Chương 111: Cuộc họp định kỳ chỉ có hai người
Tôi đã nhặt được bản hướng dẫn sinh tồn an toàn dành cho Thợ săn · Glodia · 529 chương · ~28 phút đọc · Tạo 13/10/2026
Toàn chương
"Cô định làm thế nào đây?"
"……Đội trưởng. Cô nói không đầu không đuôi như vậy tôi chẳng hiểu gì cả."
Đêm muộn. Tại nhà riêng của Ban Ha-rin.
Ban Ha-rin và Mouse đang ngồi đối diện nhau ở bàn trà trong phòng khách để trò chuyện.
Phòng khách tối om.
Bởi vì Ban Ha-rin đã dập cầu dao điện.
Bóng tối dày đặc bao trùm lấy căn phòng khách trống trải không một món đồ nội thất. Cảm giác tối tăm đến mức khiến đôi vai trĩu nặng.
Bầu không khí trầm mặc như làn khói khẽ vuốt ve cái đuôi chuột mảnh khảnh của Mouse.
Xèo...
Thứ duy nhất tỏa sáng trong bóng tối là một cây nến trắng đặt trên bàn trà.
Ánh nến đỏ rực chao đảo theo từng hơi thở của con người, soi rọi khuôn mặt của Ban Ha-rin và Mouse.
"Tại sao lần nào họp định kỳ cô cũng làm thế này vậy?"
"Để loại bỏ khả năng bị nghe lén. Khi ngắt điện, tôi sẽ dễ dàng "Quan sát" các thiết bị điện tử được lắp đặt xung quanh hơn."
"……Tôi vẫn luôn muốn hỏi, cô thực sự nhìn thấy sao?"
"Đó là kỹ năng của tôi."
Tách tách...
Đôi mắt màu vàng kim của Ban Ha-rin quan sát Mouse.
Con ngươi dựng đứng như loài bò sát bắn ra những tia chớp vàng rực, khiến Mouse rùng mình vì cảm giác như có ai đó đang nhìn thấu tận tâm can mình.
Thành viên Đội 1 [Khoa Bảo vệ - Tiêu diệt Thợ săn Hiếm]... Một người phụ nữ tóc ngắn thích được gọi bằng biệt danh "Mouse" hơn là tên thật.
Cái đuôi chuột mảnh khảnh của Mouse đập đập xuống tấm thảm lông mềm mại trải trong phòng khách.
…….
Hiện tại là thời gian họp định kỳ của Đội 1 [Khoa Bảo vệ - Tiêu diệt Thợ săn Hiếm].
Gọi là họp hành cho oai chứ thực ra cũng chẳng có gì to tát. Chỉ là trao đổi ý kiến xem "đối tượng bảo vệ" có gì bất thường không, hay có đề xuất gì thêm không mà thôi.
Hơn nữa, đối tượng bảo vệ lại là một Thợ săn F-Rank yếu ớt, một người hiền lành chỉ biết chăm chỉ làm việc ở quán cà phê, nên mỗi ngày trôi qua đối với họ đều nhàm chán đến mức buồn ngủ.
Mouse nghĩ đến Đội 2, nơi luôn vang lên những tiếng than vãn không ngớt.
Nghe nói bên đó đối tượng bảo vệ cứ như muốn khoe khoang "kỹ năng hiếm" của mình cho cả thế giới biết bằng cách đăng tải video lên mạng... khiến họ phải vất vả đối phó với các đặc vụ nước ngoài đang tìm cách lôi kéo hoặc ám sát đối tượng.
Nghĩ đến đó, cô thấy Đội 1 của mình thật là bình yên.
Bởi vì đối tượng bảo vệ là một Thợ săn F-Rank yếu ớt, tính tình lại ôn hòa nên chẳng bao giờ gây ra chuyện gì.
……Cho đến tận tháng 5, Mouse vẫn luôn nghĩ như vậy.
"Cô định làm thế nào đây?"
"…Làm gì là làm gì cơ, Đội trưởng."
"Tần số chúng ta mất dấu đối tượng bảo vệ đang ngày một tăng lên."
Ban Ha-rin ngồi ngay ngắn không một tiếng động.
Mouse thì chỉ biết nhìn chằm chằm vào ánh nến với tâm trạng bất an.
Và, "lần này cũng vậy", các thành viên còn lại trong đội đều vắng mặt...
Mouse cảm thấy cổ họng khô khốc khi phải hứng chịu ánh nhìn lạnh lùng của Ban Ha-rin.
Cô ghét những buổi họp định kỳ này.
Bởi vì cô phải đối mặt với một Ban Ha-rin giống như một cỗ máy hơn là con người.
Dù lúc nào cũng dùng kính ngữ nhưng lời nói lại chẳng có chút quan tâm nào, và cô ấy cũng chẳng bao giờ để lộ cảm xúc ra bên ngoài.
Dù định kỳ gặp gỡ và trò chuyện như thế này... nhưng cô chưa bao giờ thấy Đội trưởng Ban Ha-rin nói đùa hay trêu chọc ai bao giờ.
Một người có thể tin tưởng nhưng không thể thân thiết.
Mouse lén lút tránh ánh mắt của Ban Ha-rin.
"……Đột nhiên biến mất như vậy thì làm sao mà tìm được... chứ."
"Tôi không trách cô. Bởi vì ngay cả tôi cũng đang mất dấu "mục tiêu". Hiện tượng này luôn xảy ra mỗi khi "mục tiêu" đi ngang qua cửa hàng tiện lợi gần chung cư Saetbyeol, hoặc lối vào [Công viên Euncheon]."
Có thứ gì đó ở đó.
Nhưng không thể "nhận thức" được nó là gì.
Không có Mana, không phải kỹ năng, cũng chẳng phải Artifact, một thứ gì đó không thể xác định.
Ban Ha-rin lấy ra vài tấm ảnh từ trong cặp táp đặt bên cạnh.
Đó là những tấm ảnh chụp Eun-ha đang làm việc tại quán cà phê từ sáng sớm cho đến 5 giờ chiều.
"Những tấm ảnh này là tài liệu được cung cấp bởi cô chủ quán cà phê nơi "mục tiêu" đang làm việc."
"Oa... Nhìn dưới ánh sáng thế này đúng là xinh thật đấy."
Mouse vừa lật xem từng tấm ảnh của Eun-ha trải trên bàn vừa thốt lên lời khen ngợi chân thành.
Vì cô luôn bám theo sau lưng Eun-ha khi cô ấy tan làm vào buổi chiều muộn, nên đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài cô mới được nhìn kỹ thế này.
Thực tế mà nói, Mouse, người phụ trách [Giám sát ban đêm], thường thức dậy vào khoảng 4-5 giờ chiều.
Nên cô chưa bao giờ đến quán cà phê của "mục tiêu".
Cô cũng không biết Đội trưởng Ban Ha-rin làm việc như thế nào.
Chắc cũng chỉ đứng từ xa quan sát như mình thôi.
Cái người giống như cỗ máy kia thì làm được gì chứ.
"Nghĩ lại thì, lần nói chuyện ở bách hóa là lần đầu tiên nhỉ..."
Mouse vô thức nhìn xuống đôi bàn tay mình.
Cách đây không lâu, cảm giác khi ôm "mục tiêu" đang rơi từ sân thượng [Bách hóa Cheongryong] vào lòng, không hiểu sao cô vẫn không thể nào quên được.
Một cảm giác cực kỳ mềm mại và ấm áp.
Một cảm giác khiến linh hồn trở nên thư thái.
Cô lại nhìn xuống những tấm ảnh.
Eun-ha trong ảnh trông xinh đẹp hơn lúc đó nhiều... và có vẻ như chỗ đó cũng nảy nở hơn hẳn.
Liệu cô ấy có nhìn thấy bàn chân mình không nhỉ?
Mouse lặng lẽ nuốt nước miếng rồi tiếp tục lật ảnh.
……Phòng khách tối om, chỉ có một cây nến.
Hai người trưởng thành chụm đầu vào nhau xem những tấm ảnh chụp trộm của người khác.
Nếu bảo đây là hiện trường vụ án thì chắc cũng chẳng ai nghi ngờ gì.
Mouse cảm thấy cắn rứt lương tâm nên chỉ lướt qua những tấm ảnh của Eun-ha một cách đại khái.
Không biết cô ấy đã chụp bao nhiêu tấm mà lật mãi chẳng thấy hết.
"Cô thấy thế nào?"
"Đẹp lắm...... À không, không phải thế... Tại sao cô lại đưa những tấm ảnh này cho tôi...?"
"Từ giờ trở đi, Mouse hãy tiếp cận "mục tiêu" và xây dựng mối quan hệ thân thiết."
"Cái gì cơ??"
Và mệnh lệnh tiếp theo của Ban Ha-rin đã mang đến cho Mouse một cú sốc không tưởng.
Hơi thở dồn dập khiến ánh nến chao đảo dữ dội.
Ban Ha-rin đưa tay vuốt mặt theo thói quen rồi nhìn chằm chằm vào Mouse, Mouse cũng cố gắng trấn tĩnh lại và hít một hơi thật sâu.
Ánh nến đang chao đảo bất ổn đã lấy lại được sự tĩnh lặng.
"Tại sao cô lại phản ứng như vậy?"
"Không, Đội trưởng! Xây dựng mối quan hệ thân thiết là sao chứ?"
"Cần có một phương thức tiếp cận mới. Đó là để bảo vệ "mục tiêu" một cách an toàn."
Ban Ha-rin nhận lại những tấm ảnh của Eun-ha từ tay Mouse.
Rồi cô cất chúng vào túi áo chứ không phải vào cặp táp.
Cô tiếp tục nói với khuôn mặt không chút biến sắc.
"Nếu không thể biết được lý do tại sao "mục tiêu" lại mất dấu, thì cách duy nhất còn lại là hỏi trực tiếp "mục tiêu"... hoặc quan sát ở khoảng cách gần hơn."
"Tôi hiểu điều đó...... nhưng sao Đội trưởng không tự làm đi?"
"Hai người thì bao giờ cũng tốt hơn một người."
"……Tôi vừa mới hoàn thành đợt vật lý trị liệu tuần này sau khi bị gãy chân ở [Bách hóa Cheongryong] đấy?"
"Tôi biết."
"Cô có biết xương đùi và xương chân bị nát thì mất bao lâu để nối lại không? Dùng Potion cũng vất vả lắm đấy."
"Dựa trên kết quả quan sát cấu trúc xương của Mouse, tôi thấy không có trở ngại gì cho hoạt động nhiệm vụ."
Không được rồi.
Nói chuyện với cô ấy chẳng đi đến đâu cả.
Mouse nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Đội trưởng Ban Ha-rin và nhíu mày.
Cái đuôi chuột mảnh khảnh đập đập xuống thảm phòng khách để thể hiện sự bất mãn.
"Hơn nữa, một Thợ săn A-Rank mà lại cứ rên rỉ vì một cái xương gãy sao. Nếu đau thế thì sao cô không mua [Dược dịch Thiên Hà] mà uống."
"Thứ quý giá đó làm sao tôi mua nổi chứ...... Lũ điên ở phòng điều chế Potion, lúc trước thì quảng cáo là ai cũng có thể mua với giá rẻ..."
"Dù sao thì, từ giờ trở đi hãy cố gắng thân thiết với "mục tiêu". Thỉnh thoảng hãy ghé qua quán cà phê để trò chuyện."
Bảo mình đi kết bạn với đối tượng bảo vệ sao... Cô ấy có bị điên không vậy?
Đúng là cần một phương thức mới vì cứ liên tục mất dấu "mục tiêu", nhưng có nhất thiết phải dùng cách này không?
Tôi không hiểu lý do tại sao.
Mouse vểnh đôi tai tròn xoe giống tai chuột lên nhìn Ban Ha-rin.
Lần này cô không tránh né mà nhìn thẳng vào mắt đối phương.
Vẫn là khuôn mặt lạnh lùng và vô cảm như mọi khi.
Một khuôn mặt như muốn nói rằng mình sẽ tuyệt đối không để lộ tâm tư của bản thân.
……Tôi chịu.
Mouse không thể hiểu nổi.
Chỉ là, nếu đó là mệnh lệnh của Đội trưởng, Thì cô chỉ còn cách tuân theo.
"……Cô biết mà đúng không? Đội trưởng? Đó thực sự là một yêu cầu quá đáng đấy?"
"Tôi biết."
"Bảo tôi đi kết bạn với cô ấy...... Đằng nào nếu cấp trên ra lệnh, chính tay chúng ta cũng phải giết cô ấy mà..."
Mouse nhìn xuống tấm ảnh đang cầm trên tay.
Khi trả lại ảnh cho Ban Ha-rin lúc nãy, Không hiểu sao, cô vẫn giữ lại tấm ảnh này.
"……."
Mouse cất tấm ảnh của "mục tiêu"...
À không, tấm ảnh của Eun-ha vào túi trong của bộ vest.
"Chỉ cần mục tiêu không bị rò rỉ ra nước ngoài, lệnh tiêu diệt sẽ không được ban hành."
"Tôi biết thừa là không phải vậy mà."
"Tôi sẽ khiến nó trở nên như vậy."
Cộp...
Lúc đó, Ban Ha-rin lại lấy một thứ gì đó từ trong cặp táp ra.
Cái gì mà cứ lòi ra mãi thế không biết.
Cái cặp đó là Artifact sao.
Ánh nến đã tan chảy một nửa soi sáng phòng khách, Một cuốn sách hiện ra từ trong cặp táp và được đặt trước mặt Mouse như thể muốn thu hút sự chú ý của cô.
Cuốn sách mà Ban Ha-rin đưa cho.
Mouse nhìn chằm chằm vào tiêu đề [ABC để trở thành người được yêu mến] và nghiêng đầu thắc mắc.
"……Cái này là gì vậy? Đội trưởng?"
"Để nhận được thiện cảm từ một "mục tiêu" có ngoại hình xinh đẹp, cô sẽ cần phải nỗ lực rất nhiều đấy. Đôi tai và cái đuôi chuột của Mouse là chưa đủ sức hấp dẫn đâu."
"T, Thiện cảm? Cái gì? Sức hấp dẫn?"
"Thêm chữ "nya" vào cuối câu thì sao nhỉ. Một con chuột mà cứ kêu nya nya thì chắc cũng đáng xem đấy chứ?"
Tôi thực sự không biết cô ấy đang mong đợi điều gì nữa.
Cái người giống như cỗ máy kia chắc chắn là không biết đùa rồi.
Mouse cảm thấy nhức đầu.
…….
…….
…….
"…Lời hứa với tiểu thư Eun-ha, dù đó là gì đi nữa, tôi cũng sẽ thực hiện. Nhất định."
Một lát sau.
Trong căn phòng khách chỉ còn lại mình mình, Ban Ha-rin nhìn xuống đống nến đã tan chảy hết.
Căn phòng khách vẫn tối om vì cầu dao điện vẫn chưa được bật lại.
Tại nơi mà ngay cả ánh nến cũng không còn tồn tại, Ban Ha-rin đứng dậy.
(À thôi bỏ đi, cô Mouse thế nào rồi?) (…Sao cô lại tìm Mouse.) (Vì cô ấy là ân nhân mà. Cô Ban Ha-rin là đồng nghiệp của cô ấy nên chắc là biết gì đó chứ. Cô ấy vẫn khỏe chứ?) (Chậc....... Cô ấy vẫn khỏe mạnh, không phải nằm viện đâu. Tôi sẽ nhắn lại với cô ấy là thỉnh thoảng ghé qua quán cà phê chơi.) Cuộc trò chuyện cô từng có với Eun-ha.
Mouse đã hoàn thành vật lý trị liệu nên chắc là ổn thôi.
Nghe nói vì đổ Potion trực tiếp vào chỗ xương gãy nên xương đã bị nối lại một cách kỳ lạ.
Vì đó là sơ cứu nên cũng không còn cách nào khác, nhưng hy vọng lần sau cô ấy sẽ cẩn thận hơn.
Sột soạt... sột soạt...
Ban Ha-rin bước đi không tiếng động hướng về phía phòng ngủ, Cô tiến lại gần cửa sổ và kéo toang tấm rèm đen kịt ra.
Ánh sáng từ đèn đường hắt lên soi sáng phòng ngủ.
Ban Ha-rin nhìn ra ngoài cửa sổ với khuôn mặt vô cảm.
Ở đằng xa... cách khoảng 2-3 trạm tàu điện ngầm, có thể thấy chung cư Saetbyeol nơi Eun-ha đang sinh sống.
Khoảng cách không quan trọng.
Chỉ đơn giản là cô nhìn thấy.
Một ngôi nhà có thể nhìn thẳng sang "chung cư Saetbyeol".
Đó là lý do cô sống ở ngôi nhà này.
Ban Ha-rin quan sát tòa chung cư "tầng 9" ở đằng xa.
"……."
9 giờ tối.
Căn [Phòng 904] vẫn đang bật đèn.
Và, Dù vẫn còn sớm để đi ngủ, Nhưng ngoại trừ nhà của Eun-ha, tất cả các căn hộ khác đều đã tắt đèn.
Như thể không có ai sinh sống ở đó vậy.
"……."
Ban Ha-rin quan sát tòa chung cư một hồi rồi lặng lẽ quay người lại.
Không có gì bất thường.
Không thể tìm thấy điểm bất thường nào.
Không nhận thức được điểm bất thường nào.
Không có gì bất thường.
Ban Ha-rin cởi bỏ bộ vest đen và thay sang bộ đồ ngủ.
Ánh sáng len lỏi qua cửa sổ soi sáng căn phòng ngủ tối om.
Khác với phòng khách có nội thất đơn điệu, phòng ngủ của cô tràn ngập đủ loại đồ trang trí.
Từ những con búp bê được tặng, cho đến mỹ phẩm... đặc biệt là có rất nhiều máy chơi game.
Ban Ha-rin vừa quan sát vô số máy chơi game xếp đầy trong tủ kính vừa vuốt mặt mình.
Từ game đối kháng cho đến game bắn súng...
Có đến hàng chục băng trò chơi.
Tất cả chúng đều có một điểm chung.
Đó là những trò chơi mà 2 người, hoặc 3 người có thể cùng chơi với nhau.
"……Nếu tính cả cô Kang Na-ri nữa, thì tôi nên mua thêm vài trò chơi dành cho 4 người."
Khóe môi của Ban Ha-rin khẽ nhếch lên một cách tinh tế.
Đó là chuyện của một đêm muộn.
…….
…….
…….
[Khoa Bảo vệ - Tiêu diệt Thợ săn Hiếm].
Đội trưởng Ban Ha-rin.
Thành viên Mouse.
Và các thành viên khác.
Lần này cũng vậy, Các thành viên còn lại đều không tham gia buổi họp định kỳ.
"Không có gì bất thường."
Cuộc họp định kỳ chỉ có hai người, Ban Ha-rin và Mouse, Bắt đầu từ tháng 5.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn