Chương 2482: Nội Gián (Chapter 2482 Inside Job)

Tất cả Khi họ đến bệnh viện, trời dường như mưa còn nặng hạt hơn. Sunny và Effie chạy từ bãi đậu xe vào lối vào, nơi các nhóm công nhân mặc áo mưa vàng đang bận rộn xây dựng rào chắn bằng bao cát quanh tòa nhà. Tình trạng tương tự cũng đang diễn ra ở nhiều nơi trong thành phố sau khi cảnh báo lũ lụt được ban bố vào sáng sớm, với một đội quân nhỏ gồm các tình nguyện viên được tập hợp bởi Tập đoàn Valor.

Trước khi lao vào sự an toàn khô ráo của sảnh bệnh viện, Sunny ngước nhìn bầu trời xám xịt đầy bão tố.

Bầu trời nặng trĩu trông như thể sắp nứt ra bất cứ lúc nào.

'À… Mình ghét nước…'

Lắc đầu, anh theo Effie vào trong.

Họ không mất nhiều thời gian để đến khu VIP nơi Mordret đang được điều trị. Khu VIP — nếu có thể gọi như vậy — giống một phòng tổng thống trong khách sạn sang trọng hơn là một phòng bệnh. Nó chắc chắn lớn hơn toàn bộ căn hộ của Sunny rất nhiều, được trang bị với mức độ xa hoa mà ít người có thể mơ ước, chứ đừng nói đến việc trải nghiệm.

Bản thân người đàn ông đang mặc một bộ vest thời trang được may đo hoàn hảo khác trong khi thảo luận điều gì đó với một trong số rất nhiều trợ lý của mình. Có một miếng băng dán nhỏ trên má Mordret, cũng như một vài vết bầm tím làm hỏng làn da mịn màng của anh ta đây đó — nhưng ngoài ra, anh ta không giống một người vừa mới sống sót sau một vụ va chạm xe cộ chết người.

Thật ra, trông anh ta vui vẻ một cách kỳ lạ.

"À, các thám tử!"

Nhận thấy họ, Mordret mỉm cười.

"Hai người đến đúng lúc lắm. Tôi sắp được xuất viện rồi… hai người có phiền theo tôi đến văn phòng không? Chúng ta có thể nói chuyện trên xe."

Sunny và Effie liếc nhìn nhau, rồi chăm chú quan sát CEO của Tập đoàn Valor đang bầm dập.

Có lẽ họ đã im lặng lâu hơn mức cần thiết vài khoảnh khắc.

"À… vâng. Không vấn đề gì."

Mordret rạng rỡ.

"Tuyệt vời! Vậy chúng ta đi thôi?"

'Cái quái gì đang xảy ra với anh ta vậy?'

CEO của Tập đoàn Valor không giống Mordret mà Sunny từng biết chút nào. Anh ta quá mềm mỏng, dễ tin và… tốt bụng. Tuy nhiên, anh ta cũng không có vẻ hoàn toàn bình thường.

Tại sao anh ta lại vui vẻ đến vậy? Ngay cả khi anh ta không bị thương nặng trong vụ ám sát, đó vẫn là một trải nghiệm đau thương. Nếu Sunny đúng và phiên bản Mordret này đã dành phần lớn cuộc đời mình ở Thành phố Ảo Ảnh, thì anh ta lẽ ra không nên trải qua nhiều lần suýt chết, chứ đừng nói đến việc bị giết và bạo lực. Những người như vậy thường không tràn đầy năng lượng tích cực sau khi sống sót sau một vụ ám sát.

'Có lẽ anh ta chỉ vui vì còn sống?'

Họ đi theo Mordret trở lại con đường cũ. Khi họ đi, Sunny hỏi câu hỏi đã giày vò anh suốt mấy tiếng đồng hồ qua:

"Xin lỗi, ngài Mordret, nhưng tôi có thể hỏi tại sao ngài lại yêu cầu đối tác của tôi và tôi được phân công điều tra vụ án của ngài không?"

Mordret liếc nhìn anh với một nụ cười.

"Tại sao ư? Chà… tôi đoán là cậu đã gây ấn tượng rồi?"

Sunny lắc đầu.

"Ngài nên biết rằng ngài là một nghi phạm trong một vụ án khác mà chúng tôi đang điều tra. Khỏi phải nói, có một chút xung đột lợi ích… chưa kể một người có địa vị như ngài thường sẽ cảm thấy bị xúc phạm khi hai thám tử thẩm vấn họ. Với nguồn lực dồi dào mà ngài có, chúng tôi không hẳn là lựa chọn tốt nhất, phải không?"

Mordret nhìn anh với một chút thích thú trong đôi mắt kỳ lạ giống như gương của mình.

"Ngược lại, Thám tử. Điều đó khiến hai người trở thành lựa chọn tốt nhất."

Effie cười khúc khích.

"Ý ngài là sao?"

Khi họ bước vào thang máy, Mordret gật đầu ra hiệu cho đoàn tùy tùng ở lại phía sau. Chỉ còn ba người trong cabin, anh ta bình tĩnh nói:

"Không dễ để ám sát một người như tôi. An ninh của tôi khá chặt chẽ… vậy mà, ai đó đã phục kích xe của tôi trên cầu. Ít nhất, họ phải biết lộ trình tôi đang đi, cũng như điểm đến của tôi. Điều đó có nghĩa là lịch trình của tôi đã bị rò rỉ. Hơn thế nữa, tôi đã thay đổi nó theo ý muốn ngay sáng hôm đó. Vì vậy, bất cứ ai làm rò rỉ lịch trình của tôi đều phải khá thân cận với tôi — rất có thể là một người trong vòng trong của tôi."

Anh ta dừng lại một lát, rồi thở dài.

"Và dù tôi không muốn khoe khoang, nhưng tôi phải chỉ ra rằng Tập đoàn Valor không có đối thủ. Chúng tôi quá lớn mạnh và quyền lực để có kẻ thù… vì vậy, khả năng rất cao vụ ám sát này do một người nào đó trong công ty ra lệnh. Hai người đã thể hiện sự sẵn lòng bỏ qua áp lực từ cấp trên của Tập đoàn Valor — rất ít người sẽ làm vậy. Vậy nên, hai người thấy đó, điều đó khiến hai người trở thành những ứng cử viên tốt nhất để điều tra vụ án này."

Sunny nhìn Mordret với vẻ mặt kỳ lạ.

CEO trẻ tuổi này nói rất có lý… nhưng cũng có vẻ có điều gì đó không ổn trong lập luận của anh ta.

Điều tra vụ ám sát sẽ giúp Sunny dễ dàng tiếp cận Mordret và các hoạt động nội bộ của Tập đoàn Valor, tuy nhiên, nên anh sẽ không từ chối… mà Đội trưởng cũng đâu có cho họ lựa chọn từ chối.

"Vậy, về cơ bản, điều anh đang nói là chúng tôi là hai cảnh sát duy nhất ở Thành phố Ảo Ảnh mà anh biết chắc chắn không thể mua chuộc được?"

Mordret ho khan.

"Tôi… sẽ không nói thẳng như vậy. Tôi chắc chắn có vô số người trung thực và đáng tin cậy trong Sở Cảnh sát Thành phố Ảo Ảnh. Chỉ là tôi không quen biết họ thôi."

Sunny gật đầu.

"Nếu anh đã nói vậy."

Họ đến sảnh bệnh viện, nơi một phần khác trong đoàn tùy tùng của Mordret đã đợi sẵn. Ba chiếc ô được mở ra để che cho anh ta, Sunny và Effie khỏi mưa, và họ được dẫn đến một chiếc PTV sang trọng ở một bãi đậu xe riêng — khác với chiếc bị phá hủy trong vụ tai nạn, nhưng cũng lộng lẫy và tuyệt đẹp không kém.

Mordret quay lại.

"Chắc hẳn hai người đã đến bằng xe riêng. Tôi không muốn làm phiền hai người, nên hãy để tài xế của tôi… ồ."

Anh ta khựng lại một lát, một chút biểu cảm đau buồn hiện lên trên khuôn mặt.

Sunny liếc nhìn tập hồ sơ anh đã lấy từ ban quản lý bệnh viện trước khi đến gặp Mordret.

"Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh. Tôi nghe nói anh ấy đã qua đời trong phòng mổ."

Mordret im lặng trong vài khoảnh khắc, rồi gật đầu.

"Vâng. Tôi đã được thông báo là vậy."

Trợ lý riêng của anh ta ngồi vào ghế lái, trong khi Mordret, Sunny và Effie vào khoang hành khách.

Hạ mình xuống tấm đệm da mềm mại, Sunny nhìn xung quanh với vẻ mặt kỳ lạ.

'Cái quái gì vậy?'

Anh đã cho rằng tất cả những chiếc PTV cổ lỗ sĩ đều giống như cái thùng rỉ sét đáng thương của anh.

Nhưng Mordret đã di chuyển trong cái cung điện trên bánh xe này suốt thời gian qua sao?!

Không… đó chỉ là cung điện trên bánh xe dự phòng của anh ta thôi.

Sunny chớp mắt vài cái.

Thời cổ đại ẩn chứa nhiều bí mật…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash