Chương 471: Có Qua Có Lại (Chapter 471 Quid Pro Quo)

Tất cả Chương 471 Có Qua Có Lại Chương 471 Có Qua Có Lại Khi Cassie nói xong, Sunny im lặng một lúc. Rồi, anh nói:

"Còn gì nữa không? Chi tiết hơn đi?"

Cô gái mù lắc đầu.

"Vì bão tuyết nên rất khó để nhìn thấy những gì bao quanh hòn đảo đang sụp đổ, và nó đã bị hư hại quá nặng để nhận ra. Vậy nên… không, không có thêm chi tiết nào nữa. Ừm… hình như cậu mặc một bộ giáp kim loại thì phải? Không phải Mạng Che Mặt Người Múa Rối."

Sunny xoa thái dương với vẻ mặt ủ rũ.

"Chà… không tệ như tôi nghĩ."

Cassie hơi nghiêng đầu.

"Không tệ sao?"

Một nụ cười tối tăm xuất hiện trên môi anh.

"Chúng ta đều biết rằng những linh cảm của cậu rất dễ bị hiểu sai. Cậu chưa thực sự thấy chúng ta chết… đúng không? Ánh sáng tắt dần trong mắt chúng ta, cơ thể chúng ta bị xé nát, vân vân. Cậu chỉ thấy chúng ta bị thương nặng và rơi vào bóng tối. Vậy thì sao chứ? Tôi đã từng rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới một lần rồi, và đây tôi vẫn ổn như mới."

Cô gái mù ngập ngừng.

"Cậu đã rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới sao?"

Sunny vẫy tay ra hiệu bỏ qua.

"Đúng vậy, nhưng điều đó không quan trọng. Khoan đã, không… thực ra, nó quan trọng đấy. Đó là lý do tôi đến gặp cậu. Tôi gần như đã quên mất vì cái… tiết lộ đáng yêu này của cậu."

Sau đó, anh im lặng, suy nghĩ về linh cảm của Cassie về cái chết của họ.

Mặc cho vẻ ngoài bạo dạn của Sunny, bên trong, anh không hề thờ ơ như mình muốn tỏ ra. Đúng vậy, những linh cảm của cô ấy đã từng gây hiểu lầm trong quá khứ… nhưng không phải tất cả. Một số thì rõ ràng đến mức không thể nhầm lẫn. Và đúng vậy, mặc dù anh đã từng trải qua khoảng không vô tận bên dưới Quần Đảo Xích một lần, nhưng không có gì đảm bảo rằng anh sẽ sống sót lần thứ hai, trừ khi anh tự mình chọn như vậy.

Sau khi Hòn Đá Xoắn bị Áp Lực phá hủy, Sunny đã sống sót nhờ ba lý do: một là Mordret, một là anh đã ở gần Nước Mắt, và cái còn lại là bùa chú [Mắt tôi đâu?] mà anh đã sử dụng trong lúc tuyệt vọng.

Bùa chú đó suýt chút nữa đã giết chết anh, và chỉ không thành công vì tinh chất bóng tối đã cạn kiệt của anh hết đúng lúc. Nếu lượng dự trữ của anh không cạn kiệt, và anh buộc phải chịu đựng việc nhìn chằm chằm vào sự vĩnh cửu của Định Mệnh thêm vài giây nữa, tâm trí anh sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.

Nếu anh bị ném xuống Bầu Trời Bên Dưới một lần nữa, cách xa Nước Mắt, sẽ có rất ít cơ hội để anh tìm thấy vết nứt trong biển lửa thần thánh một lần nữa. Đặc biệt là nếu anh bị thương nặng như Cassie đã ám chỉ.

Và có những con chim khổng lồ đang chiến đấu với rồng bay trên bầu trời.

Vậy thì, những gì anh phải làm bây giờ là… ừm, anh phải làm cái quái gì đây? Tầm nhìn không cung cấp bất kỳ thông tin nào có thể hành động được. Điều duy nhất Sunny có thể nghĩ ra là phải làm việc thật chăm chỉ để có được một Ký Ức hoặc Tiếng Vọng có khả năng bay trước mùa đông.

Và có lẽ nên lập di chúc.

Anh thở dài.

"Vậy… cậu đã làm gì để ngăn cản hai chúng ta chết? Làm sao cậu có thể bình tĩnh đào bới trong bùn, khi biết điều gì sắp xảy ra?"

Cassie nán lại một lúc, rồi mỉm cười.

"Thực ra, tớ đang đào bới trong bùn chính vì lý do đó."

Sunny khịt mũi.

"Cậu hy vọng tìm thấy gì ở đó? Một đôi cánh sao?"

Cô lắc đầu.

"Không… tớ chỉ hy vọng tìm thấy một cái rễ được bảo quản."

'Một cái rễ? Một cái rễ có thể làm gì để cứu chúng ta khỏi cái chết?'

Anh im lặng một lúc, rồi nói:

"Được rồi. Tùy cậu. Dù sao thì, tớ muốn nói chuyện với cậu về một điều."

Cassie nhìn sâu vào khu rừng, rồi gật đầu.

"Về chuyện gì?"

Sunny tập hợp suy nghĩ, rồi giải thích:

"Tớ đã tìm thấy một Hạt Giống Ác Mộng. Một cái rất đặc biệt, chứa một Ác Mộng Thứ Hai rất đặc biệt. Và tớ muốn thử thách nó sau đông chí… thực ra, bỏ qua chuyện đó đi. Tớ muốn thử thách nó vào cuối mùa thu này."

Kế hoạch ban đầu của anh là cho mình và bạn bè bảy tháng để chuẩn bị, nhưng xét những gì Cassie nhìn thấy sẽ xảy ra vào mùa đông, những kế hoạch này phải thay đổi. Dù cô ấy dự đoán điều gì, đối mặt với nó với tư cách là một Thạc Sĩ sẽ đáng mong muốn hơn nhiều so với đối mặt với nó với tư cách là một Người Thức Tỉnh.

…Trừ khi linh cảm của cô ấy diễn ra bên trong Ác Mộng, tất nhiên.

Dù sao đi nữa, giờ đây, anh quyết định trở lại Tháp Ngà trước khi mùa thu kết thúc. Sáu tháng là một khoảng thời gian khá gấp để chuẩn bị, nhưng cũng không khác mấy so với kế hoạch ban đầu của anh. Anh có thể thực hiện được, miễn là những người khác mà anh muốn đưa theo cũng sẽ làm vậy.

"Hạt Giống đó cũng nằm ở một nơi rất đặc biệt. Thực ra, nó nằm ngay trên đầu chúng ta, trong Tháp Ngà. Tớ đã tìm ra cách để đến đó mà không bị Áp Lực giết chết… mặc dù con đường khác đó, có thể nói là, cũng nguy hiểm không kém."

Sunny chỉ xuống.

"Nó ở dưới Bầu Trời Bên Dưới. Effie và Kai đang đến Quần Đảo Xích để tham gia cùng tớ. Chúng tớ hy vọng cậu cũng sẽ thử thách Ác Mộng cùng chúng tớ. Ồ… và chúng tớ sẽ cần sự giúp đỡ của cậu để vào Đền Thờ Đêm. Có một vật phẩm chúng tớ cần lấy ở đó."

Cassie đối mặt với anh và im lặng một lúc. Với đôi mắt bị che bởi mặt nạ và khuôn mặt không hề lay động, thật khó để biết cô ấy đang cảm thấy hay suy nghĩ điều gì.

Cuối cùng, cô ấy nói:

"Cậu muốn tôi tham gia ư? Sau những gì tôi đã làm với cậu?"

Không để lộ cho cô thấy, một vẻ mặt lạnh lùng xuất hiện trên mặt Sunny. Cậu nhìn cô gái mù một lúc lâu, rồi nhún vai.

"Tại sao không chứ? Chúng ta không cần phải là bạn bè để cùng nhau bước vào một Ác mộng. Chúng ta thậm chí không cần phải thích nhau. Chúng ta có thể chỉ là… đồng minh tạm thời. Chẳng phải đó là những gì tôi đối với cô sao? Nếu cô có thể chấp nhận điều đó, thì tôi cũng vậy. Tôi không ngại bị lợi dụng, miễn là tôi được lợi dụng cô ngược lại. Khá đơn giản mà."

Cassie quay đi và không nói gì trong vài khoảnh khắc. Sau đó, cô ấy trả lời:

"Được thôi. Tôi sẽ đến Đền Đêm cùng cậu, và giúp cậu chinh phục Ác mộng Thứ hai. Nhưng… tôi muốn cậu giúp tôi một việc đổi lại."

Sunny nhướng mày.

"Giúp tôi ư? Với việc gì?"

Cô gái mù do dự một giây, rồi nói:

"Cậu đã đến Đảo Tàu Đắm rồi phải không? Con quái vật sống ở đó… trong vài tháng nữa, tôi muốn cậu giúp tôi giết nó."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash