Chương 19: MỞ ĐẦU

Vol 6

"Ta yêu ngươi, zo! Moffllllle!" tên cướp biển xấu xa Ironbeard hét lên từ boong con tàu đang bốc cháy của mình.

"Moffu..." Đứng đối diện hắn là ngài Moffle, Tiên Kẹo Ngọt. Trên tay cậu là một thanh đoản kiếm, loại gươm cong phổ biến trong kỷ nguyên khám phá.

Giữa trận chiến hỗn loạn, cuộc đối đầu định mệnh này đã hiện rõ. Tiện thể thì, câu "Ta yêu ngươi" mà tên cướp biển Ironbeard hét lên không hề mang ý nghĩa lãng mạn hay tình ái; đó là kiểu "Ta yêu ngươi" mà người ta hét vào mặt kẻ thù không đội trời chung trong trận chiến cuối cùng. Nó chỉ giống như kiểu "Hah! Quả là một trận chiến thú vị!" mà một tên trùm hét vào mặt anh hùng khi đang hưng phấn tột độ vì máu chiến, thế nên điều quan trọng là đừng hiểu lầm nhé.

Dù sao thì, đây là cách Moffle đáp trả: "Đủ rồi, Ironbeard! Những tội ác của ngươi sẽ kết thúc vào hôm nay, fumo!"

Ironbeard đáp: "Har! Ta sẽ biến ngươi thành thức ăn cho cá, zo!"

Trận đấu kiếm bắt đầu. Moffle và Ironbeard lao vào nhau, chém, đỡ đòn, né tránh và bật nhảy. Âm nhạc kịch tính vang lên; hiệu ứng âm thanh làm tăng thêm sự sống động cho pha hành động.

"Moffu!" Moffle bị đánh bật lại.

Ironbeard là một linh vật có thân hình to lớn dựa trên loài hải cẩu voi (trong tiếng Nhật là zo-arashi, do đó đuôi câu của hắn là "zo"). Râu của hắn đúng là làm bằng sắt (vì lý do nào đó), và hắn có thể dùng đuôi để tấn công.

"Zo! Zo! Zoooo!" Hắn cầm một thanh kiếm ở mỗi tay và một thanh ở đuôi; tổng cộng là ba thanh. Các đòn tấn công của hắn đến từ bên trái, bên phải và phía trên. Chúng đầy uy lực và không hề khoan nhượng.

"Moffu!" Moffle né tránh, lách mình và nhảy vọt lên. Nhưng chẳng bao lâu sau, cậu đã bị dồn về phía mũi tàu. Thật là một tình huống tuyệt vọng.

"Heh heh heh," tên cướp biển cười đắc ý.

"Hết đường chạy rồi nhé, zo!"

"Grrr..." Moffle gầm gừ. Phía dưới nước là những con cá mập ăn thịt người.

Ngay cả lúc này... ah, nhìn kìa! Con cá mập ăn thịt người xấu xa Jaw đang lượn vòng, há to cái mõm để nuốt chửng bất kỳ linh hồn xấu số nào rơi xuống!

"Yaaaaaaaaaaaaaaaarsh, feeeeeeme! Feeeeeeeeeeeeme feeeeeeeeeeeeeme! Ryaaaaaa, neeeeeefooooooo!" Jaw hét lên những âm thanh khó hiểu. Đó là những lời thoại duy nhất của nó trong trận chiến, vì vậy nó đang làm quá lên một cách điên cuồng. Dù vậy, nó vẫn là một con cá mập thực sự, nên nghiễm nhiên mang lại cảm giác đáng sợ.

Dù là Tiên Kẹo Ngọt, Moffle lại mang hình dáng của một con chuột— Cậu có lẽ trông giống một món ăn ngon đối với Jaw. Một con hải cẩu voi ở phía trước, một con cá mập ăn thịt người ở phía sau... Nguy hiểm bủa vây tứ phía! Điều gì sẽ xảy đến với Moffle của chúng ta?!

"Ngh... kết thúc ở đây sao, fumo?!"

"Moffle!" Ironbeard chế nhạo.

"Chuẩn bị chịu chết đi, zo!"

"Dừng tay!" Ngay lúc đó, samurai cá heo Kenjuro lao vào. Anh ta mặc một bộ giáp ngực samurai sơn mài đen viền đỏ son, và đội một chiếc mũ bảo hiểm có huy hiệu hình cá heo. Anh chặn đòn tấn công nhắm vào Moffle, sau đó đánh bay thanh kiếm của Ironbeard bằng một cú xoay kiếm tuyệt đẹp.

"Ngh... zo?!" Ironbeard quá sốc không kịp phản ứng.

"Moffu!" Moffle kêu lên trong sự nhẹ nhõm.

"Kenjuro?!"

"Moffle-dono! Kẻ hèn Kenjuro này đã đến giúp ngài!"

"Đa tạ! Nào chúng ta cùng xông lên, fumo!"

"Quả đúng là vậy!" Kenjuro đồng tình.

Trận chiến lại tiếp tục. Đó là một cảnh tượng hoành tráng, tràn ngập các hiệu ứng đặc biệt.

"Zo!" Ironbeard bị dồn lại cột buồm trung tâm. Kenjuro chém đứt một số dây xích gần đó, khiến cánh buồm lớn tuột ra. Nó rơi xuống và đập vào đuôi của Ironbeard.

"Zo?!"

"Đó là sức mạnh của công lý, fumo!" Trong lúc Ironbeard đang lảo đảo vì đau đớn, Moffle đá hắn, trói hắn lại, và sau đó cắt một đoạn dây xích khác. Trục buồm rơi xuống đè lên hắn, và hắn bị kẹt trong những tấm bạt.

Vài khoảnh khắc sau, thân hình đồ sộ của Ironbeard đã bị treo lơ lửng trên boong tàu.

"Zo! Zo! Ta... Ta đầu hàng, zo!" Ironbeard hét lên trong sợ hãi. Những con hải cẩu lông làm việc cho hắn ngay lập tức đầu hàng trước các đồng minh của Moffle.

"Moffu! Ngươi đã nhận ra bài học của mình chưa, fumo?!"

"X-Xin hãy tha thứ cho ta, zo! Ta sẽ không bao giờ làm những việc ác độc nữa, zo!" Ironbeard giờ đây đang bất lực hét lên với Moffle và Kenjuro.

"Ta sẽ cải tà quy chính, zo! Ta sẽ cống hiến cuộc đời mình để giữ gìn hòa bình trên các đại dương, zo! Xin hãy tha mạng cho ta, zo!"

"Đó là những gì mọi kẻ phản diện đều nói!" Moffle tuyên bố.

"Nhưng những lời cầu xin tuyệt vọng của ngươi sẽ không cứu được ngươi đâu, fumo!"

"Zo..."

"Phi hành đoàn của ngươi sẽ bị chém đầu! Sau đó, ngươi, Ironbeard, sẽ bị tra tấn, dẫn đến một cuộc hành hình công khai để làm gương cho tất cả, fumo!"

"Eek!"

"Lũ cướp biển các ngươi đã gây rắc rối cho những đứa trẻ trần gian lần cuối cùng rồi!" Moffle kết thúc.

"Hãy để cái kết bi thảm của ngươi trở thành thông điệp cho các thế hệ tương lai! Chuẩn bị chịu chết đi!"

Sân khấu tối sầm lại, và một giọng kể truyền cảm cất lên: "Và thế là tên cướp biển xấu xa Ironbeard cùng phi hành đoàn của hắn đã bị hành hình. Splash Ocean nhuốm đỏ máu của lũ cướp biển, hòa bình và sự thịnh vượng đã quay trở lại. Cảm ơn Moffle, Tiên Kẹo Ngọt! Cảm ơn Kenjuro Cá Heo! Bảy đại dương thuộc về các bạn!"

Một giai điệu tuyệt đẹp vang lên. Các nhân vật chính diện quay trở lại sân khấu, được chiếu sáng bởi các kỹ thuật ánh sáng tối tân. Họ cúi chào khán giả và bắt đầu một điệu nhảy vui nhộn. Moffle giơ cao cái đầu (đạo cụ) của Ironbeard, trong khi Kenjuro và những người bạn đại dương của anh giơ cao những cái đầu (cũng là đạo cụ) của những con hải cẩu lông. Một khúc nhạc khải hoàn vang lên, pháo hoa nổ lốp bốp, và buổi biểu diễn kết thúc.

"Ừm, thế là..." Kanie Seiya lẩm bẩm khi buổi diễn tập kết thúc.

"Phần kết vẫn có cảm giác hơi kỳ kỳ..."

"Sao cậu dám nói thế, fumo! Chính cậu là người bảo chúng tôi phải làm cho nó đơn giản hóa cho bọn trẻ mà!" Moffle, người vừa đứng đó đầy tự tin sau khi buổi diễn tập kết thúc, đột nhiên nổi trận lôi đình.

"Công lý chiến thắng, cái ác bị trừng phạt! Không có biểu hiện nào cơ bản hơn thế về đạo đức đâu, fumo!"

"Nhưng mà... hành quyết những kẻ thù đang cầu xin tha mạng, rồi mang đầu chúng đi diễu hành vòng quanh..." Seiya nói.

"Cậu không nghĩ điều đó sẽ hơi gây ám ảnh sao?"

"Cái ác phải bị trừng phạt! Thông điệp đó rất quan trọng, fumo! Suy cho cùng, những gã này—" Moffle chỉ ra sau lưng mình. Những kẻ phản diện (Ironbeard, bầy hải cẩu lông của hắn, và con cá mập Jaw) chỉ đang đứng đó một cách thẫn thờ.

"—là những tên cướp biển xấu xa! Chúng đã tấn công các thành phố, giết hại đàn ông, cưỡng hiếp phụ nữ, cướp bóc vàng bạc và lương thực, fumo! Cậu không thể nương tay với chúng được!"

"Hmm. Chà, chúng tôi có thể là cựu cướp biển, nhưng chúng tôi chưa bao giờ làm những việc tệ hại đến mức đó, zo," Ironbeard nói với vẻ khó chịu.

"Im đi, fumo! Tôi đang nói trong vở kịch cơ mà!"

Ironbeard và phi hành đoàn của hắn thực sự là những tên cướp biển từng tàn phá bờ biển của vương quốc phép thuật, Maple Land. Chúng đã đột kích các thị trấn cảng trên bờ biển của các bang Fumorida và Moxas, ăn trộm tiền lẻ từ các máy bán hàng tự động, giật đồ ăn trưa từ các thùng rác ở cửa hàng tiện lợi, thó giấy tái chế trên lề đường và bán những cuốn manga vẫn còn đọc được cho Book-Off—tất cả đều là những việc làm khá là xấu xa.

Chúng đã bị lực lượng tuần duyên của Maple Land bắt giữ vào năm nay, và chuẩn bị bị ném vào nhà tù tiểu bang thì chúng đã thỏa thuận được một giao kèo để đến biểu diễn tại Amagi Brilliant Park thay thế.

Rõ ràng là chúng đủ điều kiện tham gia Plush Program (Chương trình Thú Bông), một chương trình phục hồi nhân phẩm tội phạm được ban hành bởi luật pháp Maple Land. (Một trong những linh vật nổi bật của công viên, Tiramii, cũng đã đến AmaBri theo chương trình này.) Đó là cách Ironbeard và đội hải cẩu lông của hắn cuối cùng lại đi biểu diễn trong chương trình trực tiếp của Splash Ocean vào mùa hè này.

Jaw, con cá mập ăn thịt người đe dọa sẽ ăn thịt Moffle trong vở kịch, là một thành viên dàn diễn viên từ lâu hơn. Dù ở trên cạn, nó trông giống một linh vật cá mập cao bằng hai cái đầu vô cùng đáng yêu, nhưng ở dưới nước, nó có khả năng biến hình thành một con Cá mập Trắng khổng lồ và cực kỳ chân thực. Với bộ dạng này, nó trông đáng sợ đến mức thường xuyên làm trẻ con khóc thét; và trên hết, nó còn hơi bị tật nói lắp. Rõ ràng là ngay cả ở Splash Ocean, người ta cũng chưa bao giờ biết phải làm gì với Jaw.

Seiya và Moffle tiếp tục tranh cãi về cốt truyện của buổi biểu diễn.

"Cậu không nghĩ tội ác của chúng hơi bị thổi phồng quá sao?"

"Ý cậu là việc trộm manga trong thùng rác và bán cho Book-Off á, fumo?"

"Không phải việc đó. Ý tôi là ở trong vở kịch kìa!" Seiya chỉ trích.

"Cướp bóc và chém giết... quá là kinh dị."

"Tính chân thực và sức ảnh hưởng rất quan trọng, fumo. Và nó sẽ thú vị hơn khi kẻ xấu vừa hùng mạnh lại vừa tàn ác."

"Ừm..."

"Hơn nữa, kịch bản gốc còn có nhiều sắc thái hơn cơ, fumo. Cái thiện là gì? Cái ác là gì? Liệu công lý có thực sự tồn tại? Kẻ thù thực sự chẳng phải là sự yếu đuối tồn tại bên trong con người hay sao?... Nó từng tràn ngập những chủ đề như thế đấy."

"Nói thì hay lắm," Seiya phản bác lại, "nhưng nó quá phức tạp đến nỗi mọi người thấy chán ngấy!"

Trong phiên bản gốc của buổi biểu diễn trực tiếp "Nấm mồ của Cướp biển", gia đình của Ironbeard đã bị tàn sát trong một cuộc chiến trước đó, và hắn đang trả thù những kẻ chịu trách nhiệm. Cá heo Kenjuro là một người lính tinh nhuệ từng liên quan đến vụ giết chóc đó, và đang bị dằn vặt bởi cảm giác tội lỗi vì tội ác của mình. Moffle là một luật sư thuộc bộ phận pháp lý của hải quân, người được cử đến để điều tra, mặc dù đang phải vật lộn với chứng nghiện rượu bí mật.

Chẳng có pha hành động hào nhoáng nào; cảnh căng thẳng nhất đến khi Moffle, đại diện cho Ironbeard trước tòa, hỏi bồi thẩm đoàn: "Làm thế nào chúng ta định nghĩa được tội ác chiến tranh?" Buổi biểu diễn kết thúc với cảnh Moffle đứng trước mộ của Kenjuro (người đã tự sát) và từ bỏ rượu. Nó rất cảm động và sâu sắc, nhưng Seiya đã bác bỏ nó ngay lập tức.

"Cái đống kịch tính xã hội và sự đau khổ giữa những linh vật ngớ ngẩn..." cậu cười khẩy.

"Nó dài tới hai tiếng đồng hồ! Và nó lại chiếu cảnh linh vật biểu tượng của chúng ta là một kẻ nghiện rượu!"

"Đó là lý do chúng ta đơn giản hóa nó, fumo.

'Kẻ xấu là kẻ ác! Hãy giải quyết mọi việc bằng cách giết sạch bọn chúng!' Chẳng phải đó là điều cậu muốn sao, fumo?"

"Bây giờ thì nó lại đơn giản quá!" Seiya phản đối.

"Thế cậu muốn gì ở tôi, fumo?!"

Ngay lúc đó, Ironbeard ngắt lời.

"Đợi đã, zo! Nếu là lên tiếng phàn nàn thì chúng tôi cũng có vài lời muốn nói, zo! Ta muốn có một cảnh mà chúng ta tán tỉnh những người phụ nữ mà chúng ta đã bắt giữ, zo!"

"Chúng ta không nói về chuyện đó, fumo!"

Kenjuro cũng giơ tay lên.

"Nếu tôi có thể tham gia đưa ra các đề xuất. Tôi tin rằng tôi, Kenjuro, đã xác định được trọng tâm của vấn đề!"

"Ồ?"

"Cảnh cuối cùng không nên là chém đầu, mà phải là seppuku!" anh ta tuyên bố.

"Đó hoàn toàn không phải là trọng tâm của vấn đề!"

Cá mập Jaw sau đó cũng lên tiếng.

"Đúuuuuuungvậyyyyy! Lẽeeeeeratoinên ănthịtsạchchúng!"

"Trước tiên thì cậu cần phải làm gì đó với cách phát âm của mình đi!" Seiya nói với nó.

"Grrrràtôisẽcốgắnghếtsức!"

"Đủ những lời ba hoa này rồi, zo!" Ironbeard ném chiếc mũ cướp biển của mình xuống boong tàu.

"Ta đề nghị chúng ta tổ chức một cuộc ẩu đả và chọn ý tưởng do người đứng vững cuối cùng đưa ra, zo! Thế thì không ai có thể phàn nàn nữa, zo!"

"Đúng là ngu ngốc—" Seiya bắt đầu nói.

"Moffu! Tới luôn đi!"

"Dừng lại—"

"Một cuộc chiến sinh tử?! Kenjuro tán thành!"

"Đợi đã—"

"Ryeeeeahiểurồi!" Jaw gầm lên.

"Tôisẽcốgắnghếtsức!"

Một cuộc ẩu đả nổ ra. Seiya cố gắng ngăn cản, nhưng cuối cùng cậu lại bị cuốn vào vòng bạo lực. Sau đó, bầy hải cẩu lông tham chiến, góp phần vào sự hỗn loạn của những lời chế nhạo và tiếng hét giận dữ. Nó dữ dội hơn nhiều so với trò đấu kiếm trong vở kịch; những thùng rượu và đạn pháo bị ném tứ tung, và vô số linh vật ngã xuống hồ bơi.

Sento Isuzu nghe thấy tiếng ồn ào và chạy đến, và chỉ mất vỏn vẹn hơn một phút để cô bắn chết mọi người ở đó bằng khẩu súng hỏa mai của mình. Điều này có nghĩa là Isuzu được tuyên bố là người chiến thắng, và ý tưởng của cô đã được chấp nhận: Băng đảng của Ironbeard sẽ không còn là những kẻ cướp bóc và giết người; tội ác của chúng chỉ giới hạn ở việc đánh cắp kho báu và những thứ tương tự. Vụ hành quyết cũng bị loại bỏ; những tên cướp biển sẽ xin lỗi và được tha thứ.

"Mọi người đồng ý hết chứ?" Isuzu nói, giơ cao khẩu súng phép thuật Steinberger, nòng súng của nó vẫn còn đỏ rực vì mới bắn xong. Tất nhiên, không một ai tranh cãi với cô. Ngay cả Seiya, người đã bị bắn trong lúc hỗn loạn, cũng chỉ rên rỉ đáp lại.