Chương 126: Chương 121 Giao hàng hoàn tất

Tập 1 Tôi đã nhớ ra cái tên Anastasia Tish Morozova hơi muộn.

Bởi vì trong trò chơi, những lời mô tả là cực kỳ ít, và sự hiện diện của bà gần như không có.

Trong thế giới của [Cyberpunk: Eden], ngay cả việc bà là thủ phạm chính của Chiến tranh Abyss vốn chiếm bối cảnh lớn cũng không được tiết lộ. Có thể thấy tập đoàn trò chơi đã cố ý che giấu thông tin về bà.

Có lẽ sau này nó đã được phát hành dưới dạng DLC chăng. Nhưng vì tôi đã lọt vào thế giới này rồi nên không còn cách nào để biết được nữa.

Dẫu sao thì tôi cũng đã nhớ ra sự tồn tại của Anastasia hơi muộn. Thêm vào đó, tôi cũng có thể nhớ lại các sự kiện khác nhau liên quan đến cái tên Anastasia.

Trong số đó, điều nổi bật nhất chính là chiếc Shard chứa tin nhắn của Anastasia.

[Chúng ta đã định kéo một vị thần lên từ vực thẳm để phán xét thế gian. Nhưng nhìn xem. Bọn chúng đã mục nát đến mức chẳng cần tới sự phán xét của thần linh nữa rồi.] [À không, một thực thể đã thăng hoa khi còn sống thực hiện phán xét... Vậy rốt cuộc vẫn phải coi là sự phán xét của thần linh sao?] [Dĩ nhiên đó là một vị thần hoàn toàn khác với vị thần mà chúng ta định kéo lên.] Đó là nội dung chiếc Shard được để lại đúng một ngày trước ngày 24 tháng 5, thời điểm kết thúc trong trò chơi.

Cái tên ghi trên Shard là Asha—T. M.

Asha là tên thân mật mà Lucian dùng để gọi Anastasia, còn T. M. là chữ viết tắt của Tish Morozova.

Dựa vào đó, chắc chắn đây là chiếc Shard do Anastasia Tish Morozova để lại. Vì vậy, có thể coi là Anastasia vẫn còn sống cho đến thời điểm kết thúc trò chơi.

Dĩ nhiên có khả năng ai đó đã mạo danh tên bà, nhưng tôi nghĩ khả năng đó thấp.

Nếu định mạo danh thì kẻ đó phải làm một cách chắc chắn hơn. Và nếu xét đến mục đích có được từ việc mạo danh, thì cái tên Anastasia đáng lẽ phải được công bố từ lâu rồi.

Nhưng trong trò chơi không một ai nhắc đến cái tên Anastasia, cũng chẳng thể nghe thấy nó ở bất cứ đâu. Bà đã che giấu cái tên Anastasia, và ngay cả họ Tish Morozova cũng được viết tắt.

Sau khi trải qua thêm vài phương pháp loại trừ, cuối cùng chỉ còn lại kết quả đây là chiếc Shard do chính Anastasia để lại.

Và vì không cần thiết phải để lại lời độc thoại bằng Shard, nên bà hẳn đã muốn ai đó đọc được. Xét đến địa điểm tìm thấy chiếc Shard, đối tượng sẽ được thu hẹp lại.

Anastasia đã muốn cho những người đồng đội cũ đã phản bội đang ẩn nấp quan sát ở đâu đó, hoặc cho Lucian de Croix thấy tin nhắn của mình. Mục đích là để lại lời chế nhạo dành cho họ.

Vậy thì hiện tại Anastasia đang ở đâu và âm mưu chuyện gì. Có vài suy luận hiện lên nhưng không có gì chắc chắn cả.

Vì thế tôi đã không nói ra miệng.

"... Lời đó là thật sao?"

"Ừ. Có lẽ là vậy."

"Sao tự nhiên lại thêm chữ 'có lẽ' vào?"

"Vì ta chưa tận mắt nhìn thấy."

"Tại sao lại nói mấy lời càn rỡ đó... không, xin lỗi. Tôi hơi mất bình tĩnh chút."

Irina, người tưởng như có thể hút cạn nửa điếu thuốc chỉ trong một hơi, phả ra luồng khói đậm đặc rồi nói.

"... Thực sự rất khó tin. Nhưng đó là một tuyên bố có vẻ khá đáng tin cậy."

"Tại sao cô lại nghĩ thế?"

"Vì đó cũng là lý do tôi đang giúp lão già khốn khiếp nhà tôi xử lý mấy cái mệnh lệnh này."

Song song với việc tìm kiếm kẻ trợ giúp đã cùng mẹ mình hành động, Irina cũng đang tìm kiếm xác của mẹ.

Cô biết mẹ đã bị hành quyết với tư cách là thủ phạm chính của Chiến tranh Abyss. Và cô cũng biết chính Lucian là người trực tiếp thực hiện cuộc hành quyết đó.

Nhưng cô không biết cái xác đã đi đâu. Lucian không hề nói cho Irina biết, ông ta bảo nếu cô thực sự muốn rõ thì cứ mỗi khi hoàn thành một ủy thác lớn, ông ta sẽ đưa cho cô một manh mối.

Vì thế kể từ khi rời khỏi nhà đến nay, Irina vẫn luôn tuân theo mệnh lệnh của Lucian để lang thang tìm kiếm nơi mẹ mình được chôn cất.

"Ưm... Vậy thì suy luận đó đã tiến gần thêm một bước đến sự thật rồi."

Nghe Irina giải thích, Swoo gật đầu. Trên môi cô thoáng hiện một nụ cười nhẹ nhàng.

"Rốt cuộc cô đào đâu ra cái suy luận đó vậy?"

"Ta đã bảo rồi mà. Ta đến từ thế giới khác—"

"Nếu không muốn nói thì cứ bảo là không muốn đi."

"Hì."

"Hì cái chết tiệt."

Irina tặc lưỡi, giẫm nát điếu thuốc rồi đứng dậy.

"Giờ xong rồi chứ?"

"Hử?"

"Tôi hỏi là cô đã nói xong hết chưa."

"Ừ."

"Xong rồi thì biến đi cho."

"Ủa cái gì xong cơ?"

"Hả?"

"À không, tự nhiên ta nhớ đến một câu quảng cáo quen thuộc thôi."

"Tóm lại là đi đi. Tôi bận lắm."

"Giờ cô đâu cần phải làm cái việc vặt đó nữa."

"... Phải làm thì mới không bị nghi ngờ chứ."

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, có vẻ cô ta đã sắp xếp xong đống suy nghĩ trong đầu.

Nếu đó là tài năng thì đúng là tài năng thật. Dù vừa nghe thấy một câu chuyện cực kỳ chấn động nhưng Irina trông vẫn không có gì khác biệt so với thường ngày.

Dĩ nhiên là trong lòng cô ta chắc đang rất ồn ào. Người mẹ mà cô ta vẫn đinh ninh là đã chết hóa ra vẫn còn sống, và người cha hứa sẽ chỉ nơi chôn cất mẹ lại là kẻ đã nói dối suốt mười mấy năm qua.

Điều chắc chắn nhất là sự căm thù dành cho cha mình đã tăng lên gấp bội chăng.

"Cô định làm gì?"

"Vẫn sẽ làm như mọi khi thôi."

"Thế còn đằng sau?"

Irina mấp máy môi một hồi lâu rồi lườm Swoo. Đó là một biểu cảm cực kỳ đanh đá.

"... Tôi phải làm gì cho cô đây?"

"Cô đang muốn ta giúp đúng không?"

"... Nhất định phải nghe chính miệng tôi nói ra mới chịu sao?"

"Nếu tìm thấy bà ấy nhưng trong tình trạng không còn nguyên vẹn thì sao?"

"Chuyện đó để lúc đó rồi tính."

"Kiên cường thật đấy."

"Tôi cứ ngỡ vì mình lớn lên trong cái môi trường đó nên mới thành ra thế này, nhưng hóa ra là do tôi giống mẹ thì đúng hơn."

Nhìn cách mẹ vẫn sống sót và lừa dối cả thế gian sau khi trải qua những chuyện đó, cô tin chắc tính cách của mình là do di truyền từ mẹ. Irina thực lòng nghĩ vậy.

"Trả lời tôi đi. Tôi phải làm gì cho cô đây?"

"Thực ra ta cũng không rõ nữa. Chắc phải đợi Enoch quay về rồi mới tính tiếp được."

"... Chẳng phải cô bảo anh ta đã đi đến Mặt trận phía Bắc sao?"

"Ừ, vì Enoch định mang về một thứ quan trọng."

"Có vẻ cô đã lờ mờ đoán được địa điểm rồi nhỉ."

"Đúng là chỉ đại khái thôi, nhưng ta có biết một chỗ."

"Chỗ đó..."

Irina định bảo Swoo hãy nói cho mình biết nhưng rồi lại thôi. Nhìn cái con nhóc không sợ trời không sợ đất này còn chưa chịu hành động, nghĩa là Irina cũng chẳng thể làm gì được.

Trong tình cảnh này, biết những thông tin đó chỉ tổ rước họa vào thân. Tâm trí vốn đã đang dao động, nếu còn bị phân tâm bởi chuyện khác thì khả năng bị Lucian nhận ra sẽ cao hơn.

"Thôi bỏ đi. Một ngày nào đó... khi đến lúc tôi sẽ nghe sau. Lúc đó cô sẽ nói cho tôi chứ? Có cần trao đổi gì không?"

"Khi nào Irina chuẩn bị sẵn sàng thì ta sẽ nói. Không cần trao đổi gì đâu. Vì chúng ta là bạn mà."

"Cái loại quan hệ quái dị thế này mà cũng gọi là bạn bè được sao?"

"Ừ."

"Thế làm sao để tuyệt giao đây?"

"Thì cứ chặt cánh tay phải đi là được."

"Mẹ kiếp, thế mà là quan hệ bạn bè à?"

"Thì lắp Cyberware vào là xong mà. Ta có thể giúp cô chặt nó đấy. Làm vậy còn được bảo hiểm chi trả nữa cơ."

"Cái đồ chết tiệt này."

"Ta đùa thôi."

Swoo cười khúc khích rồi quay người bước đi. Việc cần làm đã xong.

Nếu còn nán lại đây lâu hơn, thời gian làm việc của Irina sẽ bị rút ngắn và cô ta sẽ bị thiếu ngủ. Là một người bạn tốt không muốn bạn mình mệt mỏi, Swoo quyết định ra về.

Đi được một đoạn, cô chợt nhớ ra vẫn còn một thông tin chưa nghe được.

"Cái người đã cùng Anastasia khởi biến tên là gì vậy?"

"... Cô không có chút lịch sự nào với gia đình người khác sao?"

"Nếu thành công thì là cách mạng, nhưng thất bại rồi mà."

"Oa."

Thật sự chẳng biết phải làm gì với cái nhóc con này nữa. Irina thậm chí còn chẳng thể nổi giận nổi. Cô thấy cạn lời đến mức chẳng còn sức mà giận dữ.

Dĩ nhiên Chiến tranh Abyss đã khiến vô số người chết và Eden suýt chút nữa bị diệt vong, nhưng nói về cha mẹ của người vừa nhận là bạn như thế thì chẳng phải hơi quá sao...?

À không, có khi cô nên cảm thấy may mắn vì Swoo không coi cô là đồng lõa của phe phản loạn giống như mẹ mình.

'Hay là chính cái con nhóc này cũng đang chuẩn bị phản loạn nhỉ...?'

Một nghi vấn kỳ lạ hiện lên trong đầu Irina, nhưng trước khi cô kịp tìm ra câu trả lời thì Swoo đã lên tiếng.

"Chỉ cần nghe cái tên đó thôi là ta sẽ về nhà thật theo đúng ý Irina luôn."

"Hóa ra cô cũng biết là tôi muốn rời xa cô à?"

"Ừ."

"Thế tại sao cô còn hành động như vậy?"

"Nhưng nếu không làm thế thì Irina đâu có thèm để mắt tới ta."

"Thật sự tôi chỉ muốn bóp cổ cô thôi đấy..."

Thật là mệt mỏi. Dĩ nhiên trò chuyện với Swoo giúp đầu óc trống rỗng và sắp xếp lại được những suy nghĩ phức tạp nên cũng tốt, nhưng lúc này cô thực sự chỉ muốn ở một mình.

"Hàaa..."

Cô mở bao thuốc ra. Là điếu cuối cùng. Cô nhủ thầm lần này sẽ hút thật trân trọng, không lãng phí một hơi nào rồi ngậm vào miệng. Xoẹt— điếu thuốc tự động đỏ lửa.

Irina có chút giật mình nhưng không để lộ ra ngoài. Cô cảm thấy nếu lần này mình lại giật mình thì coi như sẽ tiếp tục thua Swoo mất.

"... Tôi tin cô sẽ giữ kín bí mật này."

"Được."

"Tên là—".

"Swoo ơi iiiiiii!!!"

"Chị ơi iiiiiii!!!"

"Ưm ưm."

"Lâu rồi không gặp!!! Em vẫn khỏe chứ?!"

"Em nhớ chị lắm!!! Chị thấy em có cao thêm chút nào không?"

Vừa tới nhà của vợ chồng nhà Etherdam, còn chưa kịp nhấn chuông cửa thì Frey và Lucy đã lao ra.

Hai người họ cứ như đã bàn bạc trước, cùng nhau ôm chầm lấy Swoo rồi cọ mặt vào má cô nhóc. Frey và Lucy chắc cũng phải cách nhau đến 4 lần tuổi, vậy mà hành động thì y hệt như nhau.

Swoo thầm nghĩ nếu nuôi một hai đứa "cún con" như thế này chắc văn phòng sẽ không buồn chán mất. Cô nhẹ nhàng đẩy hai người họ ra.

"Người ta dính đầy bụi bẩn này."

"Không sao đâu! Tắm lại là được mà! Em muốn tắm chung với chị không? Hai chúng mình đều nhỏ người nên bồn tắm rộng thênh thang luôn!"

"Em cũng chưa tắm nữa! Em muốn tắm chung với chị! Em sẽ kì lưng cho chị!!"

Trong khoảng thời gian tôi bận rộn vừa qua, Frey thường xuyên đến đây sao? Không chỉ hành động mà ngay cả biểu cảm của hai người cũng trở nên giống hệt nhau.

Dĩ nhiên là Lucy nhỏ tuổi đang bắt chước theo Frey rồi, nhưng tóm lại là họ rất giống nhau. Frey không còn cô đơn và Lucy thì có một chỗ dựa vững chắc, vậy cũng coi là chuyện tốt nhỉ.

"Ta sẽ tắm một mình."

Swoo cố gắng đẩy hai người họ ra rồi ngẩng đầu lên. Phía sau, vợ chồng nhà Etherdam bước ra muộn hơn một chút và vẫy tay chào.

Khuôn mặt hai người họ trông hốc hác hơn trước khá nhiều. Cũng phải thôi. Nhìn những chuyện xảy ra ở Eden gần đây thì làm sao họ có thể không bận rộn cho được.

Chưa kể Iva còn bảo sẽ đứng ra xử lý mọi vấn đề liên quan đến tòa soạn báo, chắc chắn cô ấy đang mệt mỏi vô cùng.

"Chào Iva. Chào Agner."

"Xin chào cô."

"Chào mừng cô đã tới, cô Swoo. Cô đã dùng bữa chưa?"

"Ưm, ta chưa ăn."

"Vậy cô đi tắm trước nhé? Tôi sẽ chuẩn bị đồ ăn. Thực đơn là... ưm, bánh Burger nhé? Cô thấy dùng Burger có được không?"

Dù còn nhiều món khác nhưng Iva biết Swoo rất thích bánh Burger. Đó là nhờ Angela đã lén tiết lộ.

"Được, ta thích lắm."

Khuôn mặt Swoo rạng rỡ hẳn lên. Nụ cười đó khiến Frey và Lucy phải hít một hơi kinh ngạc.

Dù đang lấm lem bụi bặm nhưng ngoại hình của Swoo rõ ràng là khác biệt hoàn toàn so với người thường.

"Tôi đã xả sẵn nước vào bồn tắm rồi. Quần áo cũng đã chuẩn bị xong, cô chỉ việc vào tắm thôi."

"Cảm ơn nhé."

Bước chân của Swoo trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn. Cứ như thể cô đang nhún nhảy bước đi vậy.

Khựng lại một cái. Swoo mở to mắt, đọc dòng thông báo vừa hiện lên trên võng mạc.

[Bạn có một tin nhắn mới.] [Bản ghi âm] Đó là một bản ghi âm được gửi dưới dạng tin nhắn. Tôi đã chờ đợi liên lạc từ lâu, và cuối cùng nó cũng tới. Nên nói là muộn hay là sớm đây nhỉ.

Swoo lập tức phát bản ghi âm.

[Cứu... ư, lũ khốn bẩn thỉu này... hức, đừng có chạm vào ta. Đừng chạm vào... hức...] [Ta là đàn ông đấy! Cho đến tận gần đây ta vẫn là đàn ông! Ta... ta sẽ giết sạch các ngươi. Ta... hức... ta nhất định sẽ giết chết các ngươi—] Chát— một tiếng tát vang dội vang lên rồi bản ghi âm kết thúc. Nghe lại một lần nữa, sau tiếng tát là một tiếng thét nghẹn ngào trong nước mắt. Kèm theo đó là tiếng của thứ gì đó bị gãy vụn.

"Ưm..."

Ánh mắt Swoo trầm xuống khi nhìn vào danh tính người gửi.

Draco Legia.

Quả nhiên thể loại dành cho cậu ta là "Nam chính genben bị khổ nhục" sao.