Chương 452: Vượt Lên Trên (Chapter 452 Above and Beyond)

Tất cả Chương 452 Vượt Lên Trên Chương 452 Vượt Lên Trên Vài ngày sau, Sunny đang ngồi trên một mảnh đồ nội thất bị hỏng trong sảnh trung tâm của tầng một Tháp Obsidian. Rương Tham Lam đặt gần đó, nắp mở và lộ ra hàm răng sắc nhọn.

Anh ta đang cầm Tầm Nhìn Tàn Nhẫn trong tay. Lưỡi kiếm bạc của cây giáo u ám rực sáng với ánh sáng trắng, được truyền năng lượng bởi ngọn lửa thần thánh.

…Sunny hiện đang dùng ngọn lửa thần thánh đó để nướng một miếng thịt đen kinh tởm, hơi thối. Đó là miếng thịt cuối cùng của kẻ bắt chước mà anh ta đã cất trong Rương trước khi lao mình vào đại dương sao tàn nhẫn.

Thánh nhân cũng ở gần đó, nhìn chằm chằm vào khoảng không với vẻ thờ ơ lạnh lùng thường thấy.

Anh ta liếc nhìn cô ấy, rồi thở dài.

"Xin lỗi vì đã không cho em ăn được một thời gian rồi."

Cái Bóng không hề phản ứng với lời nói của anh ta.

Tuy nhiên, Sunny vẫn tiếp tục nói, không bận tâm đến vẻ thiếu quan tâm rõ ràng của con quỷ ít nói.

"Này, không phải vậy đâu! Không phải lỗi của anh. Hãy đổ lỗi cho vận may đáng kinh ngạc của anh ấy. Anh có thể làm gì chứ, những Ký Ức anh tìm thấy quá đáng kinh ngạc. Làm sao anh có thể để em ăn chúng được… anh không thể…"

Anh ta cười toe toét, rồi ném ánh nhìn ngờ vực vào miếng thịt đen xèo xèo, và thở dài.

"Chắc xong rồi…"

Giải tán Tầm Nhìn Tàn Nhẫn, Sunny đưa miếng thịt lên miệng và cắn một miếng. Khi anh ta nhai, một biểu cảm hoàn toàn thảm hại xuất hiện trên khuôn mặt anh ta.

"... À, đúng là thứ này. Tôi nói cho em biết, Thánh nhân, miếng thịt này ngon tuyệt vời. Tôi thương em thật lòng, vì không thể nếm món ăn thần thánh này… ôi chết tiệt, sao lại có thứ gì ghê tởm đến vậy!... món ăn thần thánh này. Đây là món bít tết quỷ ngon nhất mà em có thể ăn trong đời. Chỉ một miếng thôi… thực sự có thể… thay đổi cuộc đời em…"

'Theo chiều hướng tệ nhất!'

Ít nhất thì nhai cái thứ chết tiệt đó bây giờ dễ hơn nhiều. Trước khi có được Kết Cấu Xương, ăn thịt của kẻ bắt chước giống như gặm một chiếc ủng da cũ. Giờ thì cảm giác cũng gần giống vậy, nhưng răng của Sunny đã khác.

Chúng có thể cắt và xẻ miếng thịt dai của quỷ dễ dàng.

Hơn nữa, nó không còn sống. Đó đã là một lý do để ăn mừng rồi.

Cảm thấy mắt mình cay xè vì ghê tởm, Sunny liếc nhìn Thánh nhân và cố giữ nụ cười trên môi.

"Anh thấy em câm nín trước tài nấu nướng của anh rồi. Công bằng, công bằng thôi…"

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tiếp theo, một giọng nói bất chợt vang lên trong bóng tối của Tháp Obsidian:

"... Ngươi thực sự đã sống sót!"

Sunny sặc miếng thịt ghê tởm. Trong một giây, anh ta nghĩ rằng cái Bóng trung thành của mình chỉ giả vờ câm lặng suốt thời gian qua, thay vào đó chỉ đơn giản là chọn không nói chuyện với anh ta…

Nhưng không, anh ta nhận ra giọng nói đó.

Đáng buồn thay, đó không phải là Thánh nhân…

Đó là Mordret. Hoàng tử Hư Không đã trở lại.

'Tạ ơn các vị thần!'

Sunny đã phải chịu đựng gánh nặng khi ở một mình trên hòn đảo tối tăm nhiều hơn anh ta sẵn lòng thừa nhận. Mặc dù không tin giọng nói bí ẩn đó, anh ta vẫn cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe thấy nó.

Nuốt miếng thịt, anh ta uống một ngụm nước từ Suối Vô Tận, rồi nhìn quanh đại sảnh và nói:

"Như anh thấy đấy. Mặc dù, là một chàng trai trẻ trung thực đến mức lỗi thời như tôi, tôi phải thừa nhận rằng nó không hề dễ dàng… hay dễ chịu. Thực ra, tôi hầu như không thể tin rằng mình đã sống sót."

Anh ta liếc nhìn cơ thể mình, thứ vẫn đang trong tình trạng khá thảm hại. Vết bỏng của anh ta đang lành, nhưng chậm hơn nhiều so với bình thường. Mặc dù ngọn lửa thần thánh không chạm trực tiếp vào anh ta, chỉ sức nóng tỏa ra từ nó đã đủ để để lại những dấu vết lâu dài mà ngay cả Kết Cấu Máu cũng không thể loại bỏ nhanh chóng.

Mordret vẫn im lặng trước khi nói lại, như thường lệ. Khi giọng nói của anh ta xuất hiện, nó tràn đầy sự ngạc nhiên chân thành:

"Ngươi thật sự đã tìm thấy khe nứt trong biển lửa sao?"

Sunny nhún vai.

"Hóa ra, tôi ít nhiều đã rơi thẳng về phía nó suốt thời gian qua. Nhưng ngay cả khi đó, tôi cũng suýt chết cháy khi cố gắng tiếp cận nó. Những Ký Ức mạnh nhất của tôi bị hư hại nặng nề, và tôi chỉ sống sót nhờ một chút may mắn."

Điều này về mặt kỹ thuật là đúng, mặc dù không phải là toàn bộ sự thật.

Hoàng tử bí ẩn do dự, rồi hỏi:

"... Ngươi đang ở đâu bây giờ?"

Sunny nghiêng đầu.

'Không biết hắn ta có thể cảm nhận được bao nhiêu về môi trường xung quanh mình nhỉ?'

Điều đầu tiên Mordret từng nói với anh ta là hỏi tại sao lại tối như vậy, nên có lẽ hắn ta có thể nhìn thấy điều gì đó, ít nhất là vậy.

"Ngươi không thấy tôi đang ở đâu sao?"

Giọng nói trả lời, có lẽ là thật lòng:

"Tôi có thể thấy một đại sảnh lớn chứa đầy những thứ cổ xưa, đổ nát. Nhưng điều đó không nói cho tôi nhiều điều lắm."

'Cũng hợp lý thôi…'

Sunny gật đầu, cảm thấy áp lực của Khuyết Điểm đang dâng lên trong linh hồn mình, đòi hỏi anh ta phải đưa ra câu trả lời.

Anh ta ra hiệu vào bên trong Tháp Obsidian.

"Chà… vượt ra ngoài những vì sao giả, khoảng không vẫn tiếp tục không biết bao xa nữa. Nhưng cách ngọn lửa một khoảng, thực ra có một hòn đảo duy nhất đang trôi nổi trong khoảng không. Có một ngôi chùa đen tráng lệ trên hòn đảo đó, trông giống hệt bản sao của Tháp Ngà. Đó là nơi tôi đang ở ngay bây giờ, bên trong ngôi chùa đó."

Sau đó, Sunny gãi đầu, và nói thêm:

"Nhưng dù sao đi nữa, tại sao tôi vẫn có thể nghe thấy anh? Anh chưa nói với tôi rằng giọng nói của anh sẽ không thể xuyên qua những vì sao sao?"

Mordret thở dài.

"Đó là điều tôi đã nghĩ. May mắn thay, có vẻ như tôi đã sai."

Sau một khoảng dừng ngắn, hắn ta nói với một giọng điệu kỳ lạ:

"Tháp Ebony… vậy ra nó thực sự tồn tại."

Sunny chớp mắt.

'Chắc đó là một cách gọi nó nhỉ?'

Tuy nhiên, sau đó, một biểu cảm phức tạp xuất hiện trên khuôn mặt anh ta:

"Khoan đã… anh biết về nó sao?"

Hoàng tử bí ẩn im lặng một lát, rồi trả lời:

"Đó là thứ tôi đã cố gắng tìm kiếm trước đây… trước khi tôi không thể tìm kiếm nữa. Có một vài gợi ý rằng một bản sao của Tháp Ngà tồn tại đâu đó trong Bầu Trời Bên Dưới. Tôi đã hy vọng sẽ đến được đó."

Sunny lựa chọn lời nói tiếp theo một cách thận trọng:

"Ồ, thật sao? Anh còn biết gì về nơi đó nữa không?"

Mordret suy nghĩ vài giây, rồi trả lời đầy tiếc nuối:

"Người ta nói rằng một sinh vật rất mạnh mẽ đã đến vùng đất tan vỡ này sau khi nó bị Chúa Tể Ánh Sáng hủy diệt. Hồi đó, Bầu Trời Bên Dưới không bao la như vậy, và có nhiều mảnh lửa thần thánh vẫn còn cháy trong bóng tối trống rỗng của nó. Sinh vật đó… muốn thu hoạch những ngọn lửa đó."

Đột nhiên, rất nhiều chi tiết nhỏ về hòn đảo tối và Tháp Obsidian trở nên rõ ràng hơn nhiều. Sunny đã nghi ngờ về mục đích thực sự của nơi này, nhưng bây giờ, chúng đã được xác nhận. Những cỗ máy đổ nát bên ngoài ngôi chùa, chiếc bàn làm việc đen sạm, những bình thủy tinh khổng lồ phủ đầy bồ hóng từ bên trong, chậu than bạc…

Hoàng tử Âm Phủ đã không thực sự sống trong ngôi chùa tráng lệ. Đó không phải là nhà của anh ta, mà chỉ là một trạm anh ta đã xây dựng trong đại dương lửa — vốn lớn hơn nhiều vào thời điểm đó — để thu hoạch một phần ngọn lửa thần thánh. Tại sao anh ta cần nó, Sunny không biết.

Nhưng anh ta nghi ngờ rằng ác quỷ kiêu ngạo đó hoặc đã thành công trong mục đích của mình hoặc đã thất bại, và đó là lý do tại sao cuối cùng anh ta rời đi và phong ấn Tháp Obsidian, nơi sau đó bị bỏ hoang hàng nghìn năm.

…Và vào một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian đó, một đứa con khác của -kẻ vô danh- đã đến đây một thời gian ngắn, mặc dù mục đích của họ rất khác.

Tiết lộ này đến rồi đi. Thay vào đó, có một câu hỏi đang cháy bỏng trong tâm trí anh ta, không liên quan gì đến quá khứ xa xôi như vậy.

Nó cấp bách hơn nhiều.

Sunny nuốt một miếng thịt khác và hỏi một cách thờ ơ:

"Thu hoạch ngọn lửa thần thánh? Rất thú vị. Đó có phải là lý do bạn cũng muốn đến đây không?"

Hay Mordret đã tìm kiếm thứ gì khác?

…Đã tìm kiếm thứ gì khác?

Hoàng tử bị thất lạc bật cười.

"Không, không hẳn. Thực ra, ngay từ đầu tôi đã không quá quan tâm đến chính Tháp Obsidian."

Sunny cau mày:

"Tại sao bạn lại muốn tìm nó nếu bạn không quan tâm đến nó?"

Mordret thở dài.

Sau một khoảng dừng dài, hắn trả lời, giọng nói trầm và đầy cảm xúc bị kìm nén:

"Thứ tôi quan tâm không phải là bản sao, mà là bản gốc. Tháp Ngà. Hai cái được cho là có liên hệ với nhau bằng cách nào đó. Nếu ai đó tìm thấy mối liên hệ đó… họ có thể vượt qua Sự Đè Nén và đặt chân lên hòn đảo thiên đường…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash