Chương 435: Lắng Nghe Hư Vô (Chapter 435 Listening to Nothing)

Tất cả Chương 435 Lắng Nghe Hư Vô Chương 435 Lắng Nghe Hư Vô Sunny rùng mình.

Giọng nói anh nghe thấy… không phải của chính anh. Nó nghe dễ chịu và điềm tĩnh, và dường như đã vang lên từ chính bóng tối của Bầu Trời Bên Dưới.

'... Cuối cùng mình cũng điên rồi sao?'

Suy nghĩ đầu tiên của anh là anh đã phát điên trở lại và giờ đang nghe thấy những điều không có thật.

Suy nghĩ thứ hai của anh lại không dễ chịu chút nào…

'Chết tiệt!'

Rốt cuộc thì anh có triệu hồi một titan bất kính nào đó từ sâu thẳm Bầu Trời Bên Dưới không?!

Sunny vươn một tay, sẵn sàng biến ra Thanh Kiếm Tàn Khốc, nhưng rồi anh do dự.

Nếu chủ nhân của giọng nói không phải là sản phẩm của trí tưởng tượng, mà là một sinh vật đáng sợ nào đó của khoảng không, liệu có thực sự khôn ngoan khi chọc giận nó không? Liệu lưỡi kiếm bạc có làm được gì chống lại nó không?

'Bình tĩnh. Bình tĩnh. Có lẽ mình chỉ tưởng tượng ra tất cả thôi…'

Như thể trả lời suy nghĩ của anh, khoảng không nhẹ nhàng cười.

"À, xin lỗi nhé. Hình như tôi đã làm bạn giật mình rồi."

Sunny nuốt nước bọt.

Giọng nói dễ chịu dường như thuộc về một chàng trai trẻ, nhưng dù anh có nhìn vào bóng tối kỹ đến đâu, anh cũng không thể nhìn thấy bất kỳ ai… hay bất cứ thứ gì… gần đó.

Anh nhớ lại lần đầu tiên gặp Kai, chỉ có điều lần này… lần này, mọi thứ đáng sợ hơn nhiều.

"Đ—đừng lo. Tôi chỉ là… không ngờ lại nghe thấy giọng người ở đây. Anh, ừm… anh là con người… đúng không?"

Khoảng không im lặng một lúc, rồi trả lời bằng giọng trung tính:

"Con người ư? Tôi từng là con người, tôi đoán vậy."

Sunny nhận ra anh thậm chí không thể xác định được hướng giọng nói phát ra từ đâu. Nó chỉ… ở đó, bằng cách nào đó. Khắp mọi nơi. Xung quanh anh...

Anh căng thẳng, rồi thận trọng hỏi:

"Từng là? Vậy bây giờ anh là gì?"

Giọng nói biến mất vài khoảnh khắc, rồi thở dài. Cuối cùng, nó trả lời:

"... Lạc lối."

Sunny chớp mắt.

'Ý anh ta là gì vậy trời?'

"Lạc lối? Ý là lạc lối trong Bầu Trời Bên Dưới sao?"

Bóng tối cất lên một tiếng cười buồn bã.

"... Không. Không phải trong Bầu Trời Bên Dưới."

Khi Sunny cảm thấy lạnh sống lưng, nó ngập ngừng nói thêm:

"Tôi xin lỗi. Tôi đã không nói chuyện với ai trong một thời gian rất, rất dài rồi. Thay vì lạc lối, nên nói đúng hơn là tôi là một trong những Kẻ Lạc Lối. Thể xác của tôi trong thế giới thực đã bị hủy diệt, nhưng linh hồn tôi vẫn tiếp tục tồn tại ở đây, trong Cõi Mộng. Tôi hy vọng lời giải thích này rõ ràng hơn."

Một trong những Kẻ Lạc Lối…

Sunny biết về những người này, mặc dù anh chưa bao giờ gặp trực tiếp một người nào. Giống như có những Kẻ Rỗng Tuếch — những người có linh hồn bị hủy diệt, chỉ còn lại một thể xác trống rỗng — cũng có những Kẻ Lạc Lối. Những người có thể xác bằng cách nào đó đã chết trong thế giới thực, để lại linh hồn họ bị mắc kẹt trong Cõi Mộng. Không có nhiều người trong số họ, vì hầu hết thời gian linh hồn cũng tan biến ngay sau khi thể xác mất đi, nhưng vẫn có một số ít.

Biết rằng chủ nhân của giọng nói là một trong những linh hồn lạc lối này khiến Sunny thư giãn một chút… không phải vì anh có lý do để tin rằng người lạ đó đang nói sự thật. Anh ta vẫn có thể là một Sinh Vật Ác Mộng.

Hoặc một thứ gì đó tồi tệ hơn…

Nhưng ngay cả khi anh ta là Kẻ Lạc Lối, điều đó cũng không giải thích được tại sao họ có thể trò chuyện. Kẻ Lạc Lối, theo những gì Sunny biết, cũng giống như bất kỳ người Thức Tỉnh nào khác trong Cõi Mộng. Chỉ là họ không thể trở về thế giới thực.

Điều chắc chắn họ không phải là những giọng nói không có thân thể phát ra từ khoảng không.

Anh dịch chuyển trọng tâm một chút, sẵn sàng… làm điều gì đó để bảo vệ bản thân, nếu cần, và hỏi:

"Rất tiếc khi nghe điều đó. Nhưng tại sao tôi có thể nghe thấy giọng của anh, mà lại không thể nhìn thấy anh?"

Giọng nói nán lại một lúc, rồi trả lời với một chút thích thú:

"Đó là một câu hỏi hay."

Sunny kiên nhẫn chờ đợi anh ta giải thích thêm, nhưng dường như chỉ có vậy. Hơi bực mình, anh nói:

"Thế à? Anh không định giải thích sao?"

Thay vào đó, giọng nói đột nhiên hỏi:

"Tại sao bạn lại rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới? Đây là một nơi rất nguy hiểm."

Sunny chớp mắt vài cái, rồi ho khan.

"À, cái đó… ừm, bạn thấy đấy… tôi không hẳn là đang đi xuống Bầu Trời Bên Dưới mà là tôi đang rơi vào đó. Tôi bị mắc kẹt trên một hòn đảo vì Sức Ép, và đáng buồn thay, hòn đảo đó đã đứt xích. Thế là, tôi phải nhảy xuống. Và tôi đây rồi."

Rồi, anh cau mày.

"Khoan đã… nơi nguy hiểm ư? Tại sao lại nguy hiểm? Tôi chưa thấy bất cứ thứ gì nguy hiểm ở cái hố kinh khủng này!"

Giọng nói nán lại một lúc, rồi thở dài đầy hối tiếc.

"Bạn sẽ thấy thôi. Khi bạn chạm đến những vì sao… rồi bạn sẽ thấy."

Rồi, nó biến mất.

Sunny nhìn chằm chằm vào bóng tối, hơi bối rối. Một cái cau mày sâu hiện lên trên khuôn mặt anh.

"Ý anh là gì? Chuyện gì sẽ xảy ra khi tôi chạm đến những vì sao?"

Nhưng không có câu trả lời.

Dù Sunny chờ đợi bao lâu, giọng nói không nói chuyện với anh nữa. Khoảng không im lặng và trống rỗng, giống như trước đây.

Cuối cùng, anh chỉ xoa thái dương và chửi rủa.

"Cái quái gì thế này?!"

Anh có tưởng tượng ra tất cả không? Tâm trí anh cuối cùng cũng đã vỡ vụn sao?

Sunny nhìn chằm chằm vào Hòn Đá Bình Thường, như thể mong đợi nó thực sự nói chuyện và xác nhận câu chuyện của mình. Đáng buồn thay, Ký Ức chỉ có thể lặp lại những âm thanh mà nó vừa nghe được…

'Khoan đã… những âm thanh mà nó đã nghe!'

Sunny vội vàng ra lệnh cho Tảng Đá nhắc lại tất cả những gì nó đã ghi lại trong vài phút qua. Sau đó, cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra trên trán, anh lắng nghe giọng nói của chính mình nói chuyện với hư không. Lời nói của anh được lặp lại, nhưng nơi lẽ ra là lời nói của giọng nói kỳ lạ, lại chỉ có sự im lặng.

Giải tán Tảng Đá Bình Thường, Sunny nắm lấy tóc và rên rỉ:

"Điên rồi… mình đã hoàn toàn điên rồi… nguyền rủa tất cả, mới chỉ bốn ngày thôi mà mình đã biến thành kẻ mất trí rồi!"

Chưa đầy một tuần trôi qua, và anh đã phát điên rồi.

"Đây là kỳ nghỉ tệ nhất từ trước đến nay!"

Một lúc sau, anh cau mày.

Mặc dù khá chắc chắn rằng toàn bộ chuyện này chỉ là một triệu chứng của việc lý trí anh đang dần tan vỡ, Sunny vẫn cẩn thận bò đến mép chiếc rương và nhìn xuống, nhìn những vì sao lấp lánh xa xăm.

.. Anh đang tưởng tượng ra mọi thứ, hay chúng có vẻ gần hơn một chút?

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash