Chương 11: Chuyện Gia Đình

Vol 4 Hôm nay là thứ Hai. Sento Isuzu đi học lại sau ba ngày nghỉ và trải qua một buổi sáng yên bình trong lớp. Cô đã lấy cớ là thể trạng yếu, nên không ai đặc biệt làm phiền cô về việc vắng mặt.

Hiện đang là mùa mưa, nên công việc mệt nhọc của cô ở công viên đã tạm thời lắng xuống. Tất nhiên, vẫn còn nhiều việc cải tạo và chuẩn bị cho các sự kiện mùa hè cần phải hoàn thành, nhưng Isuzu dự định nhân cơ hội này để đến lớp thường xuyên nhất có thể.

Dù nói vậy, cô không có sự gắn bó đặc biệt nào với trường Trung học Amagi, và cô sẽ không cảm thấy cắn rứt nếu cần phải nghỉ học. Vì tính cách của mình, cô không kết bạn thực sự với ai trong lớp, và cô cũng chẳng thấy có lý do gì đặc biệt để làm vậy. Cô thà ăn trưa cùng Chujo Shiina, một học sinh năm nhất vừa bắt đầu làm bán thời gian ở công viên còn hơn.

Giống như cô, Shiina cũng gặp vấn đề trong giao tiếp xã hội và khẳng định mình không có bạn bè ở trường. Nhưng làm việc tại công viên đã giúp cô bé cải thiện kỹ năng giao tiếp, nên giờ đây cô bé có vẻ bớt cô lập hơn so với hồi tháng Tư. Thường thì, khi Isuzu ngó vào lớp để rủ cô bé đi ăn trưa, cô sẽ thấy Shiina đang trò chuyện với các bạn đồng trang lứa. Hôm nay cũng là một ngày như thế.

Đến giờ ăn trưa, Isuzu đi ngang qua lớp của Shiina và thấy cô bé đang ăn cùng vài người bạn cùng lớp. Cô bé trông có vẻ căng thẳng và không hoàn toàn thoải mái, nhưng Isuzu vẫn không giấu được sự hài lòng trước sự tiến bộ của Shiina. Nhận thấy sẽ rất bất lịch sự nếu rủ cô bé đi ăn trong hoàn cảnh như vậy, cô lặng lẽ rời đi trước khi Shiina kịp chú ý đến mình.

Giờ thì, phải làm gì đây... cô tự hỏi.

Cấp trên của cô, Kanie Seiya, hôm nay cũng đến trường. Tất nhiên, việc ăn một mình sẽ chẳng thành vấn đề, nhưng cô nghĩ nếu có thể, dùng một bữa trưa kết hợp bàn công việc luôn cũng tốt. Isuzu bước lên cầu thang dẫn lên sân thượng của dãy nhà phía nam và, đúng như dự đoán, cô thấy Seiya đang ngồi đó một mình, ăn bánh mì cà ri.

"Oái?!... Ồ, là cô à." Seiya giật mình một thoáng, nhưng khi nhận ra đó là Isuzu, cậu thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như cậu vẫn lo lắng về danh tiếng của mình—Dù cho ai cũng biết rằng Kanie Seiya chẳng có người bạn nào ở trường.

"Hôm nay cậu không ăn trưa trong buồng vệ sinh sao?" cô hỏi.

"Hừm. Tôi ăn ở đây thường xuyên nhất có thể," cậu đáp.

"Không thể nào thư giãn trong buồng vệ sinh được." Thật kỳ quặc khi nói điều đó với một thái độ trịch thượng như vậy; nhưng rồi, trịch thượng vốn là bản tính mặc định của cậu, nên cô quyết định chẳng có lý do gì để bình luận về nó.

"Tôi sẽ ngồi cùng cậu," Isuzu thông báo.

"Tùy cô," cậu nói với cô.

Cô kéo bừa một chiếc ghế và ngồi xuống đối diện Seiya. Cô lấy một quả dưa chuột từ hộp bento của mình, rắc muối lên và cắn một miếng. Quả là một khoảnh khắc tuyệt diệu.

"Bữa trưa của cô toàn là dưa chuột nguyên quả..." cậu quan sát.

"Cô không bị suy dinh dưỡng sao?"

"Đó là món yêu thích của tôi. Tất nhiên trong này cũng có đồ ăn bình thường nữa. Tôi đang nghiên cứu cách chuẩn bị các món ăn khác nhau; hôm nay tôi đang thử nghiệm món cá thu chiên ngập dầu và bông cải xanh."

"Hừm? Ra vậy..."

"......" Phản ứng thờ ơ của cậu khiến Isuzu có chút khó chịu. Đúng là cô đang nghiên cứu các cách làm món bento, nhưng cô vẫn chưa đạt đến trình độ có thể tự hào về tay nghề của mình. Dù vậy, vì Seiya luôn phải tự mình ăn bánh mì cà ri, nên cô đã nghĩ đến việc làm thêm một phần cho cậu, với tư cách là thư ký của cậu. Việc thấy cậu phản ứng theo cách này thực sự là một đòn giáng mạnh vào động lực của cô.

"Có chuyện gì sao?" cậu hỏi.

"Không có gì," cô đáp ngắn gọn.

"Dù sao thì, về lịch trình của tuần này; cậu có vấn đề gì với kế hoạch tôi đã gửi email cho cậu vào cuối tuần không?"

"Ồ. Về chuyện đó..." Seiya do dự một chút rồi lên tiếng.

"Mọi thứ từ ngày mai trở đi đều ổn, nhưng cô có thể hủy các lịch trình của ngày hôm nay được không?"

"Hủy chúng sao?... Tất cả ư?"

"Ừ. Chỉ là một cuộc họp với Moffle và những người khác, một vài đợt kiểm tra và một ít giấy tờ thôi phải không?"

"Tôi chắc chắn là mình có thể dời lịch lại... hôm nay cậu có kế hoạch khác sao?" Isuzu là thư ký của Seiya. Vì lợi ích của công viên, cô phải biết cậu định làm gì mỗi ngày.

Sự chăm chỉ của Seiya là một trong nhiều ưu điểm của cậu, có lẽ đó là điều cậu đã học được từ thời còn là một ngôi sao nhí—hoặc, có lẽ, đó chỉ đơn giản là một đặc điểm bẩm sinh.

Dù thế nào đi nữa, cậu chưa bao giờ trốn việc, và luôn hoàn thành công việc của mình, ngay cả khi đã kiệt sức. Dù không khỏe hay đang bị sốt cũng chẳng hề hấn gì; Seiya không bao giờ lười biếng. Cậu có thể sẽ cằn nhằn về nó theo kiểu nửa đùa nửa thật, nhưng cậu chưa bao giờ thực sự phàn nàn, ngay cả khi cậu rõ ràng đang muốn kiếm một cái cớ để chuồn đi.

Sự chăm chỉ này là một phần lý do khiến các thành viên trong dàn diễn viên công viên tiếp tục tôn trọng cậu, và duy trì được động lực. Sự thông minh, sức sáng tạo và tính quyết đoán trước những quyết định khó khăn—tất cả những điều đó tất nhiên cũng rất quan trọng. Nhưng chính thái độ này, hơn bất cứ điều gì khác, đã biến Kanie Seiya trở thành một người lãnh đạo. Thế nhưng giờ đây, cùng một Kanie Seiya đó lại muốn hủy toàn bộ các cuộc hẹn của mình. Cô cảm thấy thực sự vô cùng chấn động.

"Ưm... Chỉ là một chút việc cá nhân thôi," cậu giải thích.

"Tôi nghĩ hôm nay có thể linh động được, nhưng..."

"Đúng là tôi có thể dời lịch các cuộc hẹn hôm nay," Isuzu xác nhận.

"Moffle đang gặp khó khăn trong việc lên ý tưởng cho chương trình biểu diễn trực tiếp mùa hè; Macaron thì bận rộn với ban nhạc nữ; Tiramii đang làm việc với Kenjuro và những người khác về kế hoạch mở cửa hồ bơi..."

Nhân tiện, Kenjuro là trưởng nhóm diễn viên của khu vực công viên được gọi là Splash Ocean. Ông ấy là một linh vật cá heo nghiêm túc và thông thái, và luôn nói chuyện theo phong cách samurai lỗi thời.

"Vậy là ổn rồi đúng không? Được rồi, phiền cô lo liệu việc đó giúp tôi nhé," Seiya yêu cầu.

"Đã rõ." Cô rút điện thoại thông minh của mình ra và bắt đầu viết email cho các thành viên dàn diễn viên được nhắc tới. Trong lúc gõ phím, cô tình cờ xen vào một câu hỏi.

"Tôi có thể hỏi được không?"

"Về chuyện gì?"

"Về 'việc cá nhân' này. Xin hãy cho tôi biết. Với tư cách là thư ký của cậu." Đúng vậy, với tư cách là thư ký của cậu. Chỉ có vậy thôi.

Seiya cau ngươi và xua tay vẻ bực bội.

"Nghe này... không quan trọng đâu. Chẳng phải là tôi định đi chơi đâu. Chỉ là một việc mà tôi cần phải giải quyết xong cho nhẹ nợ thôi."

"Tôi hiểu rồi." Isuzu, quyết định không truy hỏi vấn đề này thêm nữa, đã gửi email cho dàn diễn viên công viên để hủy bỏ các cuộc hẹn trong ngày.

Dù vậy, cô vẫn không khỏi tò mò, vì việc Seiya hủy lịch đồng nghĩa với việc các kế hoạch của chính Isuzu cũng bị bỏ ngỏ. Tất nhiên, cô có một núi công việc văn phòng còn tồn đọng cần phải giải quyết, nhưng cũng không có việc nào là khẩn cấp cả—Cô nghĩ có lẽ sẽ rất khôn ngoan nếu điều tra xem chính xác thì "việc cá nhân" của Kanie Seiya là gì. Tất nhiên, hoàn toàn là dưới tư cách thư ký của cậu.

Và thế là, sau giờ học, Isuzu bước ra khỏi cổng trường y như thể cô sắp bắt xe đến công viên như thường lệ. Nhưng ý định thực sự của cô là bám đuôi Seiya bất cứ nơi nào cậu đến. Tất nhiên, hoàn toàn là dưới tư cách thư ký của cậu.

Một lúc sau, Seiya bước ra khỏi cổng trường, trông chẳng có vẻ gì là vui vẻ, và chậm rãi hướng về phía Ga Amagi. Cảm thấy hơi giống một đặc vụ ngầm, Isuzu bám theo cậu.

"Ưm, Isuzu-senpai?" Ngay khi cô đang đi qua cổng soát vé, cô nghe thấy Chujo Shiina gọi mình từ phía sau. Isuzu giật mình nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh.

"Chujo-san," Isuzu nói, "thật là trùng hợp."

"Cũng không hẳn ạ... em chỉ đang trên đường về nhà thôi."

"Ra vậy. Đúng rồi, hôm nay em không có ca làm việc, đúng không?" Shiina không làm việc ở công viên mỗi ngày; cô bé thường nghỉ vào thứ Hai và thứ Ba.

"Vâng ạ," Shiina đồng tình.

"Nhưng em có thể hỏi chị đang làm gì được không? Trông có vẻ như chị đang bám đuôi Kanie-senpai, nhưng..."

"Trông có vẻ như vậy sao?"

"Vâng. Chắc chắn là vậy ạ."

"...... Vậy thì em khiến tôi không còn lựa chọn nào khác rồi. Cho phép tôi giải thích tình hình."

Isuzu giải thích, và Shiina đã hiểu.

"Em hiểu rồi. Đúng là một bí ẩn. Với kiểu người như anh ấy, thật khó để tưởng tượng anh ấy lại cần phải làm điều gì đó không liên quan đến trường học hay công viên."

"Tôi rất vui vì em đã hiểu," Isuzu nói.

"Nên, đó là lý do tôi quyết định bám đuôi cậu ấy."

"Vâng, em hiểu rồi. Vậy em sẽ đi cùng chị," Shiina quyết định.

Isuzu cảm thấy có chút bối rối trước điều này.

"Không cần phải làm phiền bản thân đâu. Động cơ của tôi là vì mục đích cá nhân—à không, vì mục đích công việc của thư ký thì đúng hơn. Là một nhân viên làm bán thời gian ở công viên, em không có nghĩa vụ phải đi cùng tôi."

"Em không thấy phiền đâu ạ. Em thực sự không có việc gì tốt hơn để làm cả."

"Aaa..."

"Đây là những gì em làm khi không có ca làm việc trong ngày: Em về nhà và xem TV, hoặc em đi hát karaoke một mình để luyện giọng... Ngoài ra, theo những gì em thấy, kỹ năng bám đuôi của chị khá là tệ. Nên em nghĩ em sẽ đi cùng," Shiina giải thích.

Là một người đã dành cả đời trong đội cận vệ hoàng gia của Vương quốc Maple, đúng là Isuzu rất tệ trong việc bám đuôi người khác.

"Như vậy sẽ rất hữu ích. Sẽ rất tiện nếu có một người quen với việc sống ngoài tầm mắt của người khác, giống như một con chuột hay một con gián vậy."

"... Áu. Aaa... Vâng.... Chà, không sao đâu ạ," Shiina thở dài.

"Chị vốn là kiểu người như vậy mà."

"Tàu đang đến rồi. Đi thôi." Thúc giục Shiina đang mang vẻ mặt vô cùng bất mãn, Isuzu vội vã lao về phía chuyến tàu hướng vào trung tâm thành phố mà Seiya vừa nhắm đến.

Seiya lên một chuyến tàu vào trung tâm trên Tuyến Toto và đi một mạch đến Shinjuku. Thật may là cậu dường như không hề chú ý đến những cô gái đang theo đuôi mình. Suy cho cùng, Shinjuku là một trong những nhà ga lớn nhất thế giới, và đám đông ở đây thì ở đẳng cấp Olympic, điều đó khiến họ rất dễ dàng hòa vào dòng người. Tất nhiên, họ đã phải dành toàn bộ thời gian trên chuyến tàu ở toa kế tiếp, nín thở theo dõi xem cậu sẽ xuống ở ga nào.

"Ưm, Senpai. Em... Em hầu như chưa bao giờ đến Shinjuku," Shiina nói với Isuzu.

"Liệu chúng ta có ổn không? Liệu chúng ta có thể sống sót trở về không ạ?"

"Em đang học trung học mà, đúng không?" Isuzu chế nhạo.

"Đừng có yếu bóng vía như vậy." Ngay từ đầu cô bé là người khăng khăng đòi đi theo; giờ thì cô bé không thể bắt đầu than vãn được.

"Hơn nữa, Kanie-senpai không hề nhìn vào điện thoại thông minh của anh ấy lấy một lần trên tàu. Chị có để ý điều đó không? Và cả cuốn sách bìa mềm của Iwanami Bunko đó nữa... Em không biết đó là sách gì, nhưng trông nó rất nghiêm túc. Thật là ngầu quá đi!"

Đúng như Shiina đã lưu ý, Seiya quả thực đã dành thời gian trên tàu với một tay nắm chặt dây da, tay kia đọc một cuốn sách bìa mềm cũ kỹ, sờn rách. Isuzu đã nhìn thấy gáy sách; nó là của Schopenhauer.

"Chà... Tôi chỉ mừng vì đó không phải là cuốn Moshidora," cô nói.

"Aaa. Nhưng đó cũng là một cuốn sách hay mà!" Shiina phản đối.

"Đúng vậy," Isuzu đồng tình.

"Tôi chưa bao giờ đọc nó, nhưng sẽ rất thất vọng nếu biết rằng quản lý công viên của chúng ta chỉ là một con hổ giấy. Nghĩa là, tôi sẽ rất lo lắng nếu bây giờ cậu ấy mới bắt đầu đọc nó."

"Aaa... vâng. Em có thể hiểu được điều đó."

"Đi thôi."

May mắn thay, Seiya dường như không hề nhận ra hai cô gái đang bám theo mình. Thay vì chuyển tàu ở Shinjuku, cậu đi ra theo Cửa Tây, đi dạo quanh một cửa hàng điện máy và dành mười phút ở khu vực linh kiện PC dưới tầng hầm.

"Senpai có vẻ đang phiền lòng về chuyện gì đó..." Shiina quan sát.

"Đó là một chiếc card đồ họa phải không ạ? Chị có nghĩ anh ấy sẽ mua nó không?"

"Tôi không biết..." Isuzu nói.

Seiya đang so sánh các bảng mạch, thứ được gắn với những chiếc quạt công suất lớn, và thở dài. Cậu không có vẻ gì là định mua bất cứ cái nào. Sau đó, cậu di chuyển đến khu vực quầy thu ngân và chăm chú kiểm tra giá của các thẻ nhớ, trước khi liếc nhìn đồng hồ và vội vã tiến về phía lối ra.

"Em đoán là anh ấy không đến đây để mua gì cả."

"Có vẻ là không..."

Vậy thì đây chỉ là một chuyến đi vòng rẽ ngang mà thôi. Sau khi rời khỏi cửa hàng điện máy, Seiya đi xa khỏi nhà ga và tiến vào khu vực những tòa nhà chọc trời. Cậu bước vào một tòa nhà tương đối thấp (mặc dù nó vẫn cao khoảng 30 tầng) gần Tòa nhà Chính phủ Tokyo, sau đó dừng lại ở trung tâm khoảng thông tầng lớn của tòa nhà, và so đồng hồ của mình với chiếc đồng hồ nước khổng lồ ở đó.

"Đây chỉ là một tòa nhà văn phòng bình thường thôi mà, đúng không ạ?" Shiina hỏi.

"Anh ấy có thể làm gì ở đây được chứ?"

"Tôi không biết," Isuzu trả lời.

"... Tuy nhiên, tôi phải nói rằng, dạo này em có vẻ nói nhiều hơn trước khá nhiều đấy."

"V-Vậy sao ạ?"

Ở một vị trí khuất khỏi tầm nhìn của Seiya, họ quan sát cậu và thì thầm nói nhỏ với nhau. Có vẻ như Seiya đang đợi ai đó. Cậu đợi thêm vài phút nữa. Rồi, cuối cùng, người mà cậu hẹn gặp cũng đến.

Đó là một cô gái trông rất sành điệu mà Isuzu chưa từng gặp bao giờ. Cô bé trông chừng 15 tuổi. Có thể cô bé đang học cấp hai, nhưng vì cô bé có khuôn mặt quá đỗi xinh đẹp và trưởng thành nên không thể nói chắc chắn được. Nét mặt cô gái sáng bừng lên khi nhìn thấy Seiya; cô bé chạy đến chỗ cậu và khoác tay mình vào tay cậu. Seiya có vẻ không thấy có gì mất tự nhiên về điều đó, và chỉ đơn thuần trao cho cô bé một nụ cười hơi gượng gạo.

"Hơ..."

"Cái..."

Isuzu và Shiina đều vô cùng sửng sốt. Chuyện quái gì đang diễn ra thế này? Kanie Seiya thực sự có nhân tình sao?! Dù cậu đâu đã có vợ, nên có lẽ dùng từ "nhân tình" thì hơi bất công... Nhưng dù sao đi nữa, việc nhìn thấy cô gái đó ở đây đã giáng một đòn sốc nặng nề vào Isuzu.

"Đ-Đ-Đ-Điềm nấy mĩa a ì?! Ọn ó..." Shiina lắp bắp.

"P-Pensai! Ấy a ái ì vệu!? Mông khế iểu nổi!"

"Nói tiếng Nhật đi," Isuzu ra lệnh.

"Aaa... nĩm sỗi! Ưm, ờ... Đó có phải là bạn gái của Kanie-senpai không ạ?"

"Tôi không biết. Tôi chưa bao giờ thấy cô bé đó trước đây."

"Aaa... cú twist tiêu chuẩn trong những tình huống thế này là cô bé đó là em gái của anh ấy!" Shiina rạng rỡ thông báo.

"Chị thấy sao?"

"Không có khả năng đó đâu," Isuzu nói, bác bỏ giả thuyết của cô bé.

"Kanie-kun là con một. Cậu ấy không có chị em gái nào cả."

"Nh-Nhưng nhìn xem họ đang hành động thân mật thế nào kìa! Cách cô ấy nắm lấy tay anh ấy... Và cả ngực của cô ấy nữa! Cô ấy đang ép ngực mình vào người anh ấy! Cô ấy đích thị là một con phò!"

Cô bé học từ lóng thô tục đó của Vương quốc Maple ở đâu vậy? Isuzu tự hỏi. Chà, cô chẳng cần phải thắc mắc; rõ ràng là từ ba tên ngốc kia rồi.

"Vậy, chúng ta phải làm gì đây?" Shiina hỏi.

"Tiếp tục bám theo họ ạ?"

"Tất nhiên rồi. Vẫn có khả năng cô bé đó là một mối đe dọa đối với công viên—có lẽ là một cái bẫy tình do Tập đoàn Amagi Development gửi đến."

Đúng rồi, chắc chắn là vậy. Nếu mọi chuyện đi đến bước đó, Isuzu sẽ nã một cơn mưa kẹo đồng từ khẩu súng phép thuật Steinberger thẳng vào một vài cái dạ dày; chủ yếu là của Kanie-kun.

Seiya và cô gái bước vào một chiếc thang máy để lên tầng cao nhất của tòa nhà. Chắc chắn họ không thể vào cùng một thang máy với hai người đó, nên họ đã bám theo bằng chiếc tiếp theo. Tầng trên cùng là khu vực ăn uống, với hàng loạt nhà hàng và quán cà phê hứa hẹn mang đến tầm nhìn tuyệt đẹp bao quát cả thành phố.

Họ mất năm phút âm thầm tìm kiếm trước khi phát hiện ra hai người bọn họ trong một nhà hàng Ý sang trọng. Để không bị chú ý, Isuzu và Shiina đi vào nhà hàng, chiếm lấy những chỗ ngồi ở phía bên kia cột trụ so với Seiya và cô gái, rồi dỏng tai lên nghe ngóng.

Có vẻ như ai đó đã ngồi vào những chiếc ghế phía sau mình, nhưng Seiya không thèm để tâm. Cậu nhận ra đã lâu lắm rồi cậu mới đến một nơi như thế này để dùng bữa.

Kể từ tháng Ba, cậu đã dành quá nhiều thời gian cho công viên đến nỗi có rất ít thời gian để thư giãn. Trước đây, thỉnh thoảng, cậu sẽ tự mình đi mua sắm, tiêu chút tiền ở cửa hàng đồ điện tử, rồi dạo quanh khu vực quần áo nam của một cửa hàng bách hóa trong chốc lát.

"Sao anh chẳng nói gì vậy?" Saki, cô gái ngồi đối diện cậu, hỏi với một cái bĩu môi nhẹ. Cách cô bé nghiêng đầu khiến mái tóc buông xõa hờ hững đung đưa, và đôi khuyên tai nhỏ lấp lánh. Trang phục cô bé đang mặc có phần hào nhoáng, với tông màu hồng nhạt thanh lịch và một chiếc váy có vẻ quá ngắn.

"Không sao đâu," Seiya nói với cô bé.

"Anh chỉ hơi căng thẳng một chút thôi." Đó là sự thật. Vấn đề duy nhất của cậu là phải uống cà phê cùng nhau trên tầng cao nhất của một tòa nhà cao thế này. May mắn thay, họ đang ngồi đủ xa cửa sổ để cậu có thể chịu đựng được, nhưng chuyến đi lên đây bằng chiếc thang máy lồng kính thực sự là một cơn ác mộng hoàn toàn.

Saki hừ mũi.

"Trời ạ. Cuối cùng chúng ta mới được gặp lại nhau, và đây là cách anh phản ứng đó hả? Em đã đầu tư rất nhiều công sức vào lần này đấy, anh biết không? Nhìn đôi xăng đan này xem! Em mới mua chúng tuần trước đấy! Khen chúng đi chứ!"

"A. Anh hy vọng em không bị vấp ngã." Tại sao phụ nữ lại tốn tiền vào những thứ ngu ngốc như xăng đan và túi xách cơ chứ? Seiya tự hỏi. Đó gần như là tất cả những cảm xúc mà cậu có thể gom góp lại dành cho chúng.

"Hừ. Mà sao anh lại đến đây trong bộ đồng phục học sinh thế này? Anh có thời gian để thay quần áo đi chơi mà, đúng không?"

"Ồ, quần áo đi chơi..." Giờ cô bé nhắc đến, cậu mới nhớ đã lâu rồi mình không mặc những bộ đồ đó. Khi đi loanh quanh làm việc công viên, cậu luôn mặc bộ vest trị giá 30. 000 yên của mình, còn lại thì cậu luôn xuất hiện trong bộ đồng phục quản lý công viên hoặc đồng phục học sinh.

"Chà, chuyện đó thì có gì quan trọng chứ?" cậu vặn lại.

"Đâu phải anh đang đi hẹn hò với bạn gái."

"Em thì đang coi nó như một buổi hẹn hò đấy," Saki nói với cậu.

"Đó là đặc quyền của em. Đừng có trút nó lên đầu anh là được."

"Anh thật xấu tính, Seiya-kun. Em cứ cố gắng sắp xếp thời gian đi chơi với anh, nhưng anh toàn nói 'không phải ngày đó' hoặc 'anh có việc rồi!' Hầu hết các cô gái sẽ cực kỳ nổi điên vào lúc này đấy!"

"Nhưng anh thực sự bận rộn mà," Seiya phản đối.

"Anh có công việc mà anh bắt đầu làm từ tháng Tư. Đó là... một môi trường làm việc rất khắt khe."

"Đó chỉ là một công việc làm thêm thôi mà," Saki nói.

"Đâu phải nó là toàn bộ cuộc sống của anh. Rốt cuộc thì nó khắt khe ở chỗ nào cơ chứ?"

"Hừm. Toàn là những kẻ tồi tệ... mặc dù, chà, gần đây họ cũng có tiến bộ hơn. Lúc này, nó giống như đội bét bảng đang cố gắng tập hợp lại để giành chức vô địch vậy." Chỉ cần nghĩ đến nó thôi cũng khiến dạ dày cậu quặn lên. Seiya thêm chút sữa vào ly cà phê cậu vẫn đang nhâm nhi.

"Lạ thật đấy. Đó không phải là một công viên giải trí sao?"

"Ừ. Là chuyện ở hậu trường."

"Này, lúc nào đó em có thể đến đó được không?" Saki hỏi, hoàn toàn ngây thơ.

Seiya suýt nữa thì phun cả ngụm cà phê ra ngoài.

"Không, em tốt nhất là đừng đến. Không. Đó không phải là một nơi tử tế đâu. Chỗ đó toàn lũ du côn và biến thái, và gần đây anh còn suýt chết nữa... Dù sao thì, đừng đến đó."

"Áu, nhưng em muốn đến cơ!"

"Không. Dẹp chuyện đó đi," cậu ra lệnh.

"Aaa. Seiya-kun, anh chẳng vui chút nào cả! Trước đây anh từng đưa em đi đủ mọi nơi..."

"Đó là vì lúc đó anh có thời gian rảnh," cậu giải thích.

"Bây giờ thì không."

"Aaa..." Saki không chỉ trích cậu thêm nữa, mà chuyển sang lặng lẽ nhìn xăm xăm về phía xa. Bầu không khí ngây thơ trước đó của cô bé đã biến mất; nét mặt cô bé giờ đây thật trưởng thành và phảng phất nét u sầu.

"Em cảm thấy như anh đang trôi dạt ra xa khỏi em vậy..." Cô bé khẽ thở dài một tiếng.

Saki luôn có khả năng biểu cảm như vậy sao? Điều đó khiến Seiya cảm thấy có chút không thoải mái.

"Anh không đi xa đến thế đâu," cậu nói với cô bé.

"Em sống ở Meguro; anh ở Amagi. Chúngúng ta có thể gặp nhau bất cứ lúc nào chúng ta muốn."

"Nhưng anh không muốn. Đó mới là vấn đề..." Saki lại thở dài một tiếng nữa.

"Anh biết không... đôi khi em tự hỏi liệu em có nên gọi anh là 'anh trai' hay không. Nhưng dù chúng ta là gia đình, anh lại không hành xử như vậy... nên cuối cùng em đã không gọi anh như thế."

"Aaa..."

"Và đôi khi em nghĩ có lẽ lý do anh rời đi là vì một chuyện gì đó em đã làm..."

"Không đúng đâu. Không phải thế đâu, Saki." Seiya rất ngạc nhiên khi nghe Saki cảm thấy như vậy, và cậu nhanh chóng phủ nhận.

"Nhưng có một lần em thử gọi anh là anh trai, anh trông có vẻ rất ghét nó," cô bé nói.

"Bởi vì... anh đã làm con một trong một khoảng thời gian quá dài," Seiya giải thích.

"Việc đột nhiên có một đứa em gái xuất hiện và bắt đầu gọi anh như vậy có cảm giác rất kỳ cục. Nó khiến anh không thoải mái. Chỉ có thế thôi. Đâu phải là do em làm sai điều gì."

"Hừm. Em hiểu rồi..." Saki cắn một miếng bánh cheesecake của mình. Trông cô bé ít có vẻ như đang thưởng thức một món tráng miệng ngọt ngào, mà giống như đang nhai một thanh năng lượng bổ sung dinh dưỡng hơn.

"Em có thể nói với mẹ được không?"

"Dì Saori sao?" Seiya hỏi, cảm thấy bối rối.

"Về chuyện gì?"

"Về chuyện này," Shiina nói.

"Em nghĩ bà ấy cũng sợ điều tương tự như em."

"A... Anh hiểu rồi. Ừ, anh đoán là dì ấy sẽ lo vậy."

"Vậy, em có thể nói được chứ?"

"Ừ. Hãy nói với dì ấy là anh xin lỗi."

"Em ước gì anh nói trực tiếp với bà ấy..."

"Chà, có thể một ngày nào đó anh sẽ làm thế," Seiya bảo cô bé.

Cô gái này, Kyubu Saki, là em gái kế của Seiya; họ không có quan hệ huyết thống. Saki là con gái của người vợ thứ hai của cha cậu, Kyubu Takaharu.

Họ đều đã sống cùng nhau trong một khoảng thời gian ngắn. Anh chị em kế mới gặp nhau ở độ tuổi sau tuổi dậy thì, đặc biệt là những người khác giới, thường không hình thành nên một mối quan hệ sâu sắc nào, nhưng Saki đã quấn quýt với Seiya ngay từ đầu. Cuối cùng, Seiya đã rời nhà để chuyển đến sống cùng em gái của cha mình là Kyubu Aisu, nhưng thỉnh thoảng cậu vẫn gặp gỡ Saki như thế này.

"Kanie" là họ của mẹ cậu. Rất lâu trước đây, tên thật của cậu là Kyubu Seiya. Cậu từng có một nghệ danh khác trong những ngày còn làm diễn viên nhí, nhưng sau khi đột ngột giải nghệ, tên thật của cậu cuối cùng đã bị rò rỉ trên Internet. Cậu không biết ai đã làm điều đó; suy cho cùng thì có vô số kẻ khả nghi.

Vì vậy, cậu đã lợi dụng vụ ly hôn của bố mẹ để đổi tên thành Kanie Seiya. Cậu cực kỳ miễn cưỡng khi phải mang họ của mẹ mình, người mà cậu vẫn luôn có hiềm khích, nhưng cậu thực sự không còn sự lựa chọn nào khác.

"Nhưng Seiya-kun, anh đã thay đổi một chút rồi đấy," Saki nói với cậu.

"...? Đổi thế nào cơ?" Seiya muốn biết.

"Anh từng rất kiêu ngạo và hay coi thường người khác. Nhưng bây giờ..." Saki suy nghĩ.

"Hừm, em đoán là anh vẫn kiêu ngạo và hay coi thường người khác."

Seiya xì hơi như quả bóng xịt.

"Cái quái..."

"A, nhưng có một điều thực sự đã khác," cô bé tiếp tục.

"Trước đây... anh giống như một nhân vật phản diện trong anime vậy; anh chế nhạo mọi người. Lúc nào anh cũng mang thái độ hoàn toàn thù địch..."

"......" Seiya không biết phải nói gì.

"Tất nhiên, em là một kẻ ngốc đích thực, nên em chưa bao giờ bận tâm khi anh chế nhạo em," cô bé nói.

"Nhưng lúc này, anh... hừm..." Saki khoanh tay và suy nghĩ. Đó là một sự đắn đo tĩnh trí một cách bất thường, đối với cô bé.

Mặc dù, xét về mặt học thuật, Saki không đặc biệt ngu ngốc. Nếu cô bé sống ở Amagi và đặt tâm trí vào việc học, sẽ rất dễ dàng để cô bé thi đỗ vào Trường Trung học Amagi (thực chất là một trường liên cấp).

Sau khi dường như đã đi đến được kết luận mong muốn, cô bé vỗ hai tay vào nhau.

"Em biết rồi! Lúc này, anh giống một... nhân vật đối thủ hơn thì phải? Anh biết đấy, giống như khi một nhân vật phản diện rốt cuộc lại đi cứu người hùng ở giữa câu chuyện ấy. Và anh ta sẽ nói, 'Ta là người duy nhất được phép đánh bại ngươi' để che giấu sự thật rằng anh ta là một người tốt."

"Aaa..." Seiya đã hiểu.

"Đó là cảm giác của em về anh ngày hôm nay đấy," Saki bảo cậu.

"Như thế có kỳ lạ không?"

"Anh không thể nói chắc được," cậu đáp.

"Nhân tiện, Dì Aisu vẫn ổn chứ ạ?"

"Đó là một sự thay đổi chủ đề rất đột ngột đấy..." Seiya quan sát.

Saki chỉ mới gặp Aisu vài lần, nhưng vì lý do nào đó, cô bé dường như vô cùng ngưỡng mộ dì. Thỉnh thoảng cô bé lại nói "dì ấy ngầu quá" hoặc "em hy vọng một ngày nào đó mình cũng được như dì ấy". Có lẽ một người phụ nữ ngoài đôi mươi làm việc tại một công ty xuất bản là một hình mẫu đầy khát vọng đối với một cô gái như Saki—mặc dù mảng đề tài của dì ấy là các tạp chí manga mạt chược, thứ mà Saki chẳng biết tí gì.

Khi được hỏi liệu người bạn cùng nhà của mình có ổn không, Seiya đột nhiên nhận ra cậu đã không gặp cô ấy gần một tuần rồi.

"Chắc là vậy," cậu nói.

"Hả?" Saki nói.

"Ý anh 'chắc là vậy' là sao?"

"Dì ấy về nhà vào chuyến tàu đầu tiên trong ngày và quay lại làm việc ngay sau bữa trưa. Có nhiều ngày, dì ấy không về nhà luôn," Seiya giải thích.

"Anh chỉ biết là dì ấy còn sống nhờ nhìn thấy đống quần áo giặt chất đống, và mấy lon bia trong tủ lạnh vơi đi."

"Như vậy không thể tốt cho sức khỏe được," Saki nhận xét.

"Có lẽ em sẽ làm món gì đó cho dì ấy!"

"Em có biết nấu ăn không đấy?" Seiya hỏi.

"Không. Nhưng em có thể học!"

"Không cần đâu. Anh giỏi hơn."

"Hứ!" Ngay lúc đó, chiếc điện thoại thông minh của Saki rung lên.

"A, xin lỗi nhé."

"Không sao."

Cô bé kiểm tra điện thoại, gõ một dòng gì đó ngắn gọn và gửi đi ngay lập tức. Rất có thể đó là một tin nhắn LINE. Sau khi gửi tin nhắn phản hồi, Saki có vẻ đã suy nghĩ về điều gì đó trong chốc lát. Rồi, một cách ngập ngừng, cô bé ngước mắt lên nhìn Seiya.

"Đó là từ một người đàn ông đấy."

"... Anh hiểu rồi. Thì sao?" Cậu đã cố nói điều đó một cách bình thản, nhưng rõ ràng là cậu đã thất bại.

Saki mỉm cười tinh nghịch như thể đã nhìn thấu tâm can cậu.

"Là Bố đấy."

"......" Cô bé dường như đang cố gắng nói đùa với cậu, nhưng Seiya không hề cười.

"Điều đó chẳng nói lên gì cả. Bố nào cơ?"

"Bố của anh."

"......" Seiya không thể ngăn mình cau ngươi. Saki đang gọi cha ruột của Seiya, Kyubu Takaharu, là "Bố"—và làm điều đó mà không có chút do dự nào. Rõ ràng là ông ấy đang đối xử rất tốt với Saki và mẹ cô bé, dì Saori. Seiya không chắc liệu ông ấy có chuyển bộ phận làm việc hay gì không, nhưng có vẻ như một nửa số ngày trong tuần, ông ấy thực sự về nhà kịp bữa tối, và thậm chí còn trò chuyện một cách sôi nổi. Hoàn toàn khác hẳn với cách ông ấy đối xử với tôi và Mẹ.

Hầu hết ký ức của tôi về Bố là những cơ hội bị bỏ lỡ, sự bỏ bê, và những cái nhìn thoáng qua lướt vội về một tư cách làm cha nửa vời...

"Em cũng nghĩ vậy," Saki quan sát.

"Nghĩ vậy là sao?"

"Anh có ghét Bố không?"

"Không. Anh chỉ là không quan tâm đến ông ta." Seiya vô cùng bực bội, nhưng cậu cố gắng không bộc lộ điều đó lên mặt.

Cậu có lẽ cũng đã thất bại trong việc đó, bởi vì giọng điệu của Saki trở nên rất thận trọng.

"Này. Ưm. Bố nói hôm nay Bố cũng muốn gặp anh."

"Hừ..." Cậu ghét việc mình không thể thốt ra thêm điều gì ngoài chừng đó. Thật thảm hại. Mình là cái thá gì chứ, một đứa trẻ hờn dỗi sao?

"Và... Bố nói... nếu anh muốn, chúng ta có thể gặp nhau và đi ăn thứ gì đó," Saki tiếp tục một cách dè dặt.

"A, chỉ là phòng hờ thôi nhé? Chỉ phòng hờ thôi... Bố nhờ em hỏi anh."

"Anh xin kiếu," Seiya đáp cụt lủn.

"B-Bố nói Bố sẽ đưa chúng ta đến một nơi nào đó ngon miệng. Bố biết một quán teppanyaki, phải không? Nó không quá đắt, nhưng thịt ở đó thì mềm nhất—"

"Em không nghe anh nói à? Anh nói là không," Seiya lặp lại, lần này mạnh bạo hơn.

Saki im lặng một lúc, nhưng cuối cùng cũng gật đầu vài cái, như thể để xoa dịu tình hình.

"Đ-Đúng rồi... Anh nói đúng. Xin lỗi anh."

"Nói với ông ta đi," Seiya bảo cô bé.

"Hả? Em có thể nhắn lại sau..."

"Nhắn ngay bây giờ đi."

"Vâng..." Saki uể oải gõ lạch cạch lên màn hình điện thoại thông minh, và Seiya không nỡ nhìn cảnh đó.

Cậu đang trải qua một cảm giác tự hận sâu sắc. Saki không làm gì sai cả, nhưng cậu lại gắt gỏng với cô bé. Mình không thể chịu đựng được nữa, cậu nghĩ. Khi đưa ra quyết định giải nghệ, mình đã vô cùng đau đớn. Mình khao khát được giúp đỡ đến nhường nào, nhưng người đàn ông đó không hề quan tâm. Ông ta cứ mải mê với công việc đến mức mình hầu như chẳng mấy khi được gặp mặt. Ông ta đã thấy Mẹ đánh mình, và tất cả những gì ông ta làm chỉ là tỏ ra bối rối một chút và nói "này, dừng lại đi."

Và bây giờ ông ta muốn sửa sai ư? Có phải ông ta đang cố lợi dụng Saki để chứng minh rằng mình đã cải tà quy chính? Đúng thế, ông ta đang lợi dụng cô bé. Ông ta thậm chí còn đang lợi dụng cô bé! Và teppanyaki ư? Thật nực cười. Cứ hành xử như thể mình là một gã nhà giàu nào đó vậy...

Cho dù nó có ngon đến mức nào đi chăng nữa, Seiya tự nhủ, nó cũng sẽ không bao giờ đánh bại được món bánh croquette đó. Bánh croquette của Latifah. Không có gì ngon hơn chúng cả. Chúng là niềm tự hào của chúng tôi. Tất nhiên, bánh croquette ở cửa hàng mà Moffle dẫn tôi đến cũng rất tuyệt... Mặc dù vậy, teppanyaki à... Một cơ sở kinh doanh ăn uống cao cấp hơn có lẽ cũng đáng để cân nhắc đấy chứ. Cứ ăn mãi yakisoba và xúc xích thì không có tính nghệ thuật cho lắm. Có lẽ mình sẽ nói chuyện với Sento về vấn đề đó...

Aaa, ngay cả lúc này, tất cả những gì mình có thể nghĩ đến cũng chỉ là công việc. Thật là phiền phức.... Nhưng làm thế nào để mình có được ba triệu lượt khách đó đây? Đó mới là vấn đề thực sự đang khiến mình muốn khóc thét lên...

"... Hả?" Seiya buột miệng nói lớn, khi cậu giật mình tỉnh khỏi dòng suy nghĩ. Tại sao? Tại sao lúc nãy mình lại tức giận đến thế? Khi nghĩ về công viên, cậu đột nhiên cảm thấy mình giống như một kẻ ngốc vì trước đó đã cảm thấy quá đỗi đau khổ.

Thật ngu ngốc. Thật quá ngu ngốc. Seiya nhận ra rằng bộ phim truyền hình gia đình dài tập, thứ từng là một ưu tiên tương đối cao trong tâm trí cậu, giờ đã rớt xuống một vị trí thấp hơn rất, rất nhiều. Ai quan tâm đến Bố chứ? Ai quan tâm đến Mẹ chứ? Không phải là mình! Tương lai của công viên mới là điều quan trọng nhất. Ba triệu lượt khách! Hầu hết cánh đàn ông sẽ tè ra quần và bỏ chạy trong sự khiếp sợ nếu nghe về một chỉ tiêu như thế!

Ngày mai, mình phải họp với dàn diễn viên, bao gồm cả ba tên bù nhìn đó, và có một trận chiến sinh tử về vấn đề ngân sách. Mình không có thời gian cho thứ rác rưởi này!

"... Hừm, xin lỗi nhé!" Seiya cố gắng nói với một giọng điệu trung lập, khi cậu ngước mắt lên nhìn trần nhà. Cậu đã làm được điều đó một cách thành công. Nó diễn ra suôn sẻ đến mức cậu thậm chí còn bật ra một tiếng cười khô khốc.

Saki tròn xoe mắt.

"Th-Thái độ đó từ đâu chui ra vậy? Cuối cùng thì... anh có định đi gặp Bố không?"

"Không! Hoàn toàn không!" Seiya vặn lại.

"Hả?"

"Anh đã nói rồi, anh thực sự rất bận với công việc của mình! Tất cả những gì anh có thể nghĩ đến bây giờ là công việc! Anh không quan tâm đến Bố!" Lần này, khi cậu nói 'anh không quan tâm', sắc thái của nó đã hơi khác so với lần trước. Lần này, cậu thực sự không quan tâm. Cảm giác thật tuyệt khi không thèm bận tâm đến nó!

"... Nhưng dẫu sao, anh vẫn là một người đàn ông ân cần," Seiya trầm ngâm thêm.

"Em có lẽ nên nhắn cho Bố điều này: Hãy để tôi yên." Đúng vậy, đó là cách tốt nhất. Cậu không thể lãng phí thời gian hay sức lực như thế này được.

"Hả? Em không hiểu anh đang nói cái gì cả!" Saki phản đối.

"Tiếp theo này, Saki: Chuyện này thực sự rất đau đầu đấy, nên lần tới nếu em muốn gặp anh, hãy đến công viên," Seiya bảo cô bé.

"Nơi đó toàn những kẻ kỳ lạ mà anh chẳng bao giờ muốn giới thiệu với em đâu, nhưng họ là đội của anh."

"Đội sao?" Saki thắc mắc.

"Tất nhiên, em không cần phải gặp họ," Seiya tiếp tục.

"Vấn đề là, anh không có thời gian để đi uống cà phê ở một nơi chẳng có gì đáng để đề cử ngoại trừ cái khung cảnh này!" Một người phục vụ tình cờ đi ngang qua lúc đó đã phóng một ánh nhìn trừng trừng vào cậu, nhưng Seiya không quan tâm. Cậu để lại một tờ tiền giấy 1. 000 yên và một đồng xu 500 yên trên bàn rồi đứng thẳng dậy.

"Chà, anh đi đây. Anh có cả núi giấy tờ cần phải giải quyết."

"Hả? Này!"

"Buổi đi chơi này hiệu quả một cách đáng ngạc nhiên đấy. Thật đáng ngạc nhiên. Về khía cạnh đó, anh rất biết ơn em," cậu nói với cô em kế của mình.

"Gặp lại sau nhé!"

"Ôi, khỉ thật! Seiya-kun, anh thật quá đáng!" Saki liên tục hét vào mặt cậu, nhưng Seiya không thèm để tâm, và cậu sải những bước dài mạnh dạn ra khỏi nhà hàng.

Mọi chuyện đã kết thúc. Kyubu Saki thanh toán hóa đơn rồi rời đi, và sau đó cuối cùng, Shiina lại lên tiếng.

"Nghe có vẻ như... là một cuộc trò chuyện khá nặng nề." Giọng điệu của Shiina cũng rất nặng nề.

"Kanie-senpai có vẻ có một hoàn cảnh gia đình rất phức tạp. Theo những gì em có thể đoán được, cô gái đó dường như là em gái kế của anh ấy từ một cuộc tái hôn..."

"Aaa... Đúng rồi, cậu ấy hẳn là có một người em gái kế," Isuzu nhớ lại. Trước đây khi cô tiến hành điều tra cậu, một cô gái tên Saki đã xuất hiện trong đống tài liệu. Nhưng cô đã không nhận ra rằng họ lại gặp nhau như thế này, hay việc họ lại thân thiết với nhau đến vậy. Isuzu không chắc mình nên cảm thấy nhẹ nhõm hay thất vọng nữa.

Đồng thời, cô cũng cảm thấy tội lỗi. Xét cho cùng, Kanie-kun không hề làm chuyện gì lén lút mờ ám cả. Cậu chỉ đang tạm dừng khối lượng công việc của mình để giải quyết một vấn đề quan trọng của gia đình. Thế mà, cô lại bám đuôi cậu và nghe lén cuộc trò chuyện của cậu. Cô đã xâm phạm vào một phần quan trọng trong cuộc đời cậu.

Hơn thế nữa, cuối cùng, cậu đã tuyên bố rằng công việc của công viên quan trọng hơn so với chính những vấn đề gia đình đó—Ít nhất, cậu đã nói điều gì đó đại loại như vậy trước khi rời đi. Và cậu đã gọi chúng tôi—bất chấp chúng tôi có thảm hại đến mức nào đi chăng nữa—là "đội" của cậu.

"Isuzu-senpai. Ưm... chị đang khóc sao?"

"Không, không hề." Isuzu thực sự không khóc. Cô cảm thấy một sự ấm áp dâng lên trong lồng ngực và lan tỏa khắp khuôn mặt, nhưng nó vẫn chưa đạt đến mức rơi lệ. Nhưng... Nó là gì vậy? Có lẽ cô sẽ không nhận ra điều đó nếu không có Shiina ở đây...

Sáng hôm sau...

Seiya đến làm việc trong ngày, và Isuzu đã gặp cậu trước cuộc họp trong căn phòng văn phòng trông rẻ tiền của họ.

Cậu nói "chào" với cô theo cách thường lệ, rồi như mọi khi, cậu thay bộ đồng phục quản lý và thắt cà vạt.

"Ngày hôm qua mọi chuyện thế nào rồi?" cô hỏi.

"Hừm?"

"Việc cá nhân của cậu. Nó diễn ra suôn sẻ chứ?"

Seiya dường như không nhận ra bất cứ điều gì bất thường trong sự quan tâm của Isuzu.

"Ừ, mọi chuyện đều ổn."

"Tôi hiểu rồi."

Seiya loay hoay chỉnh lại chiếc cà vạt trước gương. Isuzu bước đến chỗ cậu và thắt lại nó cho cậu. Cậu nín thở trong một giây.

"Tôi nghĩ như vậy là ổn rồi đấy," cô nói.

"Đ... Đúng rồi," cậu lắp bắp.

Cô chộp lấy vai cậu, xoay cậu 180 độ và vỗ một cú thật mạnh vào lưng cậu.

"Áu!" cậu phản đối.

"... Cái quái gì vậy?"

"Hôm nay chúng ta lại cùng cố gắng hết sức nhé," Isuzu nói với cậu.

"......? Chắc chắn rồi."

"Đi nào, tỏ ra có sức sống lên. Seiya-kun." Cô đẩy cậu về hướng phòng họp.

Seiya nhìn đầy nghi ngờ, nhưng vẫn lảo đảo bước cùng cô xuống sảnh.

"Tỏ ra có sức sống ư? Tôi lúc nào chẳng có sức sống... Nhưng... này, chờ đã. Có phải cô vừa gọi tôi là..."

"Chúng ta sắp trễ cuộc họp rồi đấy, Seiya-kun," cô nói.

"Sei..."

"Có chuyện gì sao, Seiya-kun?"

Seiya do dự một lúc, rồi nở một nụ cười gượng gạo. Sau đó với một điệu bộ cường điệu, cậu nói: "A, không có gì. Cô nói đúng. Đi thôi. Tôi chắc chắn Moffle và những người khác sẽ lại ca cho tôi một bài đây..."

"Đúng vậy," Isuzu đồng tình.

"Nhưng tôi sẽ bảo vệ cậu."

"Chắc chắn rồi. Cảm ơn nhé."

Vậy... Vậy nên hãy cùng nhau cố gắng làm việc chăm chỉ nhé, Isuzu nghĩ. Bởi vì tôi sẽ ở bên cậu. Bất kể chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chiến đấu cùng cậu. Vì vậy, Seiya-kun... tôi có thể gọi cậu như thế mà, phải không?