Chương 433: Vẫn Là Hư Vô (Chapter 433 More of the Same Nothing)

Tất cả Chương 433 Vẫn Là Hư Vô Chương 433 Vẫn Là Hư Vô Giường của Sunny hơi rung nhẹ, và anh cảm thấy gió thổi qua phòng. Vẫn còn ngái ngủ, anh thở dài và cố kéo chăn lên cao hơn. Tuy nhiên, cái thứ chết tiệt đó chẳng thấy đâu.

'Nó ở đâu vậy trời…'

Miễn cưỡng buông bỏ giấc ngủ, anh mò mẫm tìm chăn. Nhưng thay vì tìm thấy nó, Sunny đột nhiên cảm thấy cả chiếc giường của mình nghiêng sang một bên. Giật mình, anh mở mắt… và chỉ thấy bóng tối bao quanh mình.

'Cái gì thế này?! Ồ… phải rồi.'

Anh không ở trong căn phòng nhỏ của mình ở Thánh Địa. Thay vào đó, anh đang lao xuống một vực thẳm không ánh sáng trên đỉnh xác của một Ác Quỷ Sa Ngã.

Sunny nhìn chằm chằm vào bóng tối một lúc.

Rồi, anh ngáp.

'Chà. Ít nhất mình cũng ngủ ngon.'

Quả thực, anh cảm thấy khá sảng khoái. Hầu hết các cơn đau của anh đã biến mất hoặc giảm nhẹ, và ngay cả tâm trí bị tổn thương của anh cũng cảm thấy được xoa dịu. Anh cảm thấy được nghỉ ngơi, tràn đầy năng lượng và nhìn chung tốt hơn rất nhiều.

Vấn đề duy nhất là anh vẫn đang rơi vào khoảng không vô tận của Bầu Trời Bên Dưới.

Sunny gãi sau gáy, suy nghĩ về tình cảnh khó khăn này, rồi triệu hồi Suối Bất Tận và uống một ít nước. Sau đó, anh tập trung và cố gắng đánh giá tình hình.

... Tình hình vẫn hoàn toàn như cũ.

Anh bị bao quanh bởi hư vô, không có gì thay đổi trong lúc anh ngủ, và anh không thể làm gì được về điều đó.

Sunny thở dài và nhìn chằm chằm vào chiếc rương kho báu bên dưới mình. Sau một lúc, anh nghĩ:

'Nếu nghĩ kỹ, đây chỉ là một cấp độ nhỏ nhen mới. Mình không chỉ giết chết tên khốn tội nghiệp này, mình thậm chí còn ngủ một giấc ngon lành trên xác của nó. Thật là xúc phạm…'

Somewhere down, down below, false stars shimmered with white light.

Đánh giá theo lượng tinh hoa bóng tối đã tái tạo, Sunny phán đoán rằng anh đã ngủ khoảng mười hai giờ. Hơi lâu hơn bình thường một chút, nhưng anh thực sự đã kiệt sức sau tất cả những gì đã xảy ra.

Những tính toán này của anh, tất nhiên, rất sơ bộ. Nhưng nếu anh cho rằng chúng chính xác, điều đó có nghĩa là anh đã rời Thánh Địa sáu ngày trước.

Anh không biết sẽ mất bao lâu để đến được thứ ở cuối sợi Dây Định Mệnh vàng óng, nhưng phải cho rằng sẽ mất ít nhất một tuần… có lẽ còn lâu hơn thế.

Trở lại thế giới thực, cơ thể anh được giấu an toàn trong khoang ngủ sang trọng ở tầng hầm ngôi nhà của anh. Khoang ngủ sẽ giữ cho nó sống sót trong nhiều tháng, vì vậy Sunny chưa quá lo lắng về sức khỏe thể chất của mình… ít nhất là lúc này.

Liệu có ai sẽ nhớ anh không?

…Chắc là không. Kai và Effie đã quen với những chuyến đi dài ngày của anh vào Cõi Mộng, và ngay cả khi không có chuyến nào dài như chuyến này, họ cũng sẽ chỉ nghĩ rằng anh quá lười biếng để trả lời tin nhắn của họ và tiếp tục công việc của mình. Dù sao thì, giờ họ cũng là những anh hùng nổi tiếng, với lịch trình dày đặc và vô số vấn đề riêng.

Thầy Julius cũng không mong đợi bất kỳ báo cáo nào từ anh. Những người gác cổng ở Thánh Địa không có thói quen ghi chép chi tiết về việc ai ra vào Thành Trì. Điều duy nhất mà bất kỳ ai sẽ nghĩ về anh là khi Cassie đến từ Đền Đêm, và anh không có mặt để giúp Thánh Tyris đón cô ấy.

Nhưng cô ấy sẽ chỉ nghĩ rằng anh đang tránh mặt cô ấy, như anh đã từng làm trước đây.

Ngồi trên nắp chiếc rương kho báu đã chết trong bóng tối vô tận, Sunny nhận ra rằng không ai thực sự quan tâm đến việc anh biến mất. Rất nhiều thứ đã thay đổi, nhưng thậm chí còn nhiều hơn vẫn như cũ.

Nhìn thật lâu vào chiếc chai thủy tinh xinh đẹp trong tay, Sunny bất động một lúc, rồi giải trừ nó và gõ vào nắp của Kẻ Bắt Chước đã chết.

'Kệ đi. Ít nhất thì mình cũng có tiền của mình!'

Một lúc sau, anh đang thực hiện một điệu nhảy trên không kỳ lạ. Dùng một tay lành lặn bám chặt vào sợi dây nối anh với Kẻ Bắt Chước đã chết, Sunny triệu hồi Cánh Tối, rồi cẩn thận trèo lên bên hông chiếc rương lớn và cố gắng giữ thăng bằng để vật nặng đó không bị lật.

Vì cả hai đang lao xuống với tốc độ đáng kinh ngạc, cơ thể anh cảm thấy nhẹ nhàng một cách dễ chịu. Sunny suy nghĩ một lúc, rồi cau mày.

Điều đó có ý nghĩa gì chứ? Hôm qua, anh đã nghĩ rằng tốc độ rơi của mình sẽ tăng theo cấp số nhân, nghĩa là đến một lúc nào đó cơ thể anh sẽ bị xé nát… có lẽ vậy.

Nhưng bây giờ, anh nhận ra rằng giả định của mình đã sai. Vì anh có thể thở trong Bầu Trời Bên Dưới và cảm thấy gió — hay đúng hơn, không khí di chuyển qua anh khi anh rơi xuyên qua nó — điều đó có nghĩa là tốc độ rơi của anh có một giới hạn do sức cản của không khí quyết định.

Tuy nhiên, anh không cảm thấy sức cản đó quá nhiều. Theo mọi lẽ, anh lẽ ra phải nghe thấy tiếng gió gào thét và cảm thấy nó tấn công cơ thể mình, thay vì rơi xuyên qua khoảng không trong một trạng thái thoải mái nào đó.

Lẽ thường dường như không hoạt động ở Bầu Trời Bên Dưới.

'Tốt hơn hết là đừng nghĩ quá nhiều về nó.'

Cố gắng hiểu các quy luật của một nơi mà đơn giản là không tuân theo bất kỳ logic nào thì có ích gì? Anh có nhiều việc thực tế hơn để làm.

Tin tưởng vào sợi dây da sẽ giữ được trọng lượng của mình, Sunny buông tay và triệu hồi Mảnh Trăng Sáng. Sau đó, anh bấp bênh đậu trên thành chiếc rương kho báu, luồn lưỡi dao hẹp của con dao găm ma quái vào giữa mép và nắp rương, rồi cố gắng cạy nó ra.

Công việc hóa ra khó khăn hơn Sunny dự đoán rất nhiều. Anh không chỉ phải làm mọi thứ bằng một tay, anh còn phải giữ thăng bằng cho chiếc rương để nó không quay tròn trong không gian trống rỗng… cũng như phải để mắt đến sợi dây, hồi hộp hy vọng nó sẽ không đứt.

Tuy nhiên, sau một thời gian và rất nhiều lời nguyền rủa bực bội, cuối cùng anh cũng cạy được hàm của con quỷ đã chết ra.

Bên trong cái miệng của nó, một đống tiền vàng đang chờ anh đến lấy.

Một nụ cười đen tối xuất hiện trên mặt Sunny.

Sau đó, anh bật ra một tiếng cười run rẩy, hơi mất kiểm soát.

"À! Thật tuyệt khi được giàu có…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash