Chương 23: BÁO CÁO BRILLIANT

Vol 6 Chủ đề: Trích đoạn các bài báo Gửi: Kanie Seiya (cc: Sento Isuzu) Từ: Trưởng phòng Vận hành Tricen

"Xin chào. Tricen đây. Tôi đã tổng hợp một bộ sưu tập các cuộc phỏng vấn giữa nhiều ấn phẩm khác nhau và nhân viên công viên của chúng ta. Xin hãy xem qua."

"(Lưu ý: Hầu hết đây là các tờ báo và tạp chí thương mại của thế giới phép thuật chứ không phải truyền thông của người phàm.) Có vẻ như dư luận về công viên của chúng ta dạo này đang theo chiều hướng đi lên. Tôi đang phải khom người về phía trước trong sự vui sướng đây."

[Từ Mapleburg Post, một trong những tờ báo quốc gia hàng đầu của Vùng đất Maple] Sự trả thù của Vị tướng: Liệu ager hoàng gia có thực sự đang trở lại?

"Sau một sự xoay chuyển kỳ diệu vào tháng 3 năm nay, ager hoàng gia Amagi Brilliant Park đang trên đà phát triển mạnh mẽ, chu."

"Amagi Brilliant Park, sau khi bán một phần đất của mình cho tập đoàn phàm nhân Malmart và ký hợp đồng độc quyền với Gia tộc Mogute huyền thoại vào tháng 4, đã nhanh chóng thực hiện cải tạo và nâng cấp để đạt được lượng khách tham quan tăng vọt, chu. Tốc độ tăng trưởng gấp hơn mười lần so với năm ngoái, và nhiều công ty ager và animus ở thế giới người phàm đang chú ý đến quỹ đạo của Amagi Brilliant Park, chu."

"Tôi đã ghé qua công viên mà mọi người đang bàn tán để nói chuyện với ngài Moffle mel Morsenus, chu."

(Chi nhánh Tokyo: Nezunezu Chukite)

"Tướng quân Morsenus. Cảm ơn ngài vì đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình, chu. Tôi có thể gọi ngài là Moffle-san được không, chu?"

Moffle: "Nếu cô thích. Các người đã viết rất nhiều thứ rác rưởi về tôi trong quá khứ đấy, cô biết không. Kiểu như 'Em trai của nữ hoàng đang lãng phí những ngày tháng của mình tại một ager tàn tạ,' và đại loại thế..."

"Chu, chu! Chắc hẳn là từ trước thời của tôi rồi! Đó không phải là tôi đâu, chu!"

Moffle: "Hiểu rồi, fumo.... Nhưng tờ Mapleburg Post thực hiện rất nhiều bài báo cẩu thả làm tôi thấy khó chịu, fumo. Cô nên kiểm tra lại điều đó đi, fumo."

"Đ-Đó là vu khống đấy, chu! Và xuất phát từ một người có quan hệ với hoàng gia, nó có thể bị hiểu là kiểm duyệt đấy, chu!"

Moffle: "... Lạy chúa... Đó là cách mà mọi người trong lĩnh vực của cô ăn nói à, fumo. Thôi được rồi. Hỏi đi, fumo."

"Cảm ơn ngài, chu. Bây giờ, Moffle-san... Mọi người ở Vùng đất Maple đều bị sốc trước sự vươn lên của AmaBri, chu. Có phải ngài là người chịu trách nhiệm chính cho thành công này không, chu?"

Moffle: "Hoàn toàn không, fumo."

"Nhưng đó là góc nhìn mà tổng biên tập của tôi muốn, chu."

Moffle: "Đừng có phỏng vấn một người khi đã có sẵn kết quả trong đầu chứ, fumo! Cô nghĩ đây là Gaki no Tsukai chắc?!"

"Không cần phải tức giận như vậy... Dù sao thì, tôi vẫn có thể nói ngài là người chịu trách nhiệm chứ, chu?"

Moffle: "Tôi đã nói là không, fumo. Tôi chỉ đang làm nhiệm vụ của mình với tư cách là linh vật biểu diễn chính, chỉ vậy thôi."

"Vậy sao? Ngài đang ám chỉ ai khác là người chịu trách nhiệm à, chu?"

Moffle: "Moffu (khẳng định). Mọi người đều đang đóng góp cho thành công của chúng tôi, fumo. Nhưng nếu phải xướng tên người có công lớn nhất, thì đó chắc chắn phải là quyền quản lý của chúng tôi, Kanie Seiya, fumo."

"Kanie Seiya. Cậu ta là người phàm sao, chu?"

Moffle: "Moffu (khẳng định)."

"Tôi cũng có một vài câu hỏi về chuyện đó, chu. Trước đây đã có tiền lệ giao các ager của chính phủ cho phàm nhân quản lý, chu."

Moffle: "Moffu. Tôi nghe nói chuyện đó xảy ra từ lâu lắm rồi, nhưng ừ. Cũng không phải là phạm pháp gì, fumo."

"Đúng là không phạm pháp, chu. Nhưng một số người có thể gọi đó là rủi ro chính trị, chu. Việc dựa vào một người phàm để giúp chúng ta thu thập animus mà cư dân thế giới phép thuật cần để sinh tồn... các thượng nghị sĩ đảng đối lập khẳng định rằng nó gây ra rủi ro cho sự độc lập của các thế giới phép thuật."

Moffle: "Hừm. Ai mà thèm quan tâm mấy tên ngốc đối lập đó nói gì chứ, fumo?"

"Quả là một tin chấn động, chu! Tôi thực sự có thể viết điều đó vào bài chứ?!"

Moffle: "Moffu. Chúng tôi đang ở trên tiền tuyến đây, fumo. Những gã tai to mặt lớn chỉ biết ngồi không và nhập khẩu animus từ Digimaland không thể nào hiểu được những gì chúng tôi phải trải qua đâu, fumo."

"Sự thật là khả năng tự túc animus của Vùng đất Maple đang có xu hướng giảm sút, chu. Nếu AmaBri đóng cửa, có thể nó sẽ không bao giờ phục hồi được."

Moffle: "Đúng vậy. Chúng ta sẽ có nguy cơ trở nên phụ thuộc vào các vương quốc khác về nguồn cung cấp năng lượng, fumo. Nếu muốn giữ vững lập trường, chúng ta cần phải duy trì hoạt động của công viên, ngay cả khi điều đó có nghĩa là nhờ đến sự giúp đỡ của người phàm, fumo."

"Nhưng xu hướng toàn cầu hóa thế giới phép thuật cũng đang diễn ra sôi nổi, chu. Một số người cho rằng, thay vì giữ lại những ager chính phủ hoạt động kém hiệu quả, chúng ta nên chuyển sang nhập khẩu hoàn toàn animus để tập trung vào các lĩnh vực khác."

Moffle: "Tôi biết về ý kiến đó, fumo. Nhưng các kỹ thuật thu thập animus nên được duy trì như một chính sách quốc gia, fumo. Một khi đã mất đi, những kỹ thuật (kỹ thuật giải trí) này không thể dễ dàng lấy lại được đâu, fumo. Nó sẽ đặt chúng ta vào thế bất lợi trong các cuộc đàm phán thương mại quan trọng, fumo."

"Đó có phải là lời chỉ trích các chính sách của quốc vương không, chu?"

Moffle: "Không, fumo. Tôi tin rằng nhà vua có lý do riêng để làm những gì ngài ấy đang làm, và tôi tôn trọng điều đó. Tất nhiên, tôi có cả đống phàn nàn khác về tên biến thái ba phải đó, nếu cô muốn nghe."

"Tin độc quyền đây, chu! T-Tôi cũng có thể viết chuyện đó luôn chứ, chu?!"

Moffle: "Moffu. Ừ, cứ tự nhiên. Gửi cho nhà vua và bảo ông ta đọc đi, fumo. Nó chỉ khiến ông ta bị tổn thương và trầm cảm thôi."

"Thật tuyệt vời, chu. Đúng là vị tướng quân vĩ đại của Sư đoàn 3 Vùng đất Maple, chu."

Moffle: "Tâng bốc cũng không giúp ích gì cho cô đâu, fumo. Và đừng gọi tôi là 'vị tướng quân vĩ đại' nữa, fumo."

"Được thôi, chu. Nhưng đây là một cơ hội hoàn hảo, Moffle-san, để chúng ta chuyển hướng sang sự nghiệp của ngài, chu."

Moffle: "Moffu."

"Là một vị tướng, ngài đã dẫn dắt chúng ta đến chiến thắng trong Chiến dịch Sweet Storm. Bây giờ ngài lại làm trò tung hứng để giải trí cho bọn trẻ trong một ager, chu. Ngài thực sự nghĩ gì về sự thay đổi hoàn cảnh này, chu?"

Moffle: "Cũng ổn thôi. Giải trí phù hợp với tính cách của tôi hơn, fumo. Và việc tranh luận với mấy gã chóp bu trong các cuộc họp nhân viên về cơ bản không khác gì đối phó với khách trong công viên cả, fumo."

"Chu? Ý ngài là sao?"

Moffle: "Cả hai đều khiến tôi mệt mỏi vì phải đối phó với những đứa trẻ con (cười)."

"(cười) Ồ, ngài làm tôi bật cười vì một điều không nên rồi đấy, chu. Ngài quá đáng thật, Moffle-san."

Moffle: "Xin lỗi nhé, fumo."

"Thôi được rồi, chúng ta hãy đổi chủ đề, chu. Về phần còn lại của đội ngũ nhân viên công viên, tôi muốn hỏi về Yisuzurch Sentolucia-san, thành viên đội vệ lâm hoàng gia đã được phái đến đây, chu."

Moffle: "Ý cô là Sento Isuzu hả, fumo?"

"Hai người có hợp nhau không, chu?"

Moffle: "Tôi sẽ nói là có, fumo. Mặc dù thật phiền phức khi cô ấy bắn tôi bất cứ khi nào tôi trêu chọc cô ấy, fumo."

"Tiểu thư Sentolucia là cháu gái của Đại biểu Yisuzurch, một người có thế lực trong Thượng viện Vùng đất Maple, đúng không? Điều đó có khiến một số việc trở nên khó khăn hơn, hoặc dẫn đến xung đột theo bất kỳ cách nào không?"

Moffle: "Không, fumo. Ít nhất là hiện tại tôi không thấy thế, fumo. Thật ra, tôi đã quên mất cô ấy cũng xuất thân từ một gia đình quý tộc rồi, fumo..."

"Cô ấy có đang trong bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào không?"

Moffle: "... Không, fumo. Cô ấy vẫn độc thân, mặc dù ngực rất to."

"Thật sao? Cô ấy không lén lút hẹn hò với ai ở hậu trường à, chu? Tôi rất muốn biết đấy, chu."

Moffle: "Moffu. Tôi đã bảo là không rồi.... Không phải các người là tờ báo quốc gia sao? Sao lại đi buôn chuyện phiếm lá cải hả, fumo?"

"Xin thứ lỗi, chu. Đây chỉ là vấn đề sở thích cá nhân thôi, chu.... Tiếp tục nào. Tôi muốn nghe thêm về Archamreal-san, chu."

Moffle: "Ai cơ? Archam... gì cơ, fumo?"

"Ashe ahm Archamreal, chu. Giám đốc tài chính của AmaBri, chu. Điều gì đã đưa cựu thứ trưởng bộ tài chính của Đế quốc Schubert đến công viên của ngài? Tôi muốn nghe thêm về chuyện đó, chu."

Moffle: "Ashe từng là thứ trưởng bộ tài chính của họ á? Thật hả, fumo?"

"Ngài không biết sao, chu?"

Moffle: "Moffu. Lần đầu tôi nghe đấy. Trước đây tôi thậm chí còn chưa bao giờ biết tên đầy đủ của cô ấy, fumo."

"Schubert và Vùng đất Maple có mối quan hệ thân thiện, chu. Nhưng việc một cựu quan chức cấp cao của quốc gia khác xử lý tài chính cho ager của ngài đã khiến giới chính trị phải bàn tán. Tôi muốn xin một bình luận về việc này, chu."

Moffle: "Tôi không biết phải nói sao... Ashe làm việc rất tốt. Cô ấy cũng đóng góp vào thành công của chúng tôi giống như Kanie Seiya vậy, fumo. Bên cạnh đó, các ager luôn được điều hành bởi một đội ngũ nhân viên hỗn hợp từ nhiều quốc gia khác nhau, fumo. Digimaland thậm chí còn thuê cả công dân Vùng đất Maple. Điều đó không có gì bất thường cả, fumo. Còn về lý do tại sao cô ấy đến làm việc cho chúng tôi... Tôi tin chắc cô ấy có lý do riêng. Đời là thế mà, fumo."

"Ồ, thật sao? Vậy tiếp theo hãy để tôi hỏi về Gia tộc Mogute, chu."

Moffle: "Taramo và đội của cậu ta à? Họ đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều, fumo."

"Gia tộc Mogute là một công ty xây dựng huyền thoại, chu. Có tin đồn rằng chế độ trước đây của Polytear đã cố gắng chôn sống họ. Làm thế nào ngài tìm thấy họ và thuyết phục họ ký bản hợp đồng độc quyền đầu tiên trong lịch sử của họ, chu?"

Moffle: "Gác lại các chi tiết, tôi cho rằng chuyện đó là nhờ quản lý của chúng tôi, fumo. Cô ấy rất giỏi trong việc kết nối với mọi người, fumo."

"Có phải ngài đang nhắc đến Công chúa Latifah không, chu?"

Moffle: "Đúng. Người của Taramo cảm thấy họ nợ cô ấy. Và kỹ năng làm mộc của họ có nghĩa là những công việc cải tạo đáng lẽ phải mất sáu tháng thì có thể hoàn thành trong một tuần, fumo. Tất cả chúng tôi đều rất mừng vì có họ, fumo."

"Có vẻ như có khá nhiều bí mật đằng sau thành công trở lại của ngài. Tôi đoán việc cải tạo là một yếu tố đóng góp lớn, chu?"

Moffle: "Moffu. Chắc chắn rồi, fumo."

"Lúc nãy ngài có nhắc đến Công chúa Latifah. Có tin đồn rằng cô ấy đã ban phép thuật cho Kanie Seiya, chu."

Moffle: "M-Moffu..."

"Những phụ nữ mang dòng máu hoàng gia có thể ban phép thuật cho phàm nhân thông qua việc tiếp xúc miệng với miệng, chu. Nếu tin đồn đó là sự thật, chẳng phải nó sẽ là một vụ bê bối lớn đối với hoàng gia sao?"

Moffle: "Tiếc là nó không phải sự thật, fumo."

"Hơn nữa, người ta nói rằng phép thuật hoàng gia đặc biệt mạnh mẽ, chu. Mạnh đến mức ngay cả pháp sư trưởng của hoàng gia cũng không thể chống lại nó, chu. Nếu công chúa ban phép thuật cho Kanie Seiya, chẳng phải điều đó sẽ tạo ra một mối đe dọa đối với an ninh quốc gia sao, chu?"

Moffle: "Tôi sẽ nhắc lại lần nữa: Chuyện đó không có thật, fumo. Công chúa đã giữ gìn trinh tiết của mình hơn mười năm nay, fumo. Ngoài ra, cô ấy đã phải nằm liệt giường vì bệnh tật trong phần lớn thời gian đó; rất có thể cô ấy thậm chí còn không có sức mạnh đó, fumo."

"Thật sao, chu? Nhưng tôi lại nghe được những tin đồn rằng cô ấy thực sự khá năng động, chu. Tháng 3 vừa rồi, một cô gái rất giống công chúa đã xuất hiện trong luồng video mặc đồ bơi chiến dịch 30 yên của công viên."

Moffle: "Đ-Đó là một người mẫu phàm nhân, fumo! Tôi sẽ không bao giờ để cô ấy làm bất cứ điều gì hạ thấp phẩm giá như vậy dưới sự giám sát của tôi đâu, fumo!"

"Đúng là tình cảm ngài dành cho công chúa được những người quan tâm đến hoàng gia biết đến rất rõ, chu."

Moffle: "... Muốn nói gì thì nói, fumo. Sắp đến giờ diễn của tôi rồi, chúng ta kết thúc ở đây được chưa?"

"Chu. Tôi có thể xin một bình luận cuối cùng về Kanie Seiya, nhân vật chủ chốt đằng sau sự hồi sinh của AmaBri không, chu?"

Moffle: "Cậu ta không phải là một đứa trẻ tồi, fumo."

"Cảm ơn ngài rất nhiều, chu."

[Từ một tạp chí thương mại, Monthly Ager] Chuyên mục: Hãy hỏi Aquario: Bí mật của Bộ tứ Nổi tiếng?

"Khi ager của chính phủ Amagi Brilliant Park thăng hạng vùn vụt về mức độ nổi tiếng, địa điểm thu hút các ông bố nhất chắc hẳn phải là Aquario; đây là một 'Thủy Cung' thời hiện đại, với sự góp mặt của bốn người đẹp nhảy múa. Chúng tôi đã gặp gỡ bốn vũ công khi họ đang giữa chừng tập luyện chương trình mới và có một cuộc phỏng vấn."

(Ban biên tập)

"Đầu tiên, hãy giới thiệu về bản thân và cho chúng tôi biết điểm nổi bật nhất của các bạn."

Muse: "Tôi là Muse! Tôi là Tinh linh Nước! Tôi kiểu như là trưởng nhóm của bốn người. Điểm nổi bật nhất của tôi là... hừm. Những ngón tay của tôi chăng? Tôi nghĩ vậy?"

Salama: "(trong khi nghịch điện thoại thông minh) Salama. Tinh linh Lửa. Tôi không có điểm nổi bật nào."

Kobory: "Ưm, tôi là Tinh linh Đất, Kobory. Tôi không chắc điểm nổi bật nhất của mình là gì... có lẽ là mái tóc chăng? Thỉnh thoảng tôi cũng nhận được lời khen về nó..."

Sylphie: "Tôi là Sylphie! Tinh linh Gió! Điểm tuyệt nhất của tôi là hệ tiêu hóa!"

"Cảm ơn các bạn rất nhiều. Tiếp theo, tài năng đặc biệt của các bạn là gì?"

Muse: "Hmm, tôi nghĩ là ca hát và nhảy múa. Mặc dù tôi vẫn còn một chặng đường dài phía trước!"

Salama: "(trong khi nghịch điện thoại) Tài năng đặc biệt á? Tôi không có."

Kobory: "Tôi khá giỏi... vẽ. Và ảo tưởng... ý tôi là, mơ mộng..."

Sylphie: "Tôi, tôi, tôi! Trượt xe trượt tuyết!"

"Bây giờ, điều các bạn ghét nhất là gì?"

Muse: "Để tôi xem... tôi nghĩ là cái lạnh? Và cả bọ nữa."

Salama: "Không có gì đặc biệt cả. (sau khi bị Muse quở trách)... Hả? Thật là ngớ ngẩn... được rồi, tôi ghét cô trưởng nhóm phiền phức của mình. (lời lẽ lăng mạ Muse tiếp theo xin được bỏ qua)" Kobory: "Nhảy múa và những thứ đại loại thế... ừm, tôi đoán thật kỳ lạ khi nói vậy, vì tôi là một vũ công..."

Sylphie: "Hmm... Cắt móng tay sát vào phần thịt?"

"Hãy kể cho chúng tôi nghe thêm về Aquario."

Muse: "Đó là một điểm thu hút âm nhạc tuyệt vời kết hợp các hiệu ứng đặc biệt và kỹ thuật dùng dây cáp! Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ đến và thưởng thức nó!"

Salama: "Nhân tiện, nếu nó có các tinh linh của cả bốn nguyên tố cơ bản, thì tại sao nó lại được gọi là Aquario? Tôi đã luôn thắc mắc.

'Aqua' nghĩa là nước mà."

Muse: "(lắp bắp)" Kobory: "Ưm, ưm... Tôi nghĩ khu vui chơi này đã có cái tên đó từ khi chúng tôi đến đây rồi, nên... tôi không nghĩ đó là lỗi của Muse-san."

Sylphie: "Có ý này! Tên mới: Elementario!"

"Điều gì làm cho vở nhạc kịch của các bạn trở nên đặc biệt?"

Muse: "Sự đồng điệu hoàn toàn trong những điệu nhảy của chúng tôi! Chúng tôi đã luyện tập rất, rất chăm chỉ. Đến xem chúng tôi biểu diễn nhé, được không?"

Salama: "Điều gì khiến nó đặc biệt hả? Chắc là những bộ trang phục gợi cảm chăng? Gần đây, hàng ghế đầu toàn chật cứng những lão già, lỗ mũi phập phồng... Cứ như thể đây là một câu lạc bộ thoát y hay gì đó vậy."

Kobory: "Ưm. Chúng tôi đã thực hiện một số nâng cấp cơ bản kể từ đầu năm. Hệ thống chiếu sáng đã được số hóa, và chúng tôi cũng lắp thêm loa, vì vậy chất lượng âm thanh tốt hơn năm ngoái rất nhiều. Tôi thực sự đã phụ giúp việc đó, và nó thực sự rất vất vả, nên... Tôi hy vọng các bạn sẽ đến xem."

Sylphie: "Dor-yan khắt khe lắm... (Biên tập: Có phải cô ấy đang nhắc đến Dornell, đạo diễn sân khấu không? Tôi không thấy điều đó có gì đặc biệt, nhưng tôi sẽ giữ nguyên bình luận này.)"

"Có khu vui chơi nào các bạn muốn giới thiệu ngoài Aquario không?"

Muse: "Chắc là Ngôi nhà Kẹo ngọt của tiền bối Moffle... Tôi không hiểu tại sao nó lại nổi tiếng đến vậy, nhưng nó thực sự là một bài học mang tính giáo dục đối với tôi. Và tất nhiên, rất nhiều khách thích nó, vì vậy bạn thực sự nên ghé qua dù chỉ một lần!"

Salama: "Khu vui chơi được đề xuất á? Có lẽ là vòng đu quay ngựa gỗ. Nó nằm lẩn khuất trong một góc nên không được chú ý lắm, nhưng nó khá cũ rồi, anh biết không? Nó được đặt hàng đặc biệt từ Châu Âu trong thời kỳ đầu Showa, khi nơi này vẫn còn là Khu vui chơi Amagi. Hả? Gì cơ? Có gì sai khi tôi nói ra một điều gì đó chân thành chứ?"

Kobory: "Để xem nào... Cá nhân tôi thì thích Hành tinh Khủng long. Đó là một khu vui chơi về khủng long ở Thung lũng Hoang dã, và tôi thực sự thích năm chú khủng long làm hướng dẫn viên cho bạn. Động lực ghép cặp của họ thực sự rất tuyệt... à thì, ngoại trừ Tricen-san... nhưng nó thực sự truyền cảm hứng cho sự sáng tạo của tôi. Không khoan đã, quên những gì tôi vừa nói đi!"

Sylphie: "Tất nhiên rồi! Tôi đặc biệt khuyên các bạn nên đến Aquario! (bị chỉ ra rằng tôi đã nói 'ngoài Aquario')... Ồ. Vậy thì, Elementario!"

"Cuối cùng, xin hãy gửi một thông điệp tới các độc giả của Monthly Ager."

Muse: "Hmm... Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được trả lời một cuộc phỏng vấn như thế này. Tôi rất biết ơn! Xin hãy đến xem trực tiếp chúng tôi biểu diễn trên sân khấu nhé!"

Salama: "Không có gì đặc biệt cả. (sau khi bị Muse mắng)... Hả? Ưm... được rồi, nếu bạn có thời gian, hãy đến xem chúng tôi biểu diễn. Ngoài ra, bạn không cần phải theo dõi tài khoản của tôi đâu. Chuyện đó có hơi rùng rợn."

Kobory: "Này, những người bạn trong nhóm nghệ thuật, các cậu có đang xem không? Các cậu đã làm rất tốt tại kỳ Sankuri vừa rồi nhé!"

Sylphie: "Nếu bạn ghé qua ư? Vù vù! Tôi sẽ cho bạn vài cái botamochi!"

"Cảm ơn tất cả các bạn đã đến."

[Từ tạp chí âm nhạc Vùng đất Maple Monthly Pockin' Ron] Macaron là một Tinh linh Âm nhạc đến mức nào? Những Lầm tưởng và Sự thật Về Chú cừu Nổi loạn

"Amagi Brilliant Park đang có một sự trở lại mạnh mẽ. Một phần lý do cho sự thăng tiến rực rỡ của nó chính là âm nhạc."

"Chúng tôi đã trò chuyện với Tinh linh Âm nhạc, Macaron McSecaron, ngôi sao nổi tiếng thứ hai của công viên và là nhà sản xuất âm nhạc của nơi này."

[Phỏng vấn, văn bản: Nobino Prarie]

"Cảm ơn vì đã tiếp tôi hôm nay, rii. Tôi có rất nhiều câu hỏi cho anh, rii."

Macaron: "Tôi sẽ nói cho cậu nghe tất cả những gì tôi có thể, ron. Nhưng cố gắng đừng hỏi điều gì quá riêng tư nhé, ron."

"Ý anh là chuyện về vợ cũ và những rắc rối liên quan đến tiền cấp dưỡng nuôi con của anh sao, rii?"

Macaron: "Đó không phải là một gợi ý để hỏi về nó đâu, ron!"

"Tôi xin lỗi, rii."

Macaron: "Dù sao thì, dạo này tôi cũng đang theo sát những việc đó, ron. Kết quả là tôi đã có thể gặp lại con gái mình."

"Ồ, mừng cho anh, rii. Nhưng nghe có vẻ không mang chất rock lắm nhỉ, rii?"

Macaron: "Cậu có thể cầm cái chất rock của cậu và biến đi, ron."

"Phũ phàng thật, rii. Rock là chuyên môn của chúng tôi ở đây mà. Nhân tiện, tôi muốn hỏi thêm một chút về sở thích âm nhạc của anh, rii. Anh thích rock chứ, rii?"

Macaron: "Không hẳn. Chỉ giống như bất kỳ ai khác thôi, ron."

"Nhưng không phải thỉnh thoảng anh vẫn chơi thrash metal trên sân khấu sao, rii?"

Macaron: "Chỉ vì nó dễ tiếp cận với hầu hết khách hàng hơn thôi, ron. Tôi thích chơi gangsta rap hơn nhiều, nhưng nó làm giảm doanh thu, và không ai hiểu nó cả, ron... puff!"

"Đó là điều tôi muốn hỏi, rii. Tại sao lại là rap, rii?"

Macaron: "Đó là gốc gác của tôi, ron. Nếu cậu muốn thăng tiến ở Macaronia, cậu phải trở thành một rapper hoặc một linh vật, ron."

"Đó là hai sự lựa chọn hoàn toàn trái ngược nhau, rii."

Macaron: "Tôi là một tinh linh khá tài năng, vì vậy tôi có thể biểu diễn hầu hết các thể loại. Nhưng rap là thứ tôi luôn làm cùng nhóm nhạc địa phương của mình. Tôi chỉ muốn sống đúng với cội nguồn của mình thôi, ron."

"Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, anh nghĩ gì về âm nhạc được sử dụng trong công viên, rii?"

Macaron: "Chà, vì nó dành cho các gia đình, nên phải có rất nhiều sự thỏa hiệp, ron. Điều đó không có nghĩa là tôi bán mình. Tôi chỉ tôn trọng bầu không khí của nơi này thôi, ron."

"Anh cũng tự mình biểu diễn tất cả chứ, Macaron-san?"

Macaron: "Hầu hết. Kinh phí có hạn, nên chúng tôi phải làm rất nhiều với tính năng step recording, ron. Đâu phải là tôi từng chơi đàn hạc bao giờ đâu."

"Hãy kể cho tôi nghe về loại nhạc cụ yêu thích của anh dạo gần đây đi, rii."

Macaron: "Nhạc cụ á? Tôi đoán là guitar blues. Tôi kiếm được một cây guitar trượt có thể chơi bằng móng guốc của mình, nên tôi thường tập luyện khi có thời gian, ron."

"Giống Elmore James á?"

Macaron: "Ồ. Cậu biết ông ấy à, ron? Tuyệt đấy.... Chà, gần đây tôi đã thử chơi nó ở cổng vào, nhưng khách tham quan không hưởng ứng tốt lắm, ron..."

"Nỗi khổ của một tinh linh âm nhạc, rii. Nhân tiện, anh đang dẫn dắt nhóm nhạc thần tượng của công viên đúng không? Lực lượng Đặc nhiệm ABC?"

Macaron: "Đúng thế. Họ... Tôi sẽ không gọi họ chính xác là một nhóm nhạc thần tượng. Họ chỉ đi vòng quanh để mua vui cho các doanh nghiệp địa phương, những người cao tuổi trong viện dưỡng lão và những nơi tương tự. Đâu phải là chúng tôi đang cố gắng thực sự đột phá hay gì đó đâu, ron."

"Các cô gái nhóm ABC là người như thế nào, rii?"

Macaron: "Họ là những người làm bán thời gian mới vào nghề, ron. Thực sự họ chỉ là thế thôi. Họ đang tham gia với những ý định tốt đẹp nhất, ron."

"Nhưng bài hát mới mà anh sáng tác cho họ, 'I Don't Give a Puff', lại đang bán khá chạy đấy, rii. Đặc biệt là ở Vùng đất Maple."

Macaron: "Đúng như tên gọi của nó, tôi chẳng thèm quan tâm, ron. Tôi sáng tác nó vì quyền quản lý của tôi, Kanie-kun, bảo tôi viết một bài hát. Và cậu biết không, ron? Thật là thú vị khi nghe ba cô gái dễ thương chăm chỉ liên tục lặp đi lặp lại từ 'puff', ron."

"Điều đó rất đúng, rii! Nó cũng mang chất rock theo cách riêng của nó, rii. Bộ ba Lực lượng Đặc nhiệm ABC đều là người phàm. Họ có biết ý nghĩa thực sự của 'puff' là gì không, rii?"

Macaron: "Không. Tôi cũng chưa nói cho họ biết, ron. Chẳng phải sẽ buồn cười hơn nếu họ cứ nói ra mà không biết ý nghĩa của nó sao, ron?"

"Đó là một câu hỏi thú vị, rii. Cá nhân tôi thì muốn xem họ biểu diễn với sự xấu hổ và nước mắt lưng tròng ngay sau khi biết được sự thật hơn, rii."

Macaron: "Hmmm. Tiramii cũng nói y như vậy, ron. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ cân nhắc."

"Tôi nóng lòng muốn xem đấy, rii. Cảm ơn vì đã đến đây hôm nay, rii!"

[Từ tạp chí dành cho nam giới Vùng đất Maple Weekly Playfairy] Hãy Cùng Tìm Hiểu Thêm Về Cô Ấy! Phần 238

"Mọi người đang bàn tán về ager mới làm ăn phát đạt dạo gần đây, Amagi Brilliant Park! Nhưng bạn có biết nơi này chứa đầy những người đẹp hút hồn không?!"

"Tuần này chúng tôi xin giới thiệu thư ký của AmaBri, người đang bí mật trở nên nổi tiếng, Sento Isuzu-kun. Cô ấy được đào tạo như một vệ lâm hoàng gia của Vùng đất Maple, nhưng cô ấy cũng sở hữu một thân hình bốc lửa."

"Chúng tôi đã cử một biên tập viên đến để thăm dò những bí mật về kho kích dục di động đầy gợi cảm và ưu tú này!"

[Phóng viên: Pomerin Wankol]

"Cảm ơn cô đã đồng ý tham gia cuộc phỏng vấn hôm nay!"

Isuzu-kun: "Không có gì. Trưởng phòng hành chính của chúng tôi đã giới thiệu. Nhưng... Playfairy? E là tôi không quen thuộc với ấn phẩm đó lắm."

"Ồ! Đó là một tạp chí dành cho quý ông. Bởi những quý ông, dành cho những quý ông! Hầu hết phụ nữ không biết nhiều về nó đâu!"

Isuzu-kun: "Tôi hiểu rồi... Hiện tại tôi chỉ là một thư ký, vì vậy tôi chắc chắn sẽ có rất nhiều điều tôi không thể trả lời. Như vậy có được không?"

"Rất ổn là đằng khác! Hãy bắt đầu với số đo của cô nhé!"

Isuzu-kun: "......? Điều đó có liên quan gì đến công viên không?"

"Có chứ! Đo lường học là một phương pháp bói toán lâu đời ở vùng Tiradaho. Nó rất chính xác. Chúng tôi áp dụng nó với tất cả những người nổi tiếng trong thế giới phép thuật. Việc biết số đo của cô sẽ mở ra cho chúng tôi một cánh cửa để nhìn vào tương lai của Amagi Brilliant Park!"

Isuzu-kun: "Anh nói anh sinh ra ở Tiradaho à?"

"Đúng vậy, mii! Ối, tôi lại lỡ nói theo giọng quê mình mất rồi!"

Isuzu-kun: "... Tôi hiểu rồi. Tôi đang có dự cảm không lành về chuyện này. Có một thành viên trong dàn diễn viên của chúng tôi cũng sinh ra ở Tiradaho..."

"Đừng bận tâm đến chuyện đó! Cứ cho tôi biết số đo của cô đi!"

Isuzu-kun: "E là tôi không có. Tôi chưa từng đo chúng."

"Vậy thì chúng ta hãy làm ngay đi! Tôi đang mang theo thước dây đây! Đứng lên nào, giang tay ra... này, cô chĩa súng đi đâu đấy? Dừng lại đi!"

Isuzu-kun: "Tôi không cần bói toán. Hỏi câu khác đi."

"Tôi xin lỗi. Thật là đáng tiếc... Dù sao thì, một câu hỏi nghiêm túc đây!"

Isuzu-kun: "Xin cứ tự nhiên."

"Cô bao nhiêu tuổi khi lần đầu tiên nhìn thấy một người đàn ông khỏa thân?"

(Phóng viên bị bắn chết) Isuzu-kun: "Đó là một câu hỏi nghiêm túc à?"

"(hồi sinh)... Tôi xin lỗi. Đó là một phương pháp bói toán khác của người Tiradaho... Này, xin đừng chĩa khẩu súng đó vào tôi nữa!"

Isuzu-kun: "Hỏi câu khác đi."

"Được rồi! Một câu hỏi khác. Trắng, vàng, hồng. Vui lòng gán mỗi màu cho một trong số những người bạn diễn của cô."

Isuzu-kun: "Màu sắc? Bạn diễn?"

"Đúng vậy. Trắng, vàng, và hồng. Mời cô."

Isuzu-kun: "Hmm. Trắng... Tôi nghĩ là Macaron."

"Được rồi. Đó là tinh linh đến từ Nhà hát Âm nhạc phải không?"

Isuzu-kun: "Vàng sẽ là Ngài Moffle. Hồng chắc là Tiramii."

"Tiramii-san. Đó là tinh linh quản lý Cuộc phiêu lưu của các loài hoa, đúng không?"

Isuzu-kun: "Đúng vậy. Thì sao?"

"Ta-daa! Đó thực ra là một bài trắc nghiệm tâm lý. Màu trắng tượng trưng cho người cô muốn kết hôn. Màu vàng là người cô ngưỡng mộ nhất. Và màu hồng là... người mà cô muốn 'puff'! Ahahaha! Ahahaha! Ahahahahahahahaha!!"

(Phóng viên bị bắn chết một cách bạo lực và liên tục) Isuzu-kun: "Đừng có kinh tởm như vậy."

"(hồi sinh) Nhưng bài kiểm tra tâm lý này cực kỳ chính xác đấy. Khoảng 42%—" Isuzu-kun: "Nghe giống một trò chơi trong bữa tiệc hơn là một bài trắc nghiệm tâm lý.... Và ba người tôi vừa nhắc đến tình cờ lại có màu đó. Macaron màu trắng, Moffle màu vàng, và Tiramii màu hồng. Chỉ vậy thôi."

"(tặc lưỡi) Ái chà. Không vui chút nào!"

(Phóng viên bị bắn chết liên tục mà không cần suy nghĩ) Isuzu-kun: "Anh có định hỏi những câu hỏi nghiêm túc hay không đây?"

"(thản nhiên hồi sinh) Được rồi. Tôi nghĩ cuối cùng tôi sẽ hỏi một câu hỏi nghiêm túc.... Cô làm thư ký cho quyền quản lý, đúng không? Nghe có vẻ rất khó khăn."

Isuzu-kun: "Không hẳn thế. Tất cả chúng tôi cùng đồng hành trong chuyện này."

"Ồ, ý tôi là khó khăn đối với những người xung quanh cô cơ. Tôi cá là một cơ thể như của cô sẽ thu hút rất nhiều ánh nhìn ở nơi làm việc! Và là một thư ký, thỉnh thoảng cô chắc hẳn phải mặc một bộ đồ bó sát cơ thể! Ngay cả tôi cũng không thể ngừng dán mắt vào ngực và đùi của cô!"

Isuzu-kun: "......"

"Đó là ý của tôi khi hỏi liệu nó có khó khăn không. Cô hiểu không? Cô có hiểu tôi đang ám chỉ điều gì không?"

Isuzu-kun: "Tại sao anh lại hành xử như vậy? (bối rối)"

"Được rồi, hãy nói cho tôi nghe cảm giác khi trở thành một người phụ nữ bị tất cả đàn ông nhìn chằm chằm là như thế nào! Cứ thẳng thắn đi! Đặc biệt, cô cảm thấy thế nào về vòng một của mình? Hả? Vì bộ ngực đó đúng là bốc lửa! Lại đây nào, mii! Lại đây và để tôi chạm vào chúng nào, mii!"

(Phóng viên bị bắn chết) Isuzu-kun: "Điều này thật cực kỳ kinh tởm."

"(hồi sinh) Xin lỗi nhé! Câu hỏi tiếp theo!"

Isuzu-kun: "Hãy kết thúc chuyện này đi."

"Cô thấy sao về việc chụp một bộ ảnh trải dài trên tạp chí của chúng tôi?!"

(Phóng viên bị bắn chết)

"(hồi sinh) Nó sẽ khiến doanh số của chúng tôi tăng vọt đấy! Đừng lo, chúng tôi sẽ chỉnh sửa che đi những phần nóng bỏng nhất..."

(Phóng viên bị bắn chết)

"(hồi sinh) V-Vậy, nếu cô nhận được lời đề nghị... ờ, đóng phim người lớn..."

(Phóng viên bị bắn chết)

"(hồi sinh) Tôi xin lỗi, làm ơn—" (Phóng viên bị bắn chết)

"(hồi sinh) Dừ—" (Phóng viên bị bắn chết)

"Tha—" (Phóng viên bị bắn trong suốt phần còn lại của sự vĩnh hằng) RE: Trích đoạn các bài báo Gửi: Trưởng phòng Hành chính Tricen (cc: Sento Isuzu) Từ: Kanie Seiya

"Kanie đây. Tôi đã xem qua các bài báo. Đây là những gì chúng ta sẽ làm với chúng."

"1. Phản hồi: Mapleburg Post"

"Có vẻ như Moffle đang cố tình tạo ra những lời lỡ miệng, và anh ta đã thành công. Tôi không biết nhiều về chính trị của Vùng đất Maple, nhưng chúng có vẻ phức tạp, nên sau này tôi sẽ cần một báo cáo chuyên sâu về chuyện đó. Và lần tới, tôi sẽ tham gia cuộc phỏng vấn cùng anh ta."

"2. Phản hồi: Monthly Ager"

"Thế này là ổn. Không có vấn đề gì với các câu trả lời của Muse. Chúng rất tuyệt. Chúng ta cần tìm cách bịt miệng ba người kia lại, hoặc giáo dục họ về cách đối phó với truyền thông."

"3. Phản hồi: Monthly Pockin' Ron"

"Đó là một tạp chí âm nhạc, nên tôi nghĩ anh ta đang cố gắng lấy lòng lượng khán giả cốt lõi của họ. Có rất nhiều thứ trong đó mà chúng ta không muốn công chúng nghe thấy. Trong tương lai, hãy để Tricen hoặc Sento tham gia các cuộc phỏng vấn với anh ta."

"4. Phản hồi: Weekly Playfairy"

"Tên phóng viên biến thái đó bị cái quái gì vậy? Giờ thì tôi đã hiểu tại sao Sento lại có tâm trạng tồi tệ đến thế vào ngày hôm đó. Tôi cũng hiểu lý do tại sao cô ấy lại bắn anh vì đã giới thiệu cô ấy với hắn."

"Tội nghiệp Sento. Đừng bao giờ để tên phóng viên đó vào đây nữa."

"Cũng may là tôi không để hắn ta gặp Latifah; Moffle chắc chắn sẽ giết hắn mất."