Chương 18: Lời Bạt

Vol 6 GẦN ĐÂY, mỗi khi cầm một bộ manga yêu thích lên để đọc lại, tôi không thể dừng lại cho đến khi đọc hết tận tập cuối cùng. Tôi là Kaoru Shinozaki.

Các bạn có lẽ có thể gọi tập sáu này là tập khẳng định lại bản chất của Touka.

Gần đây, cậu ấy đã có nhiều hành động cho thấy khía cạnh tốt đẹp của mình—ví dụ như việc lao đến Bạch Thành Bảo Vệ để giúp Seras bảo vệ công chúa. Tuy nhiên, trong cuộc chạm trán với Kiếm Sĩ Dũng Cảm ở tập này, có lẽ các bạn sẽ nghĩ: "Ồ phải rồi, nghĩ lại thì Touka luôn có những khía cạnh tàn nhẫn trong tính cách mà, đúng không?" Có lẽ một vài ký ức đó đang quay trở lại với các bạn rồi. Suy cho cùng, cậu ấy đang tìm cách báo thù—Touka không phải là một người hùng.

Một chủ đề khác nên được thảo luận có lẽ là sự phát triển trong mối quan hệ giữa Touka và Seras. Trong phiên bản web của tiểu thuyết, mối quan hệ của họ ở thời điểm này vẫn còn mơ hồ—hay đúng hơn là tôi đã bỏ qua một vài phần của nó. Tuy nhiên, trong phiên bản in, tôi đảm bảo sẽ ghi lại tất cả. (Mặc dù với câu thoại của Erika: "Đêm qua đã có chuyện gì xảy ra giữa cậu và Seras à?", có vẻ như cô ấy đã nhận ra điều gì đó đang diễn ra, ngay cả trong phiên bản web).

Có lẽ một vài bạn đang nghĩ rằng sau đêm đó, mối quan hệ của họ dường như không tiến triển thêm bao nhiêu—ví dụ như họ không hề quá thân mật. Tôi nghĩ điều đó khá đúng. Nhưng… với tính cách của họ, tôi nghĩ đó là lẽ tự nhiên. Ưu tiên hàng đầu của Touka là báo thù Vicius, và việc làm sâu sắc thêm mối quan hệ với Seras đối với cậu ấy ít quan trọng hơn việc đó.

Còn về phần Seras, cô ấy dường như hiểu điều đó và không có ý định trở nên thân thiết hơn với Touka vào lúc này (Mặc dù nếu làm theo khao khát của bản thân, có vẻ như cô ấy sẽ sẵn sàng).

Dù vậy, mối quan hệ của họ đã bước sang một giai đoạn mới, vì vậy tôi muốn tiếp tục viết những tập in này với trọng tâm là Seras, và đây là một khía cạnh quan trọng của điều đó. Tôi nghĩ phiên bản web của tác phẩm này sẽ tập trung nhiều hơn vào câu chuyện báo thù (Kết cục đó sẽ ra sao thì vẫn chưa được quyết định).

Tiếp theo, tôi muốn gửi lời cảm ơn. Gửi biên tập viên O-sama, cảm ơn vì tất cả sự hỗ trợ của ngài. Tôi muốn tăng tốc độ viết các chương này hơn nữa cho ngài.

Cảm ơn KWKM-sama vì những hình minh họa của Seras luôn xuất hiện trên bìa các tập sách, và vì đã luôn nắm bắt được những khía cạnh quyến rũ mới của cô ấy mỗi lần. Tất cả các thiết kế tôi nhận được đều tuyệt vời, nhưng cá nhân tôi đặc biệt thích trang phục Vua Ruồi của Touka. Dù tôi có ngắm nhìn thiết kế đó bao nhiêu lần đi chăng nữa, tôi vẫn bị nó thu hút mỗi lần như thế.

Cảm ơn Keyaki Uchiuchi-sama vì công việc của bạn với bản chuyển thể manga, vì đã gửi cho tôi các bản thảo và cho phép tôi khám phá lại việc manga có thể thú vị đến mức nào. Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn chân thành từ tận đáy lòng đến Sho Uyoshi-sama, vì tất cả công việc vô cùng chi tiết và năng động của bạn trên các bản thảo. Seras ngày càng trở nên quyến rũ hơn đối với tôi qua từng lời cô ấy nói.

Cảm ơn M-sama (người phụ trách bản chuyển thể manga) và tất cả những người khác đã giúp đưa tập này đến tay độc giả.

Cảm ơn các độc giả của phiên bản web tác phẩm này vì sự ủng hộ không ngừng nghỉ—nhờ có các bạn mà "Failure Frame" đã đi được xa đến thế này. Tôi mong chờ được viết thêm nhiều hơn nữa trong tương lai.

Cuối cùng, xin cảm ơn một lần nữa vì đã dành thời gian đọc tập sáu này. Cuốn sách này được in ra là nhờ các bạn độc giả đã sẵn lòng mua nó. Tôi sẽ rất biết ơn nếu các bạn tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi khi chúng ta cùng chạy nước rút đến cái kết sẽ đến vào một ngày nào đó.

Vậy thì, tôi cầu mong chúng ta sẽ gặp lại nhau ở tập tiếp theo, khi mà có khả năng nhiều nhân vật và sức mạnh hơn trên lục địa sẽ bắt đầu hành động.

—Kaoru Shinozaki