Chương 2541: Ngã càng đau (Chapter 2541 The Harder They Fall)

Tất cả Mái của tòa tháp lớn bằng phẳng, có một bức tường thấp bao quanh. Những phiến đá trơn ướt, phủ đầy nước - bầu trời phía trên tối sầm với những đám mây bão, và mưa xối xả trút xuống mọi thứ với sự thịnh nộ nguyên thủy. Gió ở đây cũng rất mạnh, gào thét như muốn đẩy bất cứ kẻ nào đủ ngu ngốc để trèo lên tháp xuống, vào một cú ngã chí mạng.

Thật sự trông như thể bầu trời đã vỡ tung, giải phóng một trận lụt tận thế.

Chiếc xe bay - một chiếc trực thăng - đứng ở giữa mái nhà, và Madoc đang đứng trước nó.

Sunny không chắc một chiếc trực thăng trông như thế nào, nhưng anh khá chắc rằng nó không nên bốc cháy, nghiêng sang một bên, và phun ra những cột khói đen, hăng hắc.

'Hả?'

Ngay khi Sunny nhảy qua vài bước cuối cùng của cầu thang dài, cảm thấy cơ bắp chân mình bỏng rát, có một tia sáng lóe lên. Một giây sau, một tia sét chói lòa đánh trúng cỗ máy đang bốc cháy, làm một đám tia lửa bay tán loạn khắp nơi.

Madoc loạng choạng lùi lại, dùng tay che mặt.

Sunny đông cứng trong một phần giây.

'Chà, chà, chà…'

Anh nhớ lại những tia sét trước đó đã đánh xuống đâu đó phía trên họ trong trận chiến giành sân. Khi đó, anh không phí thời gian nghĩ xem chúng đã đánh trúng đâu… nhưng thật sự, điều đó cũng hợp lý. Đây là điểm cao nhất của Lâu đài, và xung quanh họ không có gì ngoài vùng hồ rộng lớn. Dĩ nhiên, sét sẽ bị hút về một cỗ máy khổng lồ bằng kim loại đang đứng trên một điểm cao.

Có vẻ như bất cứ ai mà Mordret kia đã thuê để thiết kế bãi đáp trực thăng này đều làm việc rất tệ. Sunny sẽ không phàn nàn đâu, dù sao — đã đến lúc anh gặp chút may mắn. Giờ đây, ít nhất, kẻ thù sẽ không thể trốn thoát vào phút cuối.

Giơ khẩu súng lục lên, Sunny nhắm vào Chủ tịch của Tập đoàn Valor.

"Đứng yên!"

Madoc quay phắt lại, trừng mắt nhìn anh với ánh mắt đầy tức giận.

"Đồ súc sinh…"

Giận dữ, phẫn nộ, nhục nhã — có rất nhiều sắc thái trong giọng nói của ông ta, nhưng hối hận không phải là một trong số đó. Ngay cả bây giờ khi không còn nơi nào để chạy, ông ta không hối hận về những gì mình đã làm… ông ta chỉ hối hận vì đã bị bắt. Thật sự là phẫn nộ vì điều đó. Nghe thấy những người bạn đồng hành của mình đang tới gần, Sunny nở một nụ cười đen tối và nói với một giọng lạnh lùng, đều đều: "Ông Madoc… ông đã bị bắt."

Gió gào thét to hơn khi anh nói những lời đó.

'A… cảm giác thật tuyệt' Sunny không phải là Thám tử Ác quỷ. Tuy nhiên, anh đã bước đi một dặm trong đôi giày của vị thám tử phiền muộn, và đã trải nghiệm sự quyết tâm ám ảnh của anh ta để đưa Kẻ hư vô ra công lý - ngay cả khi điều đó có nghĩa là chống lại Tập đoàn Valor toàn năng.

Kẻ hư vô không thực sự tồn tại, nhưng các nạn nhân của anh ta không vì thế mà bớt đi sự chân thật. Bảy người đã bị sát hại dã man, và bây giờ, người chịu trách nhiệm cho cái chết của họ đang đứng trước mặt anh. Ngay cả khi cả nạn nhân và kẻ giết người đều không phải là người thật, và các chi tiết của vụ án chỉ đơn giản là do Lâu chủ bịa đặt, thì cảm giác giải quyết được nó vẫn thật tuyệt. Nhìn Madoc, Sunny cảm thấy một cảm giác thành tựu kỳ lạ.

Trong khi đó, Madoc gầm gừ.

"Bị bắt? Tôi ư?!"

Ông ta cười.

"Được thôi, cứ bắt đi! Hãy xem có luật sư nào trong thành phố này dám khởi tố tôi, hay thẩm phán nào dám kết tội tôi không."

Nụ cười của Sunny càng trở nên đen tối hơn.

"Ông biết không, ông Madoc… khoe khoang về điều đó với một người đang chĩa súng vào mình không phải là một điều khôn ngoan."

Đúng lúc đó, Effie và những người còn lại cuối cùng cũng đã đến. Saint xuất hiện trên mái nhà cuối cùng, trông thậm chí còn hốc hác hơn so với trong phòng ngai vàng.

Mắt Madoc hơi mở to khi nhìn thấy Morgan. Sau đó, ông ta đứng sững lại và cau mày khi hai phiên bản của Mordret lọt vào tầm mắt.

"Cái gì thế này…"

Lùi lại một bước, Madoc dụi mắt và nhìn chằm chằm vào hai người đàn ông giống hệt nhau thêm lần nữa. Trong một khoảnh khắc, ông ta có vẻ không chắc chắn, nhưng rồi vẻ mặt của ông ta trở lại bình thường. Ông ta dường như đã đưa ra một lời giải thích nào đó để giải quyết sự mâu thuẫn điên rồ của thế giới.

"Một người đóng thế? Ha! Lẽ ra ta phải biết chứ…"

Mordret kia thở dài.

"Chú…"

Vẻ mặt của anh ta đầy phiền muộn.

Ngay khi Sunny cảm thấy hài lòng vì cuối cùng đã bắt được thủ phạm thực sự đằng sau vụ giết người của Kẻ hư vô, thì Mordret kia hẳn đã cảm thấy điều ngược lại. Lâu chủ đã thay đổi bối cảnh của Thành phố Ảo ảnh để phục vụ những vị khách mới của nó, nhưng khi làm như vậy, sự thật quen thuộc với cư dân thường trú duy nhất của nó cũng đã bị thay đổi.

Có lẽ Mordret kia muốn nói với chú mình rằng đó không phải là lỗi của ông ấy. Rốt cuộc, Madoc đã không phải là một kẻ chủ mưu giết người chỉ vài ngày trước - ông ta đã bị Lâu chủ biến thành kẻ chủ mưu của các vụ giết người của Kẻ hư vô.

Nhưng nói vậy thì có ích gì?

Nói một điều như vậy có nghĩa là thừa nhận rằng Madoc không phải là một người thật. Và nếu ông ta không phải là một người thật, nói với ông ta bất cứ điều gì cũng vô nghĩa.

Mordret kia dường như bị mắc kẹt trong mâu thuẫn cay đắng này, không biết phải nói gì.

Tuy nhiên, phiên bản đối lập của anh ta lại không có vấn đề đó.

Khi Madoc lùi lại, Mordret bước tới một bước và mỉm cười.

"A. Dù rất đau lòng khi phải thừa nhận, nhưng tôi bắt đầu thấy được sự hấp dẫn của việc sống trong ảo ảnh ngọt ngào này. Tôi đã bị từ chối niềm vui được tự tay giết Chớp mắt của Gươm, nhưng bây giờ, Gương Lớn đang cho tôi một cơ hội khác. Tất nhiên, đây không hẳn là hàng thật… nhưng kẻ ăn mày thì không thể kén chọn được. Đúng không nào?"

Lưng Madoc chạm vào bức tường, và ông ta quay lại nhìn với vẻ cảnh giác.

"Chơi hay lắm, cháu trai, chơi hay lắm. Cháu đã dồn chú vào đường cùng. Nhưng chú hy vọng cháu không nghĩ rằng chú đã hết bài… cảnh sát, thật sao? Cháu có thật sự nghĩ rằng cháu có thể hạ gục chú chỉ bằng cách đó không?"

Nụ cười của Mordret chỉ hơi rộng ra.

Effie nhìn chằm chằm vào lưng anh ta một lúc, rồi quay sang Sunny với vẻ mặt bối rối.

"Được rồi… chúng ta đã tóm được ông ta. Nhưng giờ chúng ta phải làm gì với ông ta? Làm sao chúng ta có thể dụ được Lâu chủ ra?"

Sunny cau mày.

Đó quả là một câu hỏi hay.

"Anh nghĩ là…"

Nhưng trước khi anh có thể trả lời, Mordret cuối cùng cũng đã đến được chỗ phản chiếu của chú mình.

Không nói thêm bất cứ điều gì hay thay đổi biểu cảm, anh ta bình thản giơ tay và đẩy Madoc qua lan can.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh đến nỗi không ai trong số họ kịp phản ứng. Khi Mordret kia giật mình và Morgan bước lên một cách vô thức, Madoc đã biến mất khỏi tầm mắt.

Một tiếng hét hoảng loạn vang lên từ trong bóng tối, bị át đi bởi tiếng gió gào thét và tiếng sấm gầm.

Nửa tá giây sau, tiếng hét bị cắt đứt đột ngột ở đâu đó rất xa bên dưới.

Mordret phủi tay và quay sang họ với một nụ cười dễ chịu.

"Chà, chuyện này đã được giải quyết xong."

Vì lý do nào đó, Sunny không thích vẻ mặt cười của anh ta.

'Mình… có bỏ lỡ điều gì không?'

Anh cau mày, cố gắng hiểu tại sao mình đột nhiên cảm thấy bồn chồn. Chắc chắn không phải vì cái chết của Madoc - điều đáng ngạc nhiên duy nhất về nó là nó đã đến đột ngột và không báo trước. Anh đã không thực sự mong đợi Madoc sống sót, ngay từ đầu.

Tuy nhiên…

Trước khi Sunny có thể kết thúc suy nghĩ, anh lại bị gián đoạn một lần nữa.

Lần này, đó là vì một âm thanh gầm gừ, trầm thấp đột ngột tràn qua họ, làm rung chuyển cả nền tảng của thế giới.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash