Chương 478: Công Nhận Công Lao (Chapter 478 Credit Where Credit Is Due)

Tất cả Chương 478 Công Nhận Công Lao Sau khi bộ phim kết thúc, Kai xuất hiện trong tiếng vỗ tay như sấm và có một bài phát biểu ngắn, chúc mừng đạo diễn và ê-kíp làm phim, rồi mời họ lên sân khấu để hỏi đáp nhanh.

Sunny nhìn chằm chằm vào đạo diễn của bộ phim tai quái này, nghiêm túc cân nhắc việc ám sát ông ta trong vài khoảnh khắc. Sau đó, anh liếc nhìn Effie, người — judging theo vẻ mặt của cô ấy — cũng đang nghĩ điều tương tự.

Anh nán lại vài khoảnh khắc, rồi hỏi:

"Cậu muốn làm gì?"

Cô gái trẻ hít sâu một hơi, quay sang anh và mỉm cười.

"…Tôi đói rồi. Đi ăn thôi."

Cùng nhau, họ lẻn ra khỏi phòng chiếu và đi tìm nhà hàng của rạp hát.

Có rất nhiều người ở đó, giống như họ, đã quyết định bỏ qua phần PR của sự kiện và giờ đang thưởng thức đồ ăn thức uống, thảo luận về bộ phim với vẻ mặt sống động. Sunny và Effie lấy đồ ăn và ngồi vào một chiếc bàn trống, rồi im lặng một lúc. Mỗi người đều bận tâm với suy nghĩ riêng của mình.

Giờ đây khi Sunny có một chút thời gian để tiêu hóa bộ phim, cơn giận của anh đã dịu đi một chút. Thực tế, anh thậm chí còn cảm thấy vui.

Chắc chắn rồi, cách anh ấy được miêu tả trong câu chuyện là xa vời sự thật nhất có thể, và hơn cả một chút nhục nhã. Nhưng… theo một cách nào đó, đây chính xác là điều anh ấy cần.

Giờ đây khi Nephis đã trở thành chủ nhân của anh, anh không cần phải che giấu sức mạnh và Chân Danh của mình nhiều đến thế. Nhưng anh vẫn thích ẩn mình trong bóng tối — không chỉ vì có khả năng lại trở thành vô chủ, mà còn vì đó là cách tốt nhất để tồn tại trong thế giới đầy rẫy những mối nguy hiểm tiềm ẩn và kẻ thù mạnh mẽ.

Việc trở nên nổi tiếng sẽ khiến nhiều thứ trở nên khó khăn cho anh, và khiến mỗi trận chiến anh chiến đấu sau đó trở nên khó khăn hơn. Rốt cuộc, không có lợi thế nào tốt hơn việc bị kẻ thù đánh giá thấp.

Từ góc độ đó, cách miêu tả lố bịch của anh trong bộ phim là một phước lành. Nó làm giảm đáng kể khả năng bất cứ ai đánh giá cao anh. Tất nhiên, không phải ai cũng sẽ xem bộ phim thảm họa đó, nhưng nhiều người sẽ xem, và ý kiến của họ sẽ lan truyền.

Ai sẽ tin rằng một phụ tá vụng về của Changing Star, trên thực tế, là một trong những Người Thức Tỉnh nguy hiểm nhất còn sống, và do đó coi anh ta là một mối đe dọa nghiêm trọng?

…Gần như không ai cả.

Thực tế, đạo diễn của Khúc Ca Ánh Sáng Và Bóng Tối đã vô tình giúp anh một việc.

Hài lòng với kết luận đó, Sunny nhìn quanh. Anh thấy vài người đang nhìn Effie với vẻ mặt kinh ngạc, rõ ràng đang lấy hết can đảm để đến giới thiệu bản thân. Nhưng chưa có ai làm vậy.

Anh có thể nghe thấy tiếng thì thầm của họ:

"Nhìn kìa! Cô ấy đó, Người Sói nuôi dưỡng!"

"Ôi trời ơi!"

"Tôi nghe nói về hoàn cảnh của cô ấy, nhưng để thực sự thấy… Cô ấy thật dũng cảm!"

Effie bản thân lại im lặng một cách lạ thường. Cô ấy phớt lờ những lời thì thầm, rồi nhìn anh và hỏi:

"Này, Sunny. Tôi có thể hỏi anh một điều không?"

Cảm thấy đây sẽ không phải là một câu hỏi đơn giản, anh hơi căng thẳng, rồi nói:

"Chắc chắn rồi. Chuyện gì vậy?"

Effie do dự vài khoảnh khắc, rồi hạ giọng, để không ai có thể nghe lén:

"Caster thực sự rời đi để giúp Nephis sao?"

'À…'

Sunny nhìn chằm chằm vào bạn mình một lúc, rồi lắc đầu.

"…Không. Anh ta rời đi để đảm bảo rằng cô ấy sẽ chết."

Effie hít sâu một hơi.

"…Tôi hiểu rồi."

Cô ấy không tiếp tục cuộc trò chuyện đó, như thể câu trả lời của anh đã xác nhận điều gì đó mà cô ấy đã nghi ngờ từ trước.

Chà… bất chấp vẻ ngoài thô lỗ thường thấy và cách cô ấy được miêu tả trong phim, Effie không hề ngu ngốc. Thực tế, cô ấy cực kỳ thông minh, điềm tĩnh và xảo quyệt — nếu không, cô ấy sẽ không bao giờ sống sót ba năm dài một mình trên đường phố Thành Phố Tối.

Việc cô ấy có những nghi ngờ là điều tự nhiên, xét đến việc cô ấy biết được bao nhiêu điều.

May mắn thay, Effie không hỏi gì thêm.

…Chủ yếu là vì một người đàn ông lạ mặt bước vào nhà hàng, nhìn quanh, để ý đến bàn của họ, và bước tới với đôi mắt sáng rực.

'Ôi không… lại một fan của Raised by Wolves…'

Người đàn ông dừng lại trước mặt họ, liếc nhìn Effie, rồi quay sang Sunny với vẻ mặt kinh ngạc:

"A… anh là Người Thức Tỉnh Sunless phải không?"

Sunny chớp mắt.

'Cái gì?'

"Ư… vâng?"

Một nụ cười rạng rỡ xuất hiện trên khuôn mặt người đàn ông.

"Ôi trời! Ôi, lạy Chúa! Thật là một vinh dự! Tôi là một fan cuồng của anh!"

'Chuyện gì đang xảy ra vậy?!'

Sunny nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang tươi cười, cố gắng hiểu những gì ông ta đang nói. Đánh giá sai biểu cảm của anh, người đàn ông vội vàng nói:

"Ôi, xin lỗi! Tôi quá lo lắng nên quên giới thiệu bản thân. Tôi là một nhà văn… thực tế, chính tôi là người đã viết kịch bản cho A Song of Light and Darkness. Và tất cả… tất cả là nhờ anh!"

Effie nhìn chằm chằm vào Sunny với vẻ mặt không hứa hẹn điều gì tốt lành và hỏi bằng một giọng ngọt ngào:

"Ồ? Tất cả là nhờ anh ấy ư? Sao lại thế?"

'…Mình gặp rắc rối rồi!'

Nụ cười của người đàn ông càng rạng rỡ hơn.

"Báo cáo Khám phá về Bờ Biển Lãng Quên! À, đó là một công trình học thuật xuất sắc. Tôi đã dựa phần lớn nghiên cứu của mình vào công trình sâu sắc của anh, Awakened Sunless! Tất cả mọi người trong ê-kíp và diễn viên đều đã đọc nó ít nhất một lần. Tôi thậm chí còn khăng khăng muốn ghi tên anh là đồng biên kịch, nhưng thật đáng buồn, điều đó là không thể… anh biết đấy, vì anh không phải là thành viên của hiệp hội biên kịch. Nhưng đừng lo lắng!

Tôi sẽ cho mọi người biết rằng nếu không có anh, bộ phim này sẽ không tồn tại!"

Sunny nhìn người đàn ông với đôi mắt mở to, rồi nói với giọng yếu ớt:

"Làm ơn, đừng…"

Nhưng vô ích.

"À, anh thật khiêm tốn! Thật khiêm nhường! Vâng, tất nhiên, tôi còn mong đợi gì khác từ một nhà nghiên cứu tài năng như anh chứ? Nhưng sẽ không đúng nếu tôi nhận hết lời khen ngợi… không, mọi người phải biết…"

Ông ta nhìn về phía nhà hàng và tuyên bố, thậm chí không cố gắng giữ giọng nhỏ:

"…rằng chính anh, Awakened Sunless, là người mà họ phải cảm ơn vì đã có thể thưởng thức bộ phim tuyệt vời của chúng tôi!"

Sunny nhìn xuống sàn nhà.

'Chắc mình phải giết Kai thôi. Hoặc, không. Thực ra, có lẽ như vậy là huề nhau sau vụ Mongrel thảm họa đó rồi...'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash