Chương 2484: Bản Chất Hay Nuôi Dưỡng (Chapter 2484 Nature Versus Nurture)

Tất cả Sunny khịt mũi.

"Chà, rõ ràng rồi."

Mở báo cáo khám nghiệm tử thi sơ bộ về người tài xế đã chết của Mordret, anh lắc đầu.

"Báo cáo nói rằng anh ta chết do những vết thương trong vụ tai nạn, và lời kể của Mordret cũng trùng khớp với điều đó. Tuy nhiên, thật kỳ lạ… Tôi chưa từng nghe nói về các vụ tai nạn xe hơi lại để lại những vết thương do dao."

Một cơ thể người có thể bị xé nát và gãy vụn theo đủ mọi cách trong một vụ va chạm tốc độ cao, nhưng Sunny đã nhìn thấy vô số vết đâm — hầu hết, anh ta tự gây ra. Vì vậy, anh ta sẽ không bao giờ nhầm lẫn một vết thương do lưỡi dao sắc bén gây ra với bất cứ thứ gì khác.

Ngay cả khi cơ thể người tài xế bị xuyên thủng bởi các mảnh kim loại, hình dạng của vết thương cũng sẽ khác. Các cạnh của vết cắt cũng sẽ khác — vì vậy, khả năng những vết thương này xuất hiện trên cơ thể dĩ nhiên là gần bằng không.

Điều gì đó đã xảy ra giữa giây phút chiếc xe rơi xuống nước và khoảnh khắc Mordret cùng người tài xế đang hấp hối của anh ta được tìm thấy trên bờ sông.

Điều đó có nghĩa là Mordret đã nói dối họ.

Effie gật đầu.

"Ai đó đã giết người đàn ông đó, và Mordret đang che đậy cho người đó."

Cô ấy nán lại một lát, rồi thở dài.

"Với lại… em nghĩ lý thuyết của anh là đúng rồi."

Sunny nhướng mày.

"Vì cái đĩa ném đó hả?"

Effie lại gật đầu.

"Đúng vậy. Lúc đầu em không chắc, nhưng sau khi lục lọi trong ký ức của bản thể song song của em, thì rõ ràng rồi. Gã đó có thể không phải là Mordret mà chúng ta biết, nhưng hắn ta đang thử chúng ta. Cô ấy đã giành được nhiều huy chương, nhưng chiến thắng nổi tiếng nhất của cô ấy là kỷ lục ném lao, chứ không phải ném đĩa. Cô ấy thực ra đã mắc lỗi khi ném cái sau — cô ấy nắm đĩa chặt đến nỗi nó nứt ra và vỡ tan tành giữa không trung. Đó là một màn trình diễn khá tệ."

Sunny cau mày.

"Hắn ta chắc chắn đang thử chúng ta, nhưng hắn ta đang cố gắng tìm hiểu điều gì?"

Effie nhìn anh một cách u sầu.

"Em đoán là liệu em có phải là Thám tử Athena thật hay không."

Sunny thở ra chậm rãi.

"Điều đó có nghĩa là hắn ta biết có người có thể đã thay thế cô ấy. Mà điều đó, ngược lại… có nghĩa là hắn ta nhớ thế giới bên ngoài."

Effie cười khúc khích.

"Đó là lý do tại sao hắn ta không phản ứng gì khi em bảo hắn ta tỉnh lại. Không phải là quyền lực của em không có tác dụng với hắn ta — mà là hắn ta luôn biết sự thật, nên không có gì để hắn ta phải tỉnh lại cả."

Sunny mệt mỏi xoa mặt.

"Thật sự có hai Mordret luôn. Chết tiệt… ủa? Khoan đã, cô ăn hết chỗ đó rồi à?"

Giờ đây, một đống vỏ gói đồ ăn vặt rỗng tuếch nằm la liệt trên sàn xe anh. Mắt Sunny giật giật.

"Và sao cô lại vứt chúng xuống sàn?! Xe của tôi có thể là một đống sắt vụn, nhưng không phải là một bãi rác! Nhặt chúng lên ngay!"

Effie ho vài tiếng, rồi nhặt các gói đó lên và vo tròn lại.

"Nhân tiện, mấy miếng này ngọt phết đấy! Ối… xin lỗi vì không để lại cho anh miếng nào nhé…"

Sunny trừng mắt nhìn cô.

"Thôi được rồi… lần này tôi tha cho cô. Dù sao thì chỉ có một kẻ điên khùng bệnh hoạn như cô mới ăn thứ gì đó phủ đầy mật ong thôi."

Anh rùng mình.

Effie bật cười.

"Hay là chúng ta quay lại quán ăn đó và ăn gì đó đi? Tôi mời, đồng nghiệp."

Sunny khịt mũi.

"Chắc rồi. Dùng tiền ảo để đãi tôi một bữa ăn ảo… cô thật là hào phóng."

Chẳng mấy chốc, họ lại thấy mình trong quán ăn tồi tàn quen thuộc. Đồ ăn vẫn ngon như lần trước — mặc dù cả Sunny và Effie đều không có tâm trạng để thảo luận những vấn đề nghiêm túc vào lúc này, nên họ chỉ đơn giản là thưởng thức bữa ăn trong im lặng.

Cuối cùng, Effie thở dài mãn nguyện và nhìn ra ngoài.

"Chuyện đời thật khó lường ha? Khiến em tự hỏi… nếu mình có một đứa em song sinh độc ác, nó sẽ làm gì nhỉ?"

Cô ấy khúc khích cười rồi lắc đầu.

"Mà thôi, em cũng từng có một đứa em song sinh độc ác một thời gian, trong Mộ của Ariel. Nó chỉ đi khắp nơi nuốt chửng Sinh Vật Ác Mộng — và cả con người nữa, em đoán vậy."

Effie thay đổi biểu cảm.

"Khoan đã, vậy Hút Hồn có phải là bản sao độc ác của một bản sao độc ác không? Vậy là… độc ác gấp đôi!"

Sunny mỉm cười nhạt.

"Anh không chắc nó đơn giản như vậy — rằng có một phiên bản Mordret tốt và xấu. Ai mà biết được? Có thể nếu Mordret mà chúng ta biết lớn lên ở Thành phố Ảo Ảnh lý tưởng, anh ta cũng sẽ tốt bụng. Và nếu CEO của Tập đoàn Valor trải qua mọi thứ mà phiên bản kia của anh ta đã trải qua, anh ta cũng sẽ trở thành một tên khốn điên rồ."

Effie lắc đầu.

"Bản chất hay nuôi dưỡng, hả? Không… chắc chắn có điều gì đó không ổn với Mordret — ý em là phiên bản từ thế giới thực. Anh ta sẽ là một kẻ đáng sợ ngay cả ở Thành phố Ảo Ảnh."

Cô ấy nhìn anh với vẻ tò mò và hỏi:

"Còn anh thì sao, đồng nghiệp? Nếu anh có một đứa em song sinh độc ác, nó sẽ làm gì?"

Sunny mỉm cười.

"Không biết. Ai nói rằng tôi không phải là đứa em song sinh độc ác?"

Effie cười phá lên.

"Ồ? Anh đã làm nhiều chuyện xấu xa lắm à?"

Anh nhún vai.

"Cô nghĩ tôi trở thành Chúa tể bằng cách tử tế và tốt bụng với mọi người sao? Tôi đã giết những kẻ không thể tự vệ, phản bội những người tin tưởng tôi, và chọn bản thân mình trong từng bước đi. Chà, đúng là tôi cũng làm nhiều điều tốt — cứu giúp những người yếu thế, sát cánh bên đồng minh, và đổ máu vì người khác. Tôi đoán cuối cùng thì mọi thứ cũng cân bằng thôi."

Sunny thở dài.

"Nephis và tôi, chúng tôi đã chuẩn bị hy sinh hàng triệu sinh mạng nếu điều đó có nghĩa là loại bỏ các Chúa tể. Một điều như vậy… chính là điều mà tôi ghét ở các Chúa tể, cô biết không? Vậy nên ngay cả khi tôi không phải là kẻ xấu, ít nhất tôi cũng là một kẻ đạo đức giả. Ồ, trùng hợp thay, kẻ đạo đức giả là những gì tôi ghét nhất."

Anh bật cười trước sự trớ trêu.

"Tôi đoán một phiên bản đối lập của tôi sẽ là người vị tha, tốt bụng và trung thực… và rất có thể sẽ chết vì điều đó."

Effie nhìn anh một lúc, rồi lắc đầu và mỉm cười.

"Không, đừng giả vờ nữa. Em biết anh không phải là kẻ xấu, Chàng Trai Bóng Tối."

Sunny nhướng mày.

"Cô biết ư? Sao lại thế?"

Cô nhún vai.

"Chà, đó là điều anh đã nói với chúng tôi khi Nephis lần đầu đưa anh theo, phải không? Anh nói rằng anh biết mình là một kẻ giết người, và anh hy vọng rằng tất cả những việc giết chóc anh đã làm sẽ thay đổi thế giới thành một hình dạng cho phép những người tốt hơn anh xây dựng mọi thứ. Ngay cả khi họ phải xây dựng chúng trên những tàn tích mà anh để lại."

Effie mỉm cười.

"Lúc đó em không thể hiện ra, nhưng thực ra em khá cảm động trước lời nói đó. Em đã nghĩ… đúng là một chàng trai tốt bụng! Tất nhiên là kém hơn Sư phụ Không Mặt Trời về mọi mặt, nhưng vẫn là một món hời!"

Cô ấy cười lớn.

"Ai mà biết được hai người đó lại là một? Thật đúng là vẹn cả đôi đường. Chúa tể Bóng Đêm ngoài đường, Sư phụ Không Mặt Trời trong…"

Sunny ném một chiếc khăn ăn vào cô ấy.

"Thôi đi, chết tiệt…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash