Chương 2495: Tài xế tẩu thoát (Chapter 2495 Getaway Driver)

Tất cả Kính chắn gió bị nứt một vết do tên côn đồ đập vào, nhưng ngoài ra, chiếc PTV có vẻ vẫn ổn. Ít nhất thì nó đã nổ máy và phóng đi trong mưa mà không gặp vấn đề gì.

Bỏ lại ba xác chết phía sau.

Sunny đang lái xe, Saint ngồi cứng đờ ở ghế hành khách, trong khi Morgan duỗi người ở ghế sau.

Cô nhìn quanh và nhăn nhó.

"Đây… là chiếc PTV của anh à?"

Sunny nhìn cô qua gương chiếu hậu.

"Chắc chắn rồi. Nó rung lắc và gầm rú như một quái vật đang hấp hối, nhưng vẫn hoàn thành công việc. Thực ra thì…"

Anh ta mỉm cười tự mãn.

"Nó dùng nhiên liệu dễ cháy và tự đẩy bằng một loạt vụ nổ nhỏ. Hoang dã! Cô có biết không?"

Morgan nhìn anh ta một lúc lâu.

"Anh đang… mô tả cách hoạt động của động cơ đốt trong à? Tất nhiên là tôi biết rồi. Đó là một trong những cột mốc quan trọng nhất trong lịch sử phát triển công nghệ. Ai mà không biết chứ?"

Nụ cười của Sunny tắt dần.

"Cô chẳng vui tính gì cả. Không phải ai cũng có thời gian để nghiên cứu lịch sử phát triển công nghệ đâu, chết tiệt."

Đúng lúc đó, Saint, người nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng:

"Xin lỗi… nhưng cứ thế bỏ lại ba xác chết có ổn không?"

Sunny liếc nhìn cô một cái.

"Bảy."

Saint nhướng đôi lông mày thanh tú, ánh mắt im lặng đặt câu hỏi.

Anh nhún vai.

"Cô không nghe Morgan nói rằng có người đã cử bốn người đến xử lý cô ấy sao? Vậy là có bảy xác chết chứ không phải ba. Cô ấy sẽ không để chúng sống sót đâu."

Nằm dài thoải mái trên ghế sau, Morgan thản nhiên gật đầu.

Sunny nở nụ cười trấn an với Saint.

"Nhưng đừng lo lắng. Cơn mưa sẽ cuốn trôi mọi dấu vết. Thậm chí có thể cuốn trôi cả thi thể. Những người ở bệnh viện dĩ nhiên sẽ ở yên đó, nhưng điều đó cũng không thành vấn đề. Tập đoàn Valor sẽ không bao giờ cho phép tin tức về việc nữ thừa kế của họ đã tàn sát bốn người và trốn thoát khỏi bệnh viện tâm thần bị lan truyền – họ sẽ không để tin tức Morgan từng ở trong bệnh viện tâm thần bị lộ ra. Vì vậy, cuộc điều tra sẽ được giải quyết ổn thỏa."

Anh không nói thêm rằng bệnh viện tâm thần đó tự nó đã là một nơi mờ ám. Xét về sự giàu có của các gia đình bệnh nhân ở đó, những gì xảy ra bên trong bức tường của nó có lẽ sẽ luôn nằm trong đó.

Anh chắc chắn rằng nhiều câu chuyện kinh hoàng mà không ai từng biết đến đã diễn ra ở khu riêng biệt tại nơi làm việc của Saint.

Chà… có lẽ không phải.

Một ảo mộng khác của Mordret là về một nơi tốt đẹp và thân thiện, nơi gia đình anh ta yêu thương và phát triển thịnh vượng. Tại sao anh ta lại tưởng tượng ra một thành phố bẩn thỉu, mục nát, nơi những điều đen tối và xấu xa xảy ra trong bóng tối? Mà nói đi cũng phải nói lại, Sunny không biết nhiều về Mordret kia. Nếu Hoàng tử Hư Vô nguyên bản bị tách làm đôi, thì điều đó hẳn đã xảy ra khi anh ta mười hai tuổi. Trước đó, anh ta đã bị cha mình bỏ rơi và được Asterion nuôi dưỡng trong Cõi Mơ.

Ai biết tuổi thơ của anh ta trông như thế nào, và ý tưởng về một nơi tốt đẹp của anh ta là gì?

Nhưng nếu bản sao tốt của Mordret đã không tưởng tượng Thành phố Ảo Ảnh là một thành phố đen tối đầy rẫy bất công và tham nhũng… thì câu hỏi đặt ra là, ai đã biến nơi này thành một khu vườn tội lỗi méo mó? Suy nghĩ của ai đã được Quản thành trung thành dệt vào kết cấu của Cung điện Ảo Ảnh để biến nó thành một hang ổ kinh hoàng?

Đó có thể là Mordret thật. Đầu óc của gã đó toàn những thứ ghê tởm và đáng sợ, Chúa mới biết…

Anh ta đã nói gì với Sunny một lần nhỉ?

Một tấm gương chỉ có thể phản chiếu những gì ở phía trước nó. Có phải lỗi của anh ta khi những thứ ở phía trước anh ta lại tàn nhẫn, đê tiện và lừa dối?

Nhưng cũng có thể là một người nào đó không phải Mordret.

Đó có thể là Morgan… hoặc Effie. Thậm chí có thể là chính Sunny.

Cả ba người họ đều đến từ một thế giới nơi những cơn ác mộng là có thật. Cả ba đã dành phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình để đổ máu và bò lê qua bùn lầy đẫm máu của vô số chiến trường. Họ đã giết rất nhiều sinh vật sống — cả quái vật và con người — và trải qua quá nhiều điều tồi tệ đến nỗi không thể không bị thay đổi bởi những trải nghiệm này.

Có lẽ Thành phố Ảo Ảnh đã trở thành nơi tăm tối, bẩn thỉu, chết chóc như ngày nay vì không ai trong số họ có thể tưởng tượng ra một thế giới nào khác.

Sunny khẽ rên rỉ.

Không phải vì khoảnh khắc tự nhìn lại bản thân ngắn ngủi này… mà là vì vết thương anh đã vội vàng băng bó trước khi lao đi tìm Saint đã mở ra vào một lúc nào đó trong trận chiến vừa rồi, và máu đang rỉ ra.

Saint hạ tầm mắt và nhận thấy vết máu đang dần loang rộng trên chiếc áo sơ mi đen của anh. Cô cau mày, một chút không vui làm biến dạng những đường nét tuyệt đẹp trên khuôn mặt mê hoặc của cô.

"Anh đang chảy máu… tại sao anh lại chảy máu?"

Sunny gượng cười.

"Ồ, không có gì đâu. Tôi bị đâm thôi."

Mắt cô hơi mở to.

"Cái gì? Nhưng… nhưng tôi không thấy anh bị trúng đòn trong cuộc đối đầu với những người đó."

Sunny xua tay gạt đi.

"Không, không phải do mấy tay nghiệp dư đó. Và cũng không phải do sát thủ chuyên nghiệp, chết chóc, kỹ năng cao được phái đến để giết tôi — tôi đã ném gã đó ra khỏi cửa sổ rồi."

Anh quay đầu liếc nhìn Morgan và cười toe toét.

"Tôi bị anh trai cô ấy đâm. Sau khi tôi xử lý gã sát thủ và trước khi tôi xử lý mấy tay nghiệp dư."

Morgan cười toe toét.

"Một ngày bận rộn cho anh nhỉ?"

Sunny thờ ơ nhún vai.

Saint, trong khi đó, dường như đang phải vật lộn để duy trì vẻ ngoài xa cách của mình.

Ít nhất thì hàng mi của cô ấy cũng khẽ rung lên.

"Anh bị đâm… bởi CEO của Tập đoàn Valor ư?"

Sunny cười khúc khích.

"Không phải anh ta. Mà là bản sao ác quỷ của anh ta từ thế giới thực."

Ánh mắt thư thái của Morgan bỗng trở nên sắc bén hơn.

"Ồ… vậy là anh đã gặp anh ta rồi à?"

Sunny gật đầu.

"Tôi đã gặp. Và anh ta đã đâm tôi. À, nhưng đừng hiểu lầm — tôi không phải là người duy nhất chảy máu khi chúng tôi chia tay."

Saint nhìn anh, rồi nhìn Morgan.

Sau đó, cô lại nhìn anh và cắn môi, như thể không chắc có nên nói gì không.

Tuy nhiên, cuối cùng, sự phẫn nộ của cô dường như đã chiến thắng tính cách ít nói của mình.

"Xin lỗi… điều đó có quan trọng lúc này không? Cô Morgan, tại sao cô lại hùa theo những lời nói kỳ quặc của anh ta? Cô không nghe Thám tử Sunless nói gì sao? Một bản sao ác quỷ từ thế giới thực! Tại sao phản ứng của cô lại kém nhiệt tình như vậy?"

Morgan nhìn cô ấy một cách kỳ lạ và chớp mắt vài cái.

Sau vài khoảnh khắc im lặng, cô ấy nhún vai.

"Bởi vì mọi điều anh ấy nói đều đúng mà? Người đàn ông đang đóng vai trò CEO trong cõi ảo ảnh này, anh trai tôi, có một người anh em song sinh khát máu từ thế giới thực. Người mà tôi đoán, cũng là anh trai tôi."

Cô ấy chuyển ánh mắt sang Sunny và hỏi với giọng bối rối:

"Cô ấy không nhớ gì à?"

Sau đó, Morgan cau mày nhìn Saint.

"Và từ khi nào mà Chúa tể Bóng tối, Chủ quyền bóng tối của nhân loại, chỉ huy của một quân đoàn linh hồn bất diệt… lại trở thành thám tử vậy?"

Saint hít vào từ từ, nhắm mắt một lát, rồi quay sang nhìn ra cửa sổ.

Sunny chỉ vừa đủ nghe thấy cô ấy lẩm bẩm trong miệng:

"Rối loạn hoang tưởng chung… chắc là vậy rồi. Thật thú vị…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash