Chương 470: Đông Đến (Chapter 470 Come Winter)

Tất cả Chương 470 Đông Đến Chương 470 Đông Đến Cassie đã thay đổi kể từ lần cuối họ gặp nhau.

Tóc cô dài hơn, và có một chiếc mặt nạ bạc kỳ lạ che nửa khuôn mặt, bề mặt của nó trống rỗng và được chạm khắc tinh xảo. Nó hợp với lớp thép sáng bóng của bộ giáp cô đang mặc bên ngoài chiếc áo khoác màu xanh nửa đêm, bao gồm một giáp ngực ngắn, giáp tay, giáp chân, và một miếng đệm vai chia đốt.

Vũ Công Thầm Lặng đeo ở thắt lưng, nhưng cũng có một con dao găm dài đối diện với nó, phần bảo vệ xoắn ngược lên.

Tuy nhiên, điều thay đổi nhiều nhất là phong thái của cô. Cô gái mù dường như… già dặn hơn nhiều, theo một cách nào đó. Vững vàng, điềm tĩnh, nhưng cũng mệt mỏi. Như thể bị đè nặng bởi gánh nặng thời gian.

'Cái gì? Thời gian nào? Cô ấy còn trẻ hơn mình mà!'

Sunny hơi bối rối, rồi giả vờ mỉm cười, cũng vì lợi ích của cô gái Người Giữ Lửa trẻ tuổi mà không nghi ngờ gì nữa đang mong đợi một cuộc hội ngộ nồng ấm.

Rốt cuộc thì, không ai biết chuyện gì đã xảy ra giữa họ.

"Ừ. Tớ nhận được lời nhắn của cậu… dù nó bí ẩn thật. Và đây tớ đây. Bằng xương bằng thịt."

Cô gái đã dẫn anh đến Cassie liếc nhìn họ, rồi viện cớ và quay lại trại, khéo léo quyết định rút lui khỏi cái mà cô cho là một cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc của hai người bạn cũ.

…Thực ra là bạn cũ thôi.

Sunny hơi ngập ngừng, rồi hỏi:

"Vậy… cậu dạo này thế nào rồi?"

Cassie thở dài, rồi quay lại những gốc cây cháy đen đã được đào lên.

Một lúc sau, cô nói:

"Không tốt lắm, thật ra."

Giọng cô nghe xa xăm.

"Chúng tớ… chúng tớ đã cố gắng mạo hiểm vào Núi Rỗng, như cậu chắc biết. Nhưng vô vọng. Nơi đó là cái chết thuần túy, đối với bất cứ ai dám đặt chân vào màn sương. Chúng tớ hy vọng tìm được đường về Bờ Biển Bị Lãng Quên. Cuối cùng thì, may mắn lắm chúng tớ mới thoát chết."

Cassie im lặng một lúc, rồi hỏi:

"Còn cậu thì sao?"

Sunny nhếch mép cười:

"Tớ á? Ồ, tớ chưa bao giờ tốt hơn thế này…"

Nói rồi, anh triệu hồi Chiếc Rương Tham Lam, lấy ra vài trái cây tươi ngon, thơm lừng từ trong đó, và ngồi xuống một gốc cây gần đó. Cắn một miếng lớn vào trái đào mọng nước, anh nhai ngon lành, rồi liếc nhìn cô gái mù.

"Ồ, xin lỗi. Tớ chỉ mang đủ cho một người thôi."

…Vâng, Sunny biết mình đang quá nhỏ nhen. Nhưng thì sao chứ? Nhỏ nhen là tên đệm của anh mà. Nói một cách ẩn dụ thôi.

"Vậy là, cậu đã thất bại trong việc quay về Bờ Biển Bị Lãng Quên, và bây giờ… cậu đang làm gì vậy? Tại sao cậu lại đào cây trong khu rừng đáng ghét này?"

Cassie khẽ mỉm cười, rồi đáp lại một cách bình thản:

"... Tớ đang tìm kiếm một thứ gì đó."

Sau đó, cô quay lưng lại với cái hố và đối mặt với anh.

"Đúng vậy, tớ đã nói với gia tộc Lông Trắng rằng cậu sẽ trở về an toàn. Không, tớ không nhìn thấy một ảo ảnh về việc cậu ở đâu và cậu đã làm gì trong tháng qua."

Sunny nhìn chằm chằm vào cô với vẻ mặt tối sầm:

'Cái gì thế này?! Cô ta có thể đọc suy nghĩ rồi sao?!'

"... Và không, tớ không thể đọc suy nghĩ. Nếu cậu muốn biết, Năng Lực Thứ Hai của tớ cho phép tớ cảm nhận được điều gì sẽ xảy ra trong vài giây tới. Đó là lý do tại sao tớ có thể đi lại mà không cần gậy, và biết cậu sắp nói gì."

Anh nhăn mặt.

'Cái đó… sẽ rất khó chịu, tớ nghĩ vậy.'

Sunny nhìn Cassie, đánh giá lại bộ giáp và vũ khí của cô. Với một Năng Lực như vậy, cô có thể đã trở thành một chiến binh rất đáng gờm. Hoặc không. Anh thực sự không hiểu nó hoạt động như thế nào, nói thật.

Vì vậy, anh tò mò hỏi:

"Điều đó có nghĩa là bây giờ cậu có thể nhìn thấy rồi sao?"

Cassie lắc đầu.

"Không… không hẳn. Nhưng nếu tớ muốn bước tới, và cảm thấy mình sẽ rơi xuống một khe núi, tớ có thể đi vòng qua nó thay vì vậy. Nếu tớ cảm thấy mình sẽ bị một thanh kiếm đâm xuyên, tớ có thể cố gắng làm chệch hướng nó. Và nếu tớ cảm thấy mình sẽ bị hỏi một câu, tớ có thể trả lời nó."

Anh suy nghĩ một lát, rồi nói:

"Vậy, câu hỏi tiếp theo của tôi là gì?"

Cô gái mù chỉ lắc đầu.

"Tớ không cần lãng phí tinh chất linh hồn để đoán. Cậu muốn biết làm sao tớ biết cậu sẽ trở về Thánh Địa bình an vô sự."

Sunny ăn hết trái cây, ném hạt vào cái hố, rồi mỉm cười:

"Đúng vậy. Nếu cậu không do thám những cuộc phiêu lưu gần đây của tôi, vậy làm sao cậu biết tôi sẽ không chết?"

Cassie nán lại một lúc, rồi quay đi. Một lúc sau, cô nói:

"Vẫn là mùa xuân mà."

Anh cau mày.

"Điều đó liên quan gì chứ? Cậu biết tôi sẽ ổn vì là mùa xuân sao?"

Cassie mỉm cười.

"Đúng vậy. Tớ biết cậu sẽ không chết. Bởi vì, cậu thấy đó…"

Cô dừng lại một lát, rồi bình tĩnh nói:

"... Tớ đã nhìn thấy cậu chết, vào mùa đông. Cả hai chúng ta, thật ra."

Sau khi Cassie buông ra lời nói chấn động đó, Sunny chỉ nhìn chằm chằm vào cô suốt một phút, mắt anh mở to và lời nói không chịu thoát ra khỏi miệng. Cuối cùng, anh nghiến răng và rít lên:

"Cái quái gì vậy?! Cậu đã thấy chúng ta chết sao?!"

Cassie thở dài, rồi gật đầu đơn giản với anh.

"Đúng vậy."

Sunny gầm gừ.

"Nói rõ hơn đi!"

Cô gái mù do dự một lát, rồi điềm tĩnh hỏi:

"Bạn có chắc là muốn biết không? Bạn đã thấy điều gì xảy ra lần trước khi tôi chia sẻ tầm nhìn của mình với ai đó, và cố gắng thách thức số phận rồi."

Một vẻ mặt tối sầm, đầy oán giận xuất hiện trên mặt Sunny. Với giọng đầy giận dữ, cậu phun ra:

"Ai quan tâm?! Nói cho tôi biết bạn đã thấy gì ngay lập tức!"

Cassie thở dài và quay lại đối mặt với cậu.

"Được thôi. Nhưng hãy nhớ… hãy nhớ những gì đã xảy ra với ba chúng ta trước đây. Cách chúng ta cố gắng lừa dối số phận, nhưng lại bị số phận trêu đùa."

Cô ấy im lặng một lúc, rồi nói:

"Đây là những gì tôi thấy: có một hòn đảo đổ nát đang rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới, và hai chúng ta — đẫm máu, bị thương nặng, và yếu ớt — cũng đang rơi xuống cùng với nó. Tuyết đang rơi. Trên chúng ta, một con chim khổng lồ bay lượn, bao quanh bởi những đám mây giông. Nó đang chiến đấu với một con rồng đen đáng sợ, máu của chúng rơi xuống như mưa. Rồi bóng tối nuốt chửng chúng ta… và chúng ta biến mất."

Cassie nhìn xuống, rồi thêm một cách trang trọng:

"Đó là cách chúng ta chết."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash