Nếu lời này truyền ra ngoài mà có chút sai lệch, thì ông cũng phải chịu trách nhiệm đấy nhé!