Chương 136: Chương 131 Ký ức, hay Dữ liệu
Tôi trở thành một con Rồng trong thế giới Cyberpunk · Giaheo2907 · 369 chương · ~23 phút đọc · Tạo 02/09/2026
Tập 1 Cuộc điện thoại với Hugo kết thúc bằng lời chào hẹn gặp lại sau hai ngày nữa của Swoo.
Tuy nhiên, không một ai trong văn phòng dám tùy tiện mở lời. Không phải họ giận vì cô tự ý trò chuyện với Hugo mà không báo trước.
Đơn giản là vì mọi kế hoạch mà Swoo vừa nói ra quá đỗi không tưởng, nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, họ thấy nó có vẻ sẽ thực hiện được bằng một cách nào đó, chính điều ấy làm họ nghẹn lời.
Sự sụp đổ của Lu-Chen.
Đối với cư dân Eden, Lu-Chen là tập đoàn có tầm ảnh hưởng lớn nhất. Vì họ nắm giữ mảng "Thực" (Ăn uống) – thứ quan trọng nhất trong nhu cầu thiết yếu, nên đa số mọi người đều nghĩ vậy.
Sự sụp đổ của một gã khổng lồ như thế là điều mà họ thậm chí còn không dám hình dung trong mơ.
Thế nhưng Swoo đã tuyên bố về sự sụp đổ của Lu-Chen như một người vừa trở về từ tương lai.
[... Đại ca Swoo.] Người đầu tiên mở lời là Toppers. Sống kiếp Scavenger, ngọn lửa phục thù trong lòng hắn đã lụi tàn đi nhiều. Hắn hiểu rằng dù có vùng vẫy đến thế nào cũng không thể chạm tới những tầng mây cao kia.
Vì thế, Toppers từng nghĩ chỉ cần được quay về Eden và sống cùng em gái là đủ. Dẫu vậy, đó cũng từng là một giấc mơ không thể thực hiện.
Khi chẳng có lấy một phương thức liên lạc, làm sao hắn có thể quay về Eden?
Cứ thế, Toppers dần trở thành một gã Scavenger tầm thường của hoang mạc.
[Tôi cần chuẩn bị gì không?] Nhưng hắn đã thay đổi kể từ khi gặp Swoo. Hắn nhớ lại giấc mơ đang tàn lụi. Hắn có thêm tự tin rằng mình có thể làm được.
Hắn cảm nhận được sự phấn khích như khi còn là một lính đánh thuê, và ôm lấy hy vọng rằng mình có thể nhìn thấy ánh trăng soi rọi giữa những ánh đèn Neon.
[Lực lượng có thể huy động ngay lúc này là khoảng bốn mươi người, chắc chắn sẽ giúp ích được cho đại ca. Bọn họ, à không, chúng tôi là những Scavenger đã bị xóa tên hoặc bị coi là đã chết trong cơ sở dữ liệu của Eden, nên cực kỳ thích hợp cho các hoạt động tác chiến đặc biệt.] Chưa dừng lại ở đó, Swoo còn cho hắn gặp lại người thân duy nhất của mình. Việc đứa em gái duy nhất trở về bên cạnh một cách lành lặn là một phép màu vĩ đại đến nhường nào...
Chỉ riêng điều đó thôi đã đủ để Toppers sẵn sàng bóp cò vì Swoo.
Hy sinh cả thân mình ư... Chà. Hắn vẫn chưa muốn chết. Đã mất công sống thì hắn muốn được sống một cách hạnh phúc nhất có thể.
"Ừ, hãy viết cho ta một ID có thể liên lạc được. Ta sẽ gửi qua đó một đường dây không thể bị truy vết."
[Cũng có loại đường dây không thể bị truy vết sao?!] Nối tiếp Toppers, Mikko lên tiếng.
[A, a! Tất nhiên là tôi cũng sẽ giúp ngài! Tôi nhất định phải trả thù lũ chó chết Lu-Chen này! Thế cái đường dây không thể truy vết đó là gì vậy???] Rõ ràng trong game cô ấy là một mỹ nhân lạnh lùng kiêu sa, sao giờ lại thành ra thế này nhỉ. Cô ngạc nhiên trước sự thay đổi của Mikko nhưng vẫn mở lời.
"Đó là đường dây do Angela tạo ra."
[Nếu là chị Angela... ngài bảo chị ấy là một NetWatcher đúng không? Trên đường tới đây cô Swoo cứ luôn miệng khen chị ấy rất vĩ đại...]
"A ha ha... không phải vĩ đại gì đâu, chỉ là hơi giỏi một chút thôi."
[Trời ạ... Bản thân người đó mà tự nhận là hơi giỏi thì chắc chắn là một thiên tài thực thụ rồi...]
"Dẫu vậy thì lần này cô Mikko đã hoạt động tích cực hơn chị mà? Việc liếc nhìn sơ đồ hệ thống thoát nước ngầm của Eden là việc mà ngay cả chị cũng không làm được. Em giỏi lắm."
[Aaa... một lời khen đầy chân thành...!] Dĩ nhiên, việc liếc nhìn được sơ đồ đó là nhờ các NetWatcher xuất thân từ Scavenger, bao gồm cả Mikko, đã tình nguyện làm mồi nhử.
Nhưng dù sao thì đó cũng là kế hoạch do Mikko khởi xướng và đã thành công. Mikko đón nhận lời khen của Angela một cách trọn vẹn.
Mikko vốn là kẻ luôn khao khát được khen ngợi. Đối với cô ấy – người chỉ quen nghe những lời khen hời hợt của Swoo hay những lời khen vô tri của lũ Scavenger, thì lời khen chân thành của Angela đã làm trái tim cô ấm áp lạ kỳ.
Quả nhiên, năng lượng người mẹ tỏa ra từ khuôn ngực tàn nhẫn kia đúng là không thể xem thường được.
[Tóm lại! Nghĩa là tôi vẫn còn giá trị sử dụng đúng không, cô Swoo?]
"Giá, giá trị sử dụng sao..."
Angela cười ngần ngại trước cách dùng từ của Mikko. Tuy nhiên, khi trò chuyện với Swoo, đó lại là cách diễn đạt nhanh chóng và chính xác nhất.
"Ừ, Angela là một NetWatcher thiên về thực địa nên ta cũng cần một NetWatcher "ru rú trong xưởng" như Mikko."
[R-Ru rú trong xưởng sao...?]
"Mikko sẽ là trung tâm điều phối (Control Tower)."
[Trung tâm điều phối...!]
"Scavenger mà Toppers nói cũng rất tốt. Vì Eden không thể truy vết nên các người cứ tha hồ để lại dấu vết."
[Vâng. Chúng tôi sẽ hỗ trợ đắc lực cho vụ quậy phá—à không, cho kế hoạch của đại ca.]
"Nếu bên này hỗ trợ thêm trang thiết bị phù hợp thì tình hình có khác đi không?"
[Sẽ có hai hướng. Hoặc là cường hóa bốn mươi người hiện tại để họ trở nên sắc bén hơn, hoặc là tuyển thêm người để gia tăng quy mô. Đại ca muốn theo hướng nào cũng được.] Không cần phải suy nghĩ. Cô trả lời ngay lập tức như thể đã chờ đợi câu hỏi này từ lâu.
"Cường hóa đi. Vì chúng ta sẽ hoạt động theo kiểu du kích. Ta sẽ hỗ trợ vũ khí, lương thực và thuốc men. Sẽ có người thích hợp phụ trách vận chuyển."
Nghe đến từ vận chuyển, cơ thể Draco khẽ giật mình. Cậu ta đang nghĩ mình sẽ bị đem ra sử dụng sao.
[Cái đó... nếu không phiền, đại ca có thể gửi kèm thêm một ít thuốc lá được không...? Thuốc lá thì chúng tôi sẽ tự bỏ tiền ra mua...]
"Ưm, ta sẽ gửi thuốc lá cho. Sẽ có cả thuốc lá điện tử lẫn một ít thuốc lá điếu nữa."
[Hả... thuốc lá điếu? Thứ quý giá đó sao...?]
"Ừ, nhưng số lượng không nhiều đâu nên hãy hút tiết kiệm nhé."
[Xin cảm ơn đại ca!] Dù sao thì cũng chẳng phải dùng tiền của cô để mua. Thế nhưng Swoo vẫn hiên ngang nhận lời cảm ơn.
[Liệu... có phải ngài Enoch sẽ là người vận chuyển không ạ?] Lần này là giọng của Miki. Một giọng nói mà ai nhìn vào cũng biết là của một thiếu nữ đang yêu.
"Chà, nhưng mà... nhìn tình hình này thì có vẻ tôi không phải là người trực tiếp hành động rồi."
"Ừ, tiếc thật đấy nhưng không phải Enoch đi đâu. Miki hãy chịu khó nhịn chút nếu có thấy nhớ Enoch nhé."
[E-e-e-e... Tại sao ngài lại nghĩ là tôi thấy nhớ ngài Enoch cơ chứ?!]
"Không nhớ thì thôi."
[K-Không phải là không nhớ! À, tóm lại là!]
"Dùng nhiều từ 'không' quá nên ta thấy khó hiểu thật đấy."
Cô dứt lời rồi nhấc bổng chiếc Drone lên và đứng dậy.
"Tóm lại là vậy nhé, hẹn gặp lại sau."
[Aaaa! Anh! Thả em ra! Em còn chuyện muốn nói mà! Muốn nói với ngài Enoch— Vâng, đại ca Swoo. Hẹn gặp lại— Cô Swoo! Lần tới tôi sẽ quay lại với năng lực đỉnh cao hơn! Lúc đó hãy công nhận— Ngài E-Enoch! Lần tới gặp lại em có thể gọi anh là anh trai (Oppa) được— Đại ca Swoo! Cứ ném đi ạ!]
"Được."
Swoo đứng trước cửa sổ đang mở toang và thẳng tay ném chiếc Drone đang kêu ca ầm ĩ xuống.
Cô không lo nó bị rơi vỡ. Những chiếc Drone do đám Scavenger chế tạo tuy thô kệch nhưng lại có độ bền cực tốt, đủ để chinh chiến ở hoang mạc.
Bịch— cộp— Chiếc Drone rơi xuống đất rồi lủi mất dạng ở cuối con ngõ như chưa có chuyện gì xảy ra.
Cô dõi theo bóng lưng nó một lúc, khép cửa sổ lại rồi quay đầu nhìn.
"Hay là làm tiệc chào mừng Enoch nhỉ?"
"Trở về mà không báo trước thế này, có nhất thiết phải làm không?"
Dù nói vậy nhưng Enoch vẫn có chút mong chờ. Cậu nghĩ dù không phải đi ăn ở một nhà hàng sang trọng, nhưng uống chút rượu và ăn đồ gọi về thì chắc cũng ổn.
"Dù sao thì Draco cũng đã tỉnh rồi, nên phải làm tiệc chào mừng chứ."
Như thể hiểu thấu suy nghĩ đó, Swoo chuyển chủ đề để Enoch không thấy ngại ngùng.
"Đúng không, Draco?"
"... Tại sao."
Draco, kẻ nãy giờ vẫn nằm thõng thượt giả vờ tắt nguồn, khẽ cử động thân mình rồi chậm rãi ngồi dậy. Cậu ta nhìn Enoch đứng cạnh bên với vẻ ngơ ngác, rồi quấn chặt chiếc chăn quanh người hơn và hướng ánh mắt về phía Swoo.
"... Tại sao cô lại gọi tôi bằng cái tên đó, à không, bằng cái tên đó ạ?"
Liệu việc chỉnh sửa cách nói chuyện cũng nằm trong "thí nghiệm" đó sao. Cách nói của Draco đã trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn.
"Sao thế? Muốn ta gọi lại là Sexroid sao? Hay là Raina? Thực ra bị gọi bằng cái tên Draco trong cái vị thế mập mờ này cũng khó xử thật nhỉ."
Trước câu trả lời sắc sảo của cô, khuôn mặt Enoch và Angela đanh lại.
Bori đứng cạnh quan sát tình hình, khẽ liếm vào tay Draco một cách thật khẽ khàng.
Hành động đó làm Draco nín thở như một người sắp chết, rồi cậu ta bật khóc nức nở trong khi vuốt ve Bori.
Dĩ nhiên, thứ đọng lại nơi khóe mắt không phải nước mắt mà chỉ là những dòng dầu màu vàng đục.
"... Tôi muốn tắm."
"Cậu tự tắm được không?"
Draco định gật đầu ngay lập tức, nhưng nhận ra cơ thể không thể cử động theo ý muốn nên đành lắc đầu.
"Nhưng ta không tắm cho cậu được đâu. Enoch tắm cho cậu nhé?"
"... Tôi sao?"
"Ừ, vì Draco là đàn ông mà."
Trước lời của Swoo, Draco nhìn lên Enoch với một ánh mắt kỳ lạ.
Mong chờ? Sợ hãi? Tuyệt vọng? Chấp nhận? Hay buông xuôi?
Swoo vốn là kẻ thích quan sát con người và nắm bắt cảm xúc của họ, nhưng cô không thể đọc được biểu cảm của Draco lúc này.
Vì đây là một con Sexroid đã hỏng hóc đủ đường sao? Hay là vì cậu ta đang mang những cảm xúc mà cô không hiểu được? Có khi chính bản thân cậu ta cũng không hiểu nổi cảm xúc của chính mình.
Dù là gì đi nữa, Swoo cũng thấy hứng thú trước tình trạng của Draco.
"Cậu ghét sao?"
"... Nếu cần thiết thì phải làm thôi. À, dĩ nhiên không phải vì tôi thấy Draco... Draco khó chịu gì đâu. Chỉ là tôi, ừm... cái đó... hừm, tôi muốn? À, vì muốn quan tâm cậu thôi. Đúng rồi! Quan tâm! Tôi quan tâm cậu nên mới làm vậy, chứ không phải thấy cậu phiền phức đâu. Rõ chưa?"
"... Enoch cứ nghỉ ngơi đi. Để chị tắm cho cậu ấy. Như vậy cũng được đúng không, Draco? Nhân tiện tắm cho cả Bori luôn nào."
"... Vâng."
[Làm ơn giúp tôi.] Dù là con mèo có thể tự mình tắm rửa nếu được chỉ bảo, nhưng Bori đã giữ kẽ không nói ra vì sợ sẽ làm tổn thương nốt chút lòng tự trọng và tự tôn mong manh còn sót lại của Draco.
'Một con người mà còn chẳng bằng một con mèo sao.'
Hơn nữa cậu ta còn vừa trải qua những chuyện đau khổ, cô không thể để cậu ta phải rơi vào sự tự ti đó được.
"Ngao."
Thế là Bori liếm vào cổ chân Draco rồi dẫn lối vào phòng tắm.
"Ưm..."
Đứng phía sau quan sát, Swoo có thể hiểu được đại khái Bori đang nghĩ gì. Cô nhận ra rằng dù không phải là tiếng "meo meo", nhưng loài mèo cũng có thể nói chuyện bằng biểu cảm.
Vì thế cô cũng nảy ra ý định muốn truyền đạt sự quan tâm đó của Bori cho Draco.
"Draco."
"... Dạ?"
Hãy nhìn dáng vẻ phờ phạc đó mà xem. Tinh thần của cậu ta đã hoàn toàn vụn vỡ. Trong tình trạng đó, nếu cậu ta biết được sự thật rằng thân phận bản thân lúc này còn không bằng cả một con mèo, thì chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?
Quả nhiên, cô thấy cực kỳ tò mò về phản ứng đó.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn