Chương 434: Vô Số Hư Vô (Chapter 434 A Lot of Nothing)

Tất cả Chương 434 Vô Số Hư Vô Chương 434 Vô Số Hư Vô Triệu hồi Chiếc Rương Tham Lam, anh ra lệnh cho chiếc hộp đầy răng đó leo vào trong chiếc hộp… lớn hơn, nhiều răng hơn và mở nắp. Sau đó, anh bắt đầu huýt sáo một giai điệu vui vẻ trong khi ném những đồng xu nặng trịch vào bên trong.

'Một, hai, ba, bốn… à, một ngày thật tuyệt vời để sống… năm, sáu…'

Lần lượt, những đồng xu vàng kỳ diệu biến mất vào Chiếc Rương. Một lúc sau, Sunny dịch chuyển trọng tâm một chút, thoải mái hơn và tiếp tục thu thập chiến lợi phẩm của mình.

Cuối cùng, anh đã thu hồi được gần một nghìn bốn trăm đồng xu từ bên trong con quỷ đã chết. Đúng như Sunny đã mong đợi, toàn bộ lớp trên cùng của đống kho báu hóa ra là thật.

Đó là một lợi ích đáng kinh ngạc, đáng kinh ngạc! Đột nhiên, mọi thứ đã xảy ra dường như đều xứng đáng…

Gần như vậy.

Nhìn vào khoảng không vô định xung quanh, Sunny thở dài.

'Ai biết liệu mình có thể trở về Thánh Địa không? Không có bàn thờ, những đồng xu này chỉ là gánh nặng chết tiệt.'

Hơi nản lòng, anh chần chừ một lúc, rồi quay lại nhìn chiếc rương kho báu đã mở.

Lớp trên cùng của đống kho báu mà anh đã cướp thành công quả thực là thật, nhưng bên dưới nó…

Sunny cố gắng giữ chặt những thứ trong dạ dày. Bên dưới kho báu, các chi và nội tạng của Kẻ Bắt Chước được xếp chặt vào nhau, chiếm hầu hết thể tích của chiếc rương. Toàn bộ thứ đó đẫm máu đen và bốc ra mùi hôi thối kinh tởm, chưa kể trông như cơn ác mộng của một tên đồ tể.

'Ghê tởm… thật ghê tởm…'

Nghĩ về cảnh tượng ghê tởm trước mắt, Sunny dùng Mảnh Trăng Sáng cắt xuyên qua lớp bùn khủng khiếp và mò ra bốn mảnh hồn lớn với nụ cười rộng trên mặt. Sau khi làm sạch chúng một chút, anh đặt những tinh thể quyến rũ đó vào Chiếc Rương Tham Lam và giải trừ Ký Ức với cảm giác vô cùng hài lòng.

Sau đó, Sunny nhìn chằm chằm vào bên trong chiếc rương kho báu với vẻ mặt nghi ngờ.

Vấn đề là… anh chỉ còn khoảng ba ngày lương thực, được cất gọn gàng bên trong Chiếc Rương Tham Lam. Nếu anh ăn uống dè sẻn, có lẽ nó sẽ đủ dùng trong khoảng một tuần. Sau đó…

Sunny gãi sau gáy, rồi rùng mình và đóng nắp rương lại với một tiếng "thịch" lớn.

'…Mình sẽ nghĩ về nó khi đến lúc. Nhưng, hy vọng là không bao giờ phải nghĩ!'

Nói rồi, anh trèo trở lại lên con quỷ đã chết và nghỉ ngơi một lúc, nhìn vào bóng tối.

Khi thời gian từ từ trôi qua, Sunny ngày càng trở nên nghiêm nghị. Cuối cùng, anh nhận ra một điều đáng sợ.

…Anh chẳng còn gì để làm nữa.

"Đây sẽ là một vấn đề lớn đây."

Một thời gian sau – hay chỉ vài giờ, ai biết được – Sunny đang ngồi trên chiếc rương kho báu và chết vì chán.

Anh vẫn đang rơi xuyên qua vực thẳm đen tối vô tận. Đương nhiên, anh còn làm gì nữa đây? Chẳng còn gì để làm cả!

Thanh Kiếm Tàn Khốc nằm trong tay anh, lưỡi bạc sáng rực rỡ. Anh đang sử dụng ma thuật [Kẻ Ăn Ánh Sáng] của nó để triệu hồi ánh sáng mặt trời mà ngọn giáo u ám đã hấp thụ và chiếu nó vào bóng tối của Bầu Trời Bên Dưới. Nhờ ánh sáng đó, hình dạng hai cái bóng của anh có thể được nhìn thấy rõ ràng, một cái nằm trên bề mặt chiếc rương bên trái anh, cái còn lại bên phải.

Sunny lắc đầu, rồi nói:

"Tôi chết vì chán ở đây rồi. Tôi chưa bao giờ chán đến thế. Làm sao chúng ta có thể sống sót qua hàng tuần liền với cái thứ chết tiệt này? Các bạn nghĩ sao?"

Cái bóng vui vẻ bên phải anh do dự, rồi giơ nắm đấm khuyến khích. Tình cảm của nó khá rõ ràng:

"Cậu làm được mà!"

Cái bóng u sầu bên trái anh nhìn anh một cách nghiệt ngã, rồi chỉ đơn giản lắc đầu. Ý nghĩa của nó cũng rõ ràng…

"Thôi, bỏ cuộc đi…"

Sunny chớp mắt vài cái, rồi mỉm cười.

"Chà, tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi. Tôi sẽ… coi đây là một kỳ nghỉ. Đúng vậy. Lần cuối cùng tôi có thể thư giãn và không làm gì cả là khi nào? Đúng rồi… chưa bao giờ! Nếu các bạn nghĩ kỹ, đây là một cơ hội trời cho. Một cơ hội để nghỉ ngơi và lười biếng bao nhiêu tùy thích."

Anh im lặng một lúc, rồi nói thêm:

"Tôi thực sự không có lựa chọn nào khác ngoài việc không làm gì cả. May mắn cho tôi, phải không?"

Cái bóng u sầu liếc nhìn anh, rồi lấy tay che mặt.

Ngay cả cái bóng vui vẻ cũng do dự một chút trước khi khẽ nhún vai.

Sunny cau mày.

"Ý các bạn là gì, phát điên à? Tôi sẽ không phát điên đâu! Tôi đã quá chán cái việc phát điên rồi. Đến đó rồi, làm rồi, như người ta nói. Khả năng tôi phát điên là bằng không."

Những cái bóng không trả lời, khiến anh bực tức thở phì phò.

"Thôi nào! Tại sao tôi lại nói chuyện với hai bạn chứ? Các bạn thậm chí còn không đủ lịch sự để tham gia vào cuộc trò chuyện!"

Anh cau có và giải trừ Thanh Kiếm Tàn Khốc, để bóng tối bao trùm mọi thứ một lần nữa. Những cái bóng trở nên vô hình.

Sau một lúc, Sunny khinh khỉnh nói:

"Với lại, mình cũng đâu có lựa chọn nào tốt hơn để nói chuyện đâu."

…Mình đã để Hòn Đá Bình Thường ở đâu nhỉ?

Đến khi ba ngày trôi qua — ít nhất Sunny đoán là ba ngày, vì đó là khoảng thời gian tinh hoa bóng tối của anh thường mất để hồi phục hoàn toàn mà không cần sự trợ giúp của Linh Xà — anh quả thực đang trên bờ vực mất trí.

Không phải sự buồn chán là điều tồi tệ nhất, mà là sự thiếu thốn hoàn toàn mọi kích thích bên ngoài.

Chẳng có gì thay đổi trong Bầu Trời Bên Dưới. Chẳng có gì xảy ra cả. Chẳng có gì xuất hiện, hay biến mất, hay tồn tại ở đó. Chỉ có bóng tối trống rỗng, những vì sao lấp lánh xa xăm, và anh.

Và cứ rơi.

Ban đầu, Sunny đã lo lắng rằng mình sẽ gặp phải những sinh vật độc ác, khổng lồ, kinh hoàng không thể tưởng tượng được trong vực thẳm. Đó là điều người ta mong đợi từ một vực thẳm, phải không? Nhưng chẳng có gì cả.

Đến giờ, anh gần như hy vọng gặp được một hoặc hai con titan lạc lối.

Anh từng nghe nói rằng con người dễ phát điên khi bị cô lập, nhưng chưa bao giờ nghĩ mình sẽ rơi vào tình huống như vậy.

Sunny đã dành ngày đầu tiên để suy nghĩ lung tung, nhớ lại những trải nghiệm của mình và cố gắng học hỏi điều gì đó từ chúng.

Anh tự hỏi về Quái Thú Gương và Thanh Kiếm Tàn Khốc. Tại sao ngọn giáo bạc đó lại có cái tên như vậy? Rồi, anh hiểu ra.

Nó được gọi là Thanh Kiếm Tàn Khốc vì lưỡi kiếm sáng bóng của nó cho thấy hình ảnh phản chiếu của chính người cầm.

Anh tự hỏi về con tàu đắm, những đồng xu, Kẻ Bắt Chước và người tên Noctis. Tất cả những điều này được kết nối với nhau như thế nào?

Sau một lúc, anh đoán rằng Noctis từng là thuyền trưởng của con tàu cổ, chủ nhân của Kẻ Bắt Chước, và là người có khuôn mặt được khắc trên những đồng xu kỳ diệu. Noctis cũng có lẽ là người đã tạo ra những đồng xu đó ngay từ đầu.

Đó là lý do tại sao chúng chỉ có thể được sử dụng trong Thánh Địa của anh ta.

Anh tự hỏi Kai, Effie và Cassie đang làm gì.

Anh tự hỏi về Nephis.

Vào ngày thứ hai, anh triệu hồi các rune và thấy rằng cô ấy đã trở thành một con quỷ. Sunny nhìn chằm chằm vào bộ đếm hiển thị [2/4000] với vẻ mặt đờ đẫn, rồi thở dài và lặn xuống Biển Linh Hồn.

Ở đó, anh đã nghiên cứu tất cả các Ký Ức của mình và những cái bóng của tất cả các sinh vật mà anh đã giết.

Điều đó chỉ mất vài giờ.

... Hoặc một vĩnh cửu.

Vào ngày thứ ba, Sunny chỉ nằm trên nắp của Kẻ Bắt Chước đã chết và nhìn chằm chằm vào khoảng không. Tâm trí anh bắt đầu hoạt động theo những cách kỳ lạ. Mặc dù không có gì xung quanh anh, Sunny đôi khi vẫn có thể nhìn thấy những hình thù và bóng dáng kỳ lạ trong bóng tối, cũng như nghe thấy những tiếng động xa xăm.

Anh muốn tin rằng chúng là thật, nhưng biết rằng đó chỉ là kết quả của việc thiếu hụt giác quan kéo dài. Tâm trí con người thật kỳ lạ… chúng không thể chịu đựng được quá nhiều sự trống rỗng.

Đột nhiên, câu chuyện về một người đàn ông phải quay lại sau bảy ngày rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới vì sợ phát điên trở nên có ý nghĩa hơn nhiều đối với anh.

Để tự mình cảm nhận được ít nhất điều gì đó, Sunny triệu hồi Chiếc Chuông Bạc và rung nó trong bóng tối, lắng nghe tiếng chuông du dương khi nó biến mất vào vực thẳm.

Và giờ đây, anh đang ngồi trên chiếc rương kho báu, nhìn những vì sao xa xăm, và nói chuyện với Hòn Đá Bình Thường.

"Thế, ngày hôm nay của cậu thế nào, Đá?"

Ký Ức trả lời bằng chính giọng anh:

"Vẫn như cũ thôi, chẳng có gì. Còn cậu?"

Sunny im lặng một lúc, rồi nói:

"Mình đang tận hưởng kỳ nghỉ của mình."

Hòn Đá Bình Thường cười.

"Nghe tuyệt vời quá! Kỳ nghỉ của cậu thế nào rồi?"

Anh thở dài.

"Rất tuyệt. Mình vẫn chưa chạm đáy."

Một lúc lâu, không có gì ngoài sự im lặng. Rồi, một câu hỏi mới vang lên:

"…Sao lại tối thế?"

Sunny cười yếu ớt.

"Sao lại không tối được? Dù sao thì, đây là Bầu Trời Bên Dưới mà!"

Nhưng rồi, anh khựng lại.

'... Cái gì?'

Giọng nói đặt câu hỏi đó… không đến từ Tảng Đá Bình Thường.

Giọng nói đó không phải của anh.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash